日本語 での 放射線被曝 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後さらに数万人が放射線被曝で死亡している。
Tens of thousands more died later from radiation exposure.その後さらに数万人が放射線被曝で死亡している。
Tens of thousands of people later died from radiation exposure.放射線被曝で死んだ人は1人もいなかった。
Not one died from radiation exposure.私たちは放射線被曝の絶え間ない海中に文字通りおぼれています。
We are literally drowning in a continual sea of radiation exposure.放射線被曝の影響はおそらく時間とともに増加するであろう。
Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
放射線被曝などは、いい例である。
ネズミを対象にした野村名誉教授の実験は、放射線被曝の遺伝的作用が第58世代にまで遺伝子欠陥を引き起こしうることを証明した。
Professor Nomura's experiments on mice proved that genetic effects of radiation exposure can cause genetic defects into the 58th generation.放射線被曝線量は、最も優れた利用可能な技術を用いて合理的に達成できるレベルに低く保たれなければならない。
高度なセキュリティ手続きの欠如は大きなリスクを生成した,放射線被曝による潜在的な、誰かが実験室の内にとどまることを可能。
The lack of a sophisticated security procedure generated a great risk,potential due to radiation exposure and the possibility that someone remain within the laboratory.放射線生物学の研究は、放射線被曝から人間の健康を守るための最善の方法に常に着目している。
放射線被曝線量は、最も優れた利用可能な技術を用いて合理的に達成できるレベルに低く保たねばならない。
Radiation exposures must be kept as low as reasonably achievable using best available technology.放射線被曝に対するFPPの効果についての論文が『RadiationResearch』に掲載されました。
The paper on the effect of FPP on radioactive exposure was published in"Radiation Research".特別ケア施設があり、放射線被曝の影響について、第1世代、第2世代、第3世代の被災者が診断を受けられます」。
It provides extra care facilities and attention for the consequences of exposure to radioactivity for first, second, and third generation victims.".これのみでなく、この医師によれば、病院内で、放射線被曝の話題を避けるような自己規制は広くみられると言います。
Not only that, he mentioned that similar kinds 我々の調査結果のような短い潜伏期間は、放射線被曝に関する他の疫学研究においても認められている。
A short latency period like in our study hasbeen seen in other epidemiological studies on ionising radiation.注１）高田純著『世界の放射線被曝地調査』（講談社ブルーバックス）に詳しい。
(Note 1)It is detailed in Jun Takada's work“The investigation of radiation-exposed site in the world”(Kodansha Blue Backs).放射線被曝の深刻な健康影響一般はすでに広く観察されるようになって来ている。
Serious health effects of radiation in general have already been widely observed.いま日本で政府は、放射線被曝量が2レム、このような場所に住民が帰還することを容認しようとしています。
Now in Japan, 一般的に、以下の食物、ハーブ、サプルメントは、放射線被曝時の健康全般にもよいとされています。
In general, the following foods, herbs andsupplements may also help support your overall health in the event of radiation exposure:.しかしながら、この影響はいまだ世界的に放射線被曝規制に組み込まれていない。
Is not yet incorporated in the regulation of radiation exposure worldwide.山下と鈴木は示し合わせて、彼らの放射線被曝の関連否定論を支える4つの「事実」を挙げる。
Between them,Yamashita and Suzuki give four‘facts' to support their denials of a link with radiation exposure.損害を与えない放射線被曝などというのものは存在しない。
There is no such thing as a radiation exposure that will not do damage.彼の放射線被曝量は非常に高かったため、別の部署に移らなくてはなりませんでした。
Because the man received quite a high dose of radiation, he had to change to another department.この論文で、私たちは放射線被曝時におけるこれらのデバイスの安定性を実証する結果を示します。
In this paper we presentresults demonstrating the stability of these devices at temperature and under radiation exposure.日本政府は既に、人間の放射線被曝や食品や水をモニタし、汚染された製品の販売を禁じている。
The Japanese government already monitors human exposure to radiation and tests food and water, banning contaminated products from sale.アキモフを含む大部分は、3週間以内に放射線被曝で死亡した。
Most of the crew, including Akimov himself, died from radiation exposure within three weeks.第2の重要議題は、子どもの短期および長期の放射線被曝の影響に関するものでした。
The second important issue is related アキモフを含む大部分は、3週間以内に放射線被曝で死亡した。
Most, including Akimov, died from radiation exposure within three weeks.コリがどのように自己修復してるのかがわかれば、我々もいつか遺伝子を使った治療法によって放射線被曝に対応することが出来るかもしれない。
Coli are repairing themselves, we could one day possibly use genetherapy to make humans more resistant to radiation.
