抵抗する力 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• opposing forces
• strength to resist

日本語 での 抵抗する力 の使用例とその 英語 への翻訳

生命とは死に抵抗する力の総体である。
All life is the sum of the forces that resist death.

身体を強化し、様々な病気に抵抗する力を与えても、イラクサを助けるでしょう。
Strengthen the body and give it the strength to resist various diseases will also help the nettle.

風に抵抗する力が、幹や根を成長させる源だったのです。
The force resisting the wind was the source of growth of a trunk and a root.

誘惑に抵抗する力、すなわち罪から逃げる力もあります。
We also have the power to resist temptation: the power to flee from sin.

彼らの精神には、抑圧に抵抗する力、遺産を築くためのインスピレーション、友情を求める善意、そして平和のために手を伸ばす勇気が見出されています。
In their spirit is found the strength to resist oppression, the inspiration to forge legacy, the goodwill to seek friendship, and the bravery to reach for peace.

抵抗する力は手段の選択範囲が限定されておらず、あらゆる手段、一時的な成功しか生み出さないような手段でも使うことができ、最終的な結果として進化、退化の両方を、今問題としている時点で破壊してしまうのだ。
The opposing forces are not limited in their choice of means and they are able to make use of every means, even those which only give rise to a temporary success, and in the final result they destroy both evolution and involution at the point in question.

抵抗する力は手段の選択範囲が限定されておらず、あらゆる手段、一時的な成功しか生みださないような手段でも使うことができ、最終的な結果として進化、退化の両方を、今問題としている時点で破壊してしまうのだ。
The opposing forces are not limited in their choice of means and they are able to make use of every means, even those which only give rise to a temporary success, and in the final result they destory both evolution and involution at the point in question.

抵抗する力は今やすっかりなくなった。
All power to resist was now at an end.

今の私に抵抗する力はない。
I have no strength to resist you now.

彼に抵抗する力はもはやなかった。
I had no more energy to resist him.

彼女に対する愛が、私に、誘惑に抵抗する力をくれます。
It is Your will power that helps me resist temptation.

そして、全自由世界が共産主義の侵略に抵抗する力が大きく強められたのである。
And the ability of the whole free world to resist Communist aggression has been greatly improved.

あなたがた自身を神に託すことによって、試みに抵抗する力があなたがたに与えられます。
Giving yourself to God gives you power to resist temptation.

非暴力は、死ぬことを恐れるような者や抵抗する力を持たない者には教えることが出来ないものである」。
Nonviolence cannot be taught to a person who fears to die and has no power of resistance.

そのために、私たちみんなが貧困に陥り、私たちが依存する生物のしくみが気候変動などの高まる脅威に抵抗する力が弱まります。
This impoverishes us all and weakens the ability of the living systems, on which we depend, to resist growing threats such a climate change.

それだけでは不充分であるかのように、私達は、21世紀のメトロポリスの街路で、自分達が心に描く良い社会--真に民主的な社会--の雛形を作るやり方で自分達の抵抗する力を証明している。
As if that weren't enough, we find ourselves on the streets of twenty-first-century metropolises demonstrating our power to resist in a way that models the good society we envision: a truly democratic one.