日本語 での 換算し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
任意のフィールドに換算したい金額を入力してください。
Please enter the amount you want to convert in any field.価値換算してください。
選択グループボックス:価格を換算しない場合(販売価格など)、このグループボックスで該当するチェックボックスをオフにします。
Selection group box: If a price should not be converted(e.g., the sales price) then deselect the corresponding check box in this group box.記録されている純粋の低いヘロイン小売り販売価格を、純粋ヘロインに対応するドル価値に換算しなければならない。
Recorded retail street prices forheroin with a low level of purity must be converted to a dollar value which corresponds to pure heroin.円からユーロ換算したいなーとおもって開くと、すでに入っていました。
I thought that I would like to convert it from the yen また、この画面で為替換算し、その結果を電卓の計算に利用することもできます。
その他の国々では、USD（米ドル）を購入の時点での為替レートで換算して現地通貨価格を割り出します。
In other countries, the price in local currency is calculated at the time of sale and depends upon the current exchange rate with USD.割当資本制度割当資本とは、各種リスクから生じうる潜在損失額を資本に換算し、業務戦略・収益計画を踏まえて、リスク種類別、子会社別などに設定する資本の額です。
Capital Allocation System In this framework,latent losses associated with risk are converted to a required capital amount, and capital Mackerelの従来の料金体系では、すべてのコンポーネントを利用状況に応じて「ホスト」という単位に換算し、ホスト1台分あたり1,800円という設定になっています。
In Mackerel's existing billing system, all components are converted into a unit called a‘host' based on usage, and calculated at a rate of 1,800 yen per host.カーボンフットプリント*は、原材料の調達から製品の廃棄・リサイクルに至るまでに排出される温室効果ガスの排出量をCO2に換算し、「見える化」する仕組みです。
Carbon Footprint is amechanism to visualize greenhouse gas emissions(CO2 equivalent) from the procurement of raw materials to disposal and recycling of products.Ounceのソフトドリンクと塩味のあるニンジンの袋を大したことなく叩きつけることができますが、乾燥した鹿肉や茹でた根でカロリー換算してみてください！
You can slam down a 32-ounce soft drink and a bag of salty nibbles without much thought,but just try to consume their caloric equivalent in dried venison and boiled roots!外部標準試料を用いて133Ｃｓシグナルの強度を濃度に換算し、粉末に含まれるセシウムイオンのモル数を決定した。
An intensity of 133Cs signal was converted into a concentration using an external standard sample to determine the number of moles of cesium ions contained in the powder.米の生産力を換算して土地を測るなど、日本では米そのものが現代のお金と同じような価値をもち、米の生産量を高める努力が積み重ねられてきました。
Exchanging production capacity of rice and measured land, and rice was value similar to present money in Japan. We have worked hard to raise amount of production of rice.その時、二次市場では、顧客が機敏で、売価を下落するよう、リスクを金額に換算して、悪名のプロジェクトのアパートの値段を激しく減少させたそうです。
Meanwhile, on the secondary market,home-buyers are now very sharp-thinking, calculating all risks into cash to decrease the price, which makes the price in many notorious apartment projects have very few customers in spite of price decline.何かを買う時には，その金銭的な価値を，それと同額のお金を稼ぐのに要する時間に換算し，「それでも買うだけの価値があるかどうか吟味」してはどうか，と著述家で心理学者でもあるチャールズ･スペサノは述べています。
Before you buy something, convert its monetary value into the time it would take you to earn that amount of money,“and then see if it's still worth it,” suggests author and psychologist Charles Spezzano.彼らは、当時の最貧国数カ国の国別貧困ラインを検証し、購買力平価（PPP）を用いてそれらを米ドルに換算し、その平均値を算出した結果、1人当たり約1ドル/日という数値を出した。
They took the national povertylines of a group of the poorest countries at that time, converted them to US dollars using purchasing power parity(PPP; more on this below), took the average, and obtained a poverty line that was about $1 per day per person.彼らは、当時の最貧国数カ国の国別貧困ラインを検証し、購買力平価（PPP）を用いてそれらを米ドルに換算し、その平均値を算出した結果、1人当たり1日約1ドルという数値を出した。
They took the national povertylines of a group of the poorest countries at that time, converted them to US dollars using purchasing power parity(PPP; more on this below), took the average, and obtained a poverty line that was about $1 per day per person.検索データとしてJRA-55とDSJRA-55の2種類の海面更正気圧データを用い、検索結果に対するランプ発生の有無はAMeDAS酒田の風速1時間値を風車の出力に換算し、NEDO(2014)の定義に基づいて判断する。
Two kinds of mean-sea-level barometric pressure data, JRA-55 and DSJRA-55, were used as search analogs data, and the occurrence of ramp for analogswas evaluated based on the definition of NEDO(2014) by converting the hourly wind speed of AMeDAS Sakata into the output of the wind turbine.機能としては、電気、ガス、水道の使用量をCO2と料金に換算し、数値とグラフで表示。電気の消し忘れ確認や使い過ぎ警告、また目標値が設定でき、使用状況からの予測値と比較した目標達成度合いの判定機能などが搭載されている。
The functions of this system include the display of figures andgraphs of carbon dioxide(CO2) equivalents and charges related to the consumption of electricity, gas and water, providing reminders to turn lights off and alerts indicating excess use of electricity, and evaluating target achievement levels by comparing predicted consumption based on present conditions with the actual consumption.年シーズンの埼玉西武ライオンズ主催ゲーム15試合にて、選手がプレー中に消費したカロリー（1キロカロリーにつき1円）と、ファンが応援で消費したカロリー（200キロカロリーにつき1円）をお金に換算し、台風被害を受けたフィリピン・レイテ島に合計65万425円を寄付。
In 15 official games of 2015 season, the calories the players consume in the game(1 kilo-calorie as 1 yen) andthose the spectators consume in cheering(200 kilo-calories as 1 yen) were converted to the money, and donated 650,425 yen to Leyte Island in the Philippines where many people 私たちはその算定方法として、1つの四半期と次の四半期の定額課金売上総利益の差額を年率換算し、その数値を先立つ四半期の新規の顧客獲得のための営業およびマーケティング費用で割っています（ここでもまた、各四半期の営業およびマーケティング費用の70%が新規顧客獲得に割り当てられたと想定しています）。
We calculate this by annualizing the difference in quarterly subscription gross profit from one quarter to the next and dividing that number by the prior quarter's sales and marketing expense for new customer acquisition(again assuming 70% of sales and marketing expense in each quarter is allocated to new customer acquisition).送金額を換算するため計算システムを使用します。
希望の通貨及び金額を入力し、換算する。
この場合、１ポイントを１円として換算するものとします。
ウルグアイペソの左側にあるボックスに、換算する任意の金額を入力します。
Enter any given amount to be converted in the box to the left of Uruguayan Peso.その距離は500万km以上にも達し、これは、およそ地球125周分にあたり、時間に換算すると8万5000時間に相当する。
They will cover more than five million kilometres- roughly equivalent to 125 times around the earth and 85,000 hours on the road.旅行中にすぐ通貨換算するために、各旅行先の通貨に対応したカスタムレファレンスカードをプリントアウトすると便利です。
For on-the-spot currency conversion during your travels, print off a custom reference card for every destination currency.ナミビアドルの左側にあるボックスに、換算する任意の金額を入力します。
Enter any given amount to be converted in the box to the left of Namibian Dollar.
