日本語 での 政府の公式 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
渡航前に政府の公式サイトをご確認ください。
これが当時の政府の公式見解です。
This view reflects the official government version at the time.政府の公式データもこの結論を裏づけている。
Official government data supports this conclusion.詳細については、政府の公式ウェブサイトをご覧ください。
For more information please visit the official government website:.Fulldetails:Armata政府の公式ソース。
Full details: Armata official government source.朝鮮政府の公式謝罪。
政府の公式見解は発表せず。
同データがブラジル政府の公式統計となっている。
Florida is an official government statistics.カナダ政府の公式サイト。
Canadian Government's official website.中国政府の公式反応は控えめだった。
China's official reaction was subdued.政府の公式情報は常に信頼できるでしょうか?
But is official government statements always reliable?政府の公式データによると、2008年のAmazonの森林伐採は、2007年の12ヶ月と比較して69％増加しました。
Amazon deforestation jumped by69% in 2008 compared to 2007's twelve months, according to official government data.政府の公式情報源及びその他のデータから入手する情報について、事実及び統計の正確性を保証することはできません。
There is no guarantee of the accuracy of facts andstatistics with respect to certain information obtained from official governmental sources and other data.国内メディアの検閲は厳しく強化され、政府の公式見解からの乖離はまったく認められない。
Internal media censorship is strictly enforced, and no deviation from the official government line is tolerated.同性カップルは、この法律が公布されると直ちに、政府の公式登録機関において結婚することができるようになる。
Gay couples will be allowed tomarry as soon as the law is published in the official government registry.さらに、政府の公式写真付き身分証明書（米国の運転免許証またはパスポート）を提示する必要があります。
Additionally, they must present an official government photo identification card(i.e., U.S. driver's license or passport).真実を語る人々が9/11事件のような政府の公式説明を問題にすると、「陰謀論者」だと烙印を押される。
If truth tellers question official government explanations such as 9/11, they are branded“conspiracy theorists.”.これまでの長年の間に多数の専門家たちが、事件についての政府の公式説明がインチキであることを決定的に立証した。
During the years that have passed largenumbers of experts have established conclusively that the official government account of the event is false.私たちは軍や政府の公式団体だけでなく、企業や民間組織にもカスタムコインを供給しています。
We supply custom coins not just for military or government official groups, but also business corporations or private….政府の公式見解は、少量の放射性物質であれば無害であるということだ。
Industry and government officials maintain that a small amount of radioactive exposure is not harmful.T-Mobileだけで、最新の透明性報告で、政府の公式記録よりも何百も多くの盗聴を受けたと語った）。
(T-Mobile alone said in its latest transparencyreport that it received hundreds more wiretaps than the government's official tally.).私の知る限り、政府の公式説明に満足している大半の人々は、決して証拠を検証してはいない。
Most of 政府の公式データによっても、インドでは１９９７年以来、２０万人以上の農民が自殺を図っているのです。
According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.政府の公式声明では、業界は急速に変化していると述べている。
The government's official statement says that the industry is changing rapidly.ミャンマー政府の公式立場は、ロヒンギャという言葉の認知を否定し、彼らを違法ベンガル人移民とみなしている。
The Myanmar government's official position denies recognition of the term“Rohingya” and regards them as illegal Bengali migrants.計画では、日産が日産車のための追加的な割引を提供する政府の公式インセンティブを新たに強化含まれるかされないPIVE計画に、あるいは誰のいずれかの要件を満たしていない。
The plan reinforces Nissan renewed official government incentives offering additional discounts for all Nissan cars included or not in the PIVE Plan, or who do not meet any of the requirements.これらのリストによると、オークションのための71台の車,これは私たちです10台のトップ10の最も興味深い政府の公式オークション車。
According to the list of these 71 vehicles for auction,this is ours the ten top ten most interesting official government auction vehicles.CWRICは、大統領令9066号とそれに関連する戦時中の指令、それらが西部の日系人とプリビロフ諸島のアラスカ原住民（英語版）に与えた影響について、政府の公式調査を行なうよう命じられた。
The CWRIC was appointed to conduct an official governmental study of Executive Order 9066, related wartime orders, and their impact on Japanese Americans in the West and Alaska Natives in the Pribilof Islands.米国における貧困の程度については多くの議論があるが、アルストン教授は、今回の実情調査に際して、主に米国勢調査局が作成した政府の公式統計を利用している。
There is considerable debate over the extent of poverty in the U.S., but for the purposes of the report,Alston has relied mainly upon the official government statistics, drawn up primarily by the U.S. Census Bureau.
