掛 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• free
• hanging

日本語 での 掛 の使用例とその 英語 への翻訳

掛布君の答え！
Lock in your answer!

色打掛について。
About colourful kimono.

掛軸江戸絵画金。
Hanging scroll Paintings Edo.

OnBase売掛ソリューション。
OnBase Accounts.

手貼り胸ゴム前掛。
Hand pasted, chest hanging apron.

朱雀の壁掛彫刻販売ショップ。
Suzaku Wall Hanging Selling.

アクリルトップ仕様(掛型)。
Acrylic glass top type（ Hang type）.

西陽に輝やく掛流しの露天風呂。
Outdoor bath in shining shining in Nishibi.

干潮吸収および低い見掛気孔率。
Low water absorption and low apparent porosity.

日帰り源泉掛流の温泉める。
Day Trip Onsen and Free Flowing Hot Springs Can Be.

代金を回収させていただきます。別途手数料が掛。
I collect the price. A fee is kakari separately.

麹、仕込み水、蒸米(掛米)を混ぜます。
We mix in fresh koji, water for brewing and steamed rice.

掛花入／セイシェル島の椰子の実でつくった花器。
Kake flower arrangement/ flower arrangement made of palm fruit of Seychelles Island.

卓上タイプと壁掛タイプの2種類が登場。
Two kinds of a desk type and the type that a wall takes it come up.

ご家族でくつろげる蟠渓温泉(国有泉源)源泉100％掛流し温泉宿。
Relaxing family inn in the Bankei Onsen valley. Especially enjoyable is the 100% natural hot spring bath!

つの内湯は温度が違い、100％天然源泉掛流の温泉が使用されています。
The baths are different in water temperature, and uses 100% free flowing hot springs.

浴槽はそれぞれ別の源泉を使用し、どちらの浴槽も混じりっけなしの100％天然源泉掛流の(1)(2)温泉が使用されています。
Each indoor baths use different hot spring sources, 100% natural free flowing(1)(2) hot springs.

取は、右手で受の右脚をとって上げながら、左足で受の左足(支え足)にかけて倒した場合の技名称は、「小外掛」です。
When Tori grabs Uke's right leg with his right hand and sweeps Uke's left foot(supporting leg) with his left foot, it is called Kosotogake.

岩に囲まれた浴槽は5人くらいが入浴できそう大きさで、100%天然の源泉掛流の温泉が使用されています。
The semi-open-air bath is the size that about 5 people can take a bath, and uses 100% natural free flowing hot springs.

すなわち、庇部５９は、指でハウジング５０を支えるための支持部材であるということができ、また、指掛部ということもできる。
That is, the eaves portion 59 can be referred to as a supporting member by means of which the housing 50 is supported by fingers, and can be referred to also as a finger-resting portion.

物着にて水衣を脱ぎ、侍烏帽子(折烏帽子)を戴き、掛直垂を着て腰帯をしめ、小刀を差す。
Mizugoromo taken off during the on-stage change of costume into samurai-eboshi(eboshi headdress for warriors or ori-eboshi) and kake-hitatare(tops of hitatare style kimono), with a belt and a small sword.

和風レストランの料理を注文して作らせて暖簾布製暖簾に腕押し台所カーテン掛布装飾仕切り半簾多板暖れん。
Japanese cuisine restaurant kitchen curtain curtain cloth made curtain cloth hanging decorative partition half curtain multi piece warm curtain.

本図は彼の作になる大型の壁掛地図で、30年戦争(1618~48)終結時のウェストファリア条約締結を記念して作られた。
He created splendid atlases and wall-hanging maps, which earned for him a high reputation. This map is a large wall hanging crafted to commemorate the conclusion of the Peace of Westphalia treaties when the Thirty Years' War(1618-48) ended.

浴室の様子(出典:Wikipedia)浴室の様子大きな内湯は岩風呂になっていて、12人くらいが入浴できそうな大きさで、加水加温した天然掛流の温泉が使用されています。
Look of Bathhouse(Source: Wikipedia) Look of Bathhouse The large indoor bath surrounded by rocks is the size that about 12 people can take a bath, and uses natural free flowing hot springs with adding heated water.

日帰り入浴の場合は、男性が大露天風呂を利用でき、女性は小露天風呂を利用するようです。全ての浴槽で熱交換器で適温になった混じりっけ無しの100%天然源泉掛流の温泉が使われています。
In the case of day trip bath, men use a large open-air bath, and women use a small open-air bath, and all baths use 100% natural free flowing hot springs that water temperature are suitable for bathing by a heat exchanger.

釜山市沙上区掛法洞にある「プジョン豚クッパ（テジクッパ）」は1988年にオープンした豚クッパ専門店で、クッパを注文するとククス（麺）も提供されます。
Bujeon Dwaejigukbap is a restaurant located in Goaebeop-dong of Busan's Sasang-gu district that specializes in gukbap(rice soup). It first opened in 1988 and is located in the vicinity of Sasang Terminal. They also serve buckwheat noodles with orders of gukbap.

沖縄のオリジナルお香が入った首里織の匂い袋と掛香、これまでありそうでなかった琉球小物。というのも、沖縄では魔除けとしてのマース袋が定着しているので、小袋にお香を入れるという発想がなかなか思いつかなかったのでしょう。
The scent bag and hanging incense sachets of Shuri Ori textile with an original blend of Okinawan incense, is a Ryukyuan item that you would think were already available in the market. Since the salt sachets in Okinawa are very common and believed to ward off bad spirits, perhaps people didn't think of carrying around a sachet of incense.

この掛仏が造成された20世紀初めの朝鮮は歴史と政治の激変期のなかにあったため、人々は社会的な不安と生命について脅威で、その現実を乗り越えようとする心から極楽淨土の仏を阿弥陀仏より無量寿仏と呼ばれることをより好みかもしれません。
This gwaebul was painted in the early twentieth century, a period of significant historical and social turmoil in Korea. At that time, when calling on the Buddha of the Western Paradise to help them overcome the suffering and strife of their everyday lives, the Korean people often preferred the title of the Buddha of Infinite Life, rather than Amitabha Buddha.