日本語 での 技術の問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのコースは、現代の経営と技術の問題に焦点を当てています。
ましてや金や技術の問題ではない。
This is not a money or technology problem.これは技術の問題だと思います。
And I think that's a technology problem.最初は、技術の問題だと思っていました。
それは技術の問題だと思わされている。
It's considered a technology problem.BIはもはや技術の問題ではありません。
Cybersecurity is no longer just a technology issue.もう技術の問題じゃないんです」。
It is no longer a technology issue.技術の問題かもしれませんが・・・）。
Well it might have been a technology problem but….セキュリティを技術の問題と考えがちだ。
Too often security is seen as a technology issue.それから、最後は技術の問題である。
Then, lastly, it's a technology question.一般的に環境問題は技術の問題であると思われている。
Environmental 安全というのは、技術の問題。
Fear of technology is a problem.安全というのは、技術の問題。
Security isn't a technology problem.これまでの議論でも明らかになった事は、当初述べたようにセキュリティは単なる技術の問題ではありません。
As I mentioned at the beginning of the article,security is certainly not just a technology problem.それは技術の問題であると同時に、社会の問題です。
購入して使っていたら、すぐに壊れてしまったとすると、それは技術の問題だったのでしょうか。
If an item breaks immediately after you buy it, is that a technical issue?どのような廃棄選択案が出てこようと技術の問題だけではなく。
Whatever the disposal or cleanup options we come up with,it's clearly not just a technical problem.美術や文化だけでなく、政治や科学や技術の問題も、しかも平易な視覚表現によって示してくれます。
Political, scientific, and technical issues will also be clarified in simple visual displays along with presentations of art and culture.輸送機自身の技術の問題と需要が盛り上がらなかったために「うまく転がらない再使用」の見本になってしまいました。
Because of its intrinsic technological problems and lack of demand, the Space Shuttle has become an example of"an unusable reusable vehicle.ポール・パレーは、アレンデールで弁護士であります,ニュージャージー,プライバシーと技術の問題に焦点を当て。
Paul Paray is an attorney in Allendale, New Jersey,focused on privacy and technology matters.人の親からDNAを受け継ぐ子どもを生み出す技術の問題点とは？
What is the problem of technology to create children who inherit DNA from three parents?私は近年、多くの時間を科学や技術の問題と慈善活動に費やしており、その取り組みを広げていくつもりである」（Schmidt氏）。
In recent years,I have been spending a lot of my time on science and technology issues, and philanthropy, and I plan to expand that work," Schmidt said in a release.取引、リスク管理、処理、会計のソフトウエアとサービス提供で19年の経験があり、Calypsoのソリューションは複雑な業務と技術の問題に簡便さをもたらす手助けをする。
With 19 years of experience delivering software and services for trading, risk management, processing and accounting,the Calypso solution helps bring simplicity to complex business and technology challenges.サポートスタッフは、電話、電子メール、またはライブチャットで24時間対応しており、ゲーム、ソフトウェア、技術の問題、銀行の質問に関する質問に対応しています。
The support staff is available around the clock via phone, email or live chat to help with any questions relating to the games,software, technology issues or banking questions.取引、リスク管理、処理、会計のソフトウエアとサービス提供で18年の経験があり、Calypsoのソリューションは複雑な業務と技術の問題に簡便さをもたらす手助けをする。
With 18 years experience delivering software and services for trading, risk management, processing and accounting,the Calypso solution helps bring simplicity to complex business and technology challenges.彼女は技術の問題を規制と政府のペースを上回ってどのように見ているかについて具体的に質問し、彼女はPetersに対して以下の答えを出した：。
Asked specifically about how she views the issue of technology outpacing regulation and the pace さらに、回答者は、自動化への投資に対する最大の障壁がセキュリティー・リスク（44%）とレガシー技術の問題（36%）であると述べました。
Additionally, respondents said that the top barriers to investing in automation were security risks(44 percent)and legacy technology hurdles(36 percent).
