日本語 での 担当大臣 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ＡＰＥＣ貿易担当大臣ため。
APEC Ministers Responsible for Trade.金融担当大臣、お答え願います。
担当大臣は私だ」。
I'm the minister responsible.”.APEC電気通信・情報産業担当大臣会合は、2008年4月にタイのバンコクで開催された。
APEC Ministers responsible for the Telecommunications and Information Industry met in Bangkok, Thailand in April 2008.閣僚はまた、エネルギー大臣と貿易担当大臣の緊密な協力を要請した６月の貿易担当大臣会合の結果に留意した。
They also noted the outcomes of the APEC Meeting of Ministers Responsible for Trade in June calling for closer cooperation between Energy Combinations with other parts of speech
そして、この２つは私が担当大臣として取り組む政策課題です。
This is one of the issues that I intend to tackle as the Minister responsible.我々は、この問題に関して来年の貿易担当大臣会合（MRT）で報告するよう実務者に指示した。
We instructed officials to report to next year's meeting of Ministers Responsible for Trade(MRT) on this issue.これらの金額の総額及び使用は、毎年、集中管理機関による文化担当大臣への報告の対象となる。
The amounts and uses of these sums shall beincluded every year in a report by the collecting societies to the Minister responsible for culture.更なるステップを検討するため,1998年6月の貿易担当大臣会合において,作業計画がレビューされるべきである。
The workplan shouldbe reviewed at the June 1998 Meeting of Ministers responsible for trade to consider further steps.貿易担当大臣の指示に応え,41分野がレビュー及び検討のために提案された。
In response to the instructions of Ministers responsible for trade, 41 sectors were proposed for our review and consideration.我々は，２０１４年APEC鉱業担当大臣の共同声明を歓迎する。
We welcome the joint statement of the 2014 APEC Ministers Responsible for Mining.その後、1999年には欧州29ヶ国の高等教育担当大臣によって、ボローニャ宣言が採択された。
The Bologna Declaration was signed in 1999 by ministers responsible for higher education from 29 European countries.G20議長国・日本の主導により、貿易大臣とデジタル担当大臣の合同セッションが開催されました。
On the initiative of the Japanese presidency of the G20,there will be a joint session of the trade 上地敏夫が地域活性化担当大臣より「地域活性伝道師」の認定を受ける。
Toshio Kochi receives authorizationof“local active missionary” than regional activation charge minister.大蔵大臣会合及び貿易担当大臣会合は,1997年におけるAPECの活動に対して早期に弾みを与えた。
Meetings of Ministers responsible for finance and trade provided early impetus for APEC's work in 1997.大蔵大臣会合及び貿易担当大臣会合は，１９９７年におけるＡＰＥＣの活動に対して早期に弾みを与えた。
Meetings of Ministers responsible for finance and trade provided early impetus for APEC's work in 1997.EUの担当大臣を3年も勤めているのも頷けます。
これらの金額の額及び使用は、毎年、文化担当大臣あての使用料徴収分配協会の報告書の対象となる。
年にパリ大学創立800年を記念してフランス、イタリア、イギリス、ドイツの教育担当大臣がソルボンヌ宣言に署名しました。
To celebrate the 800 years of the University of Paris, the Ministers responsible for higher education in Germany, France, Italy and the United Kingdom adopted the Sorbonne Declaration report on 25 May 1998.皆さんもご存知かもしれませんが、インドネシアの担当大臣が、2015年1月を目標に日本からの観光ビザを無料化する方針を発表しました。
As you may already know, the Minister in charge of Indonesia announced the principle of making the Visa on Arrival issuing fee free of 閣僚は,更なる作業への着手を求め,そして,1998年6月のAPEC貿易担当大臣会合の際に進捗状況に関する報告を要請した。
あるインタビューで、原発事故担当大臣の細野豪志は、政治的な思惑によってSpeediの初期のデータの公表が遅れたという非難を退けた。
桜田義孝（68）は日本政府のサイバーセキュリティ戦略本部担当大臣であり、2020年に東京で開催されるオリンピック・パラリンピック大会の担当大臣でもあります。
Yoshitaka Sakurada, 68, is the deputy chief of the government's cyber-security strategy office andalso the minister in charge of the Olympic and Paralympic Games that Tokyo will host Mendick氏とRayner氏は、ビートコーンを支配するルールが大陸に広がり、今年の終わり（おそらく）や「2018年初頭に、担当大臣が言いました。
Mr. Mendick and Mr. Rayner believe rules governing bitcoin will spread over the continent, and could begin as soon as the end of the present year(unlikely)or“early 米国のフロマン通商代表が4月19日に来日し、同日と21日に甘利TPP担当大臣と詰めの交渉を行っている。
US Trade Representative Froman came to Japan on 19 April andengaged このため、首脳は、それぞれの貿易担当大臣に対し、これまでの交渉を明確にしかつ理解することに直ちに取組み、ピッツバーグ・サミットの前に会合を開くよう指示した。
To this end leaders mandated their Ministers in charge of trade to engage immediately to clarify and understand the negotiation to date and to meet before the Pittsburgh Summit.細野氏は、原発危機対応担当大臣なのだが、Speediのデータを含むある種の情報が「パニックを引き起こす」ことを心配して公表を控えられたと述べた。
Mr. Hosono, the minister charged with dealing with the nuclear crisis, has said that certain information, including the Speedi data, had been withheld for fear of“creating a panic.”.我々は、2009年に貿易担当大臣会合で紹介する具体的な「環境物品及びサービス（EGS）」作業プログラムの開発の基礎となるEGS作業を前進させる枠組みを歓迎した。
We welcomed the Environmental Goods and Services(EGS) Framework 台湾の元経済担当大臣Yen-shiangShih氏はサミット終了後、ミャンマータイムズに対し、台湾の海外投資が3000億米ドルを超えたという事実を強調した。
Taiwan's former economic affairs minister Yen-shiang Shih, speaking to The Myanmar Times after the event, highlighted the fact that Taiwan's overseas investments have exceeded $300 billion.
