日本語 での 拡大家族 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本の家族は拡大家族か、それとも核家族か？
彼らは私の拡大家族になったのです」。
It has become my extended family.”.これを「拡大家族」と呼んでいるそうです。
They call it the extended family.いつからか、拡大家族から核家族へ移行しています。
There is a shift from the extended family to nuclear いつからか、拡大家族から核家族へ移行しています。
We went from an extended family to a patriarchal nuclear 拡大家族システムは資源を共同で管理します。
The"we" connotes community-- the extended family system.拡大家族は…核家族と拡大家族。
An extended family is… A nuclear and extended family.直系家族」と「拡大家族」だ。
The immediate 拡大家族システムこそがテーマか。
The extended family system is コンセプトは拡大家族。
The understanding of expanded family.拡大家族システムは資源を共同で管理します。
The extended family system pools its resources together.そして今、私たちは、世界中の拡大家族と再会する時です。
Time to meet the extended family around 読んでくれてありがとう,私の家族,私の友人,そして彼の精神の私の拡大家族。
Thanks for reading, my 年3月ほぼ同時に、市場に新しいジャズの土地に、ホンダシビック拡大家族。
March 2018Almost at the same time to land the new Jazz in the market,Honda Civic extended family.彼らが若者にするように、愛情深い者達が年老いた者を包む大きな拡大家族と住む老人は最もよい状況にいます。
Oldsters living with a large extended family, where loving arms wrap around the aged as they do the young, are in the best situation.またアジアでは中国も含め親族を含めた拡大家族で暮らすというのが文化的に普通となっている面もある。
It's also the case that in parts of Asia, including China, extended families living together is a cultural norm.要するに、拡大家族、または緊密に織りあわされた地域共同体の人びとに関する類いの知識が必要になるのだ。
産業革命以前は、ほとんどの人の日常生活は、古来の３つの枠組み、すなわち、核家族、拡大家族、親密な地域コミュニティの中で営まれていた。
Prior to the Industrial Revolution, the daily life of most humans ran its course within three ancient frames:the nuclear 自らが育つ場である世界を理解し、かつその世界に適応するうえできわめて重要である子どもの社会化の過程は、親、拡大家族その他の養育者の影響を強く受ける。
Children's socialization processes, which are crucial for understanding and adjusting to the world in which they grow up,are strongly influenced by their parents, extended family and other caregivers.産業革命以前は、ほとんどの人の日常生活は、古来の三つの枠組み、すなわち、核家族、拡大家族、親密な地域コミュニティ（＊）の中で営まれていた。
Prior to the Industrial Revolution, the daily life of most humans ran its course within three ancient frames:the nuclear 結論として、聖書的な優先順位は、神、伴侶、子供たち、両親、拡大家族、キリストにある兄弟姉妹、それから残りの世界全部となります。
In conclusion, the scriptural order of priorities is God, spouse, children,parents, extended family, brothers and sisters in Christ, and then the rest of the world.産業革命以前は、ほとんどの人の日常生活は、古来の３つの枠組み、すなわち、核家族、拡大家族、親密な地域コミュニティの中で営まれていた。
Prior to the industrial revolution, the daily life of most men andwomen was dominated by the nuclear それはそれぞれにリラックスして再接続するために貴重な少し時間を残すに対処するために子供、仕事、学校、拡大家族、等を持っているときに他の。
When you have kids, jobs, school, extended family, etc. to deal with it leaves precious little time to unwind and reconnect with each other.彼らのショックには、家族が死亡した弁護士からショックコールを受け取るまで、拡大家族は神秘的な先祖の富を継承する態勢をとっていた。
To their shock, the extended family was poised to inherit the wealth of a mysterious ancestor- until Finders received a shock call from the deceased solicitors.このような紐帯は、祖父母、おじ／おばのような拡大家族ならびに友人、学校およびより幅広い環境に適用され、親が別居して異なる場所で生活している場合にとくに関連してくる。
These ties apply to the extended family, such as grandparents, uncles/aunts as well friends, school and 私たちは現在の拡大家族連鎖システムを、経済に貢献し、財政的に自己支援し、我が国の経済を強化する能力に基づく入国者を選ぶ効果主義での入国制度で置き換える必要があります。
We must replace our current system of extended family chain migration with a merit-based system of admissions that selects new arrivals based on their ability to contribute to our economy, to support themselves financially, and to strengthen our country.このような非公式な養護の取決めは、拡大家族およびコミュニティにおける代替的養護の選択肢としての可能性を有している場合もあるものの、委員会は、このような慣習的養子縁組が規制および公的監視の対象となっていないため、養子縁組を目的とする子どもの売買のおそれがともなうことを懸念するものである。
While such informal arrangements mayhave potential as options for alternative care within the extended family and 子どもの権利委員会は、自己の最善の利益を第一次的に考慮される子どもの権利についての一般的意見１４号（２０１３年）において、「親」〔訳者注／正しくは「家族」〕という文言は、生物学的親、養親もしくは里親、または適用可能なときは地方の慣習により定められている拡大家族もしくは共同体の構成員を含むものとして広義に解されなければならないと指摘している。
拡大家族の休日。
Extended family holiday.
