政策の策定 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• policy formulation
• with policy development
• policy-making

日本語 での 政策の策定 の使用例とその 英語 への翻訳

国家政策の策定及び実施の監督。
Monitoring and implementing National Development Policy.

言語の論理、政策の策定と分析のツールの基礎を築きます。
Gain a solid foundation in the language, logic, and tools of policy formulation and analysis.

Iii）市場の効率的な機能に影響する政策の策定及び改革における競争の側面を認識すること。
(iii) The recognition of the competition dimension of policy development and reform which affects the efficient functioning of markets.

科学と技術の役割は、脅威の原動力の理解、被害者の減少、能力開発から政策の策定まで、多岐にわたります。
The role of science and technology needs ranging from understanding the dynamics of the threat, victim reduction, capacity building, to the formulation of policy.

日・ＥＵ首脳は、エネルギー市場がより統合されつつあり、また、エネルギー安全保障が外交政策の策定における重要な要素となっているとの見解を共有した。
Summit leaders shared the view that energy markets are getting more integrated and that energy security has become an important element in foreign policy-making.

日・EU首脳は、エネルギー市場がより統合されつつあり、また、エネルギー安全保障が外交政策の策定における重要な要素となっているとの見解を共有した。
Summit leaders shared the view that energy markets are getting more integrated and that energy security has become an important element in foreign policy-making.

子どもたちに影響を及ぼすあらゆる立法および政策の策定、行政上および司法上の意思決定ならびにサービス供給において、最善の利益の原則が考慮に入れられなければならない。
All law and policy development, administrative and judicial decision-making and service provision that affect children must take account of the best interests principle.

韓国政府は、この数年間にわたり政策の策定、税金の減免措置、執行部署の透明化、外国人に対する投資環境の改善などの面で多くの努力をしてきましたし、それはすでに世界に知られています。
Most of the world knows that the Korean government has already made great efforts in policy formulation and tax reduction, as well as for increased transparency and the improvement of the investment environment.

同レポート発行の背景には、欧州連合(EU)におけるV2Xに関する政策の策定や5.9GHz帯域の活用推進の動きがあり、現在欧州委員会(EC)では協調型高度道路交通システム(C-ITS)の本格展開に関して国民の意見聴取を行っています。
The publication of the report coincides with policy development on V2X, and use of the 5.9GHz band, in the European Union, where the European Commission is currently undertaking a public consultation on deployment of cooperative intelligent transport systems(C'ITS).

能力構築：我々は、IMFが、政策分析を補完する技術支援及び研修の提供に重点を置き、特に、脆弱国や小国並びに低所得国の政策の策定及び実施能力の強化や経済機関の強化を支援していることを歓迎する。
Capacity building: We welcome the IMF's focus on providing technical assistance and training to complement policy analysis, especially supporting LICs as well as fragile states and small states to boost their policy formulation and implementation capacities and strengthen economic institutions.

長期的な科学・技術政策の策定ナノテクノロジー分野の政策立案は,効率的な関係機関の調整及びビジネスと学界との緊密な協力を必要としていることから,国内の科学・技術政策の策定に,政府機関及び非政府組織の様々な部門における集約的作業を関与させる。
Establishment of long-term science and technology policies Formulating domestic science and technology policies involves intensive work on the part of various government agencies and non-governmental organizations; therefore, elaboration of policies in the field of nanotechnologies requires effective interagency coordination and close cooperation with business and academia.

人の経済学者の大多数は、NAIRUの神話を延命させようとしたり（例：LordLayard）、サプライサイド政策の策定に携わっていたり（例：OECDJobsStudyしている主流派経済学者であった（特にサプライサイド政策は数多くの人々の人生設計を失業長期化によって毀損した）。
While many of the 77 economists are mainstreamers who have helped to perpetuate the NAIRU myth(for example, Lord Layard) over the years and contributed to supply-side policy developments(for example, the OECD Jobs Study) which have damaged the life prospects of millions by prolonging unemployment, others among the 77 are leading Post Keynesians.

運営委員会の再構成:多くの場合に大きな法令上の変更が求められるような政策の策定及び実施の段階に移行していくのに応じて，我々は，近く行われるFSB運営委員会の見直しにおいて，FSB憲章と整合的なバランスのとれた形で，G20議長国やより大きな金融システムを有する国の政府の行政部門，更には現在代表されていない地域や金融センターが含まれるべきであることに合意する。
The reconstitution of the steering committee: as we move into a phase of policy development and implementation that in many cases will require significant legislative changes, we agree that the upcoming changes to the FSB steering committee should include the executive branch of governments of the G20 Chair and the larger financial systems as well as the geographic regions and financial centers not currently represented, in a balanced manner consistent with the FSB Charter;

金融政策の策定と実施。
Formulate and implement financial policies.

新しい化学物質政策の策定。
Realisation of the new chemicals policy.

教育省は教育政策の策定をする。
The Department of Education sets educational policies.

地中海におけるアメリカ合衆国の存在に対する補完的政策の策定。
Establishing a complementary policy to the United States' presence in the Mediterranean.

同時に、経済政策の策定に重要な役割を果たした。
He played an equally decisive role in the formulation of India's economic policies.

国際開発政策の策定過程にどう関与するか（エチオピア）。
How can I be involved in the Global Policy Development Process(GPDP)?

国家廃棄物管理政策の策定および実施に必要な資源の供給。
(1) provide necessary resources for development and implementation of national waste management policies;

貿易開発支援プログラムにより貿易政策の策定能力が向上し、国内のビジネス環境が改善。
The Trade Development Support Program has helped Cambodia improve trade policy capacity and improved its business environment.

公共政策の策定者の役割は、どの見解が正しいのかを決定することではない。
It is not the role of those who help form public policy to decide which of these views is correct.

これらの要因は、EUの北極政策の策定と発展が辿る過程と共に分析されるであろう。
These factors will be analyzed along with the process of creation and development of the EU's Arctic policy.

今後は持続可能なランドスケープ、アプローチの統合、制度や政策の策定がますます求められていくだろう。
Sustainable landscapes and the integration of approaches and formulation of institutions and policies will be required more in the future.

組織は，公的な政治プロセスを支援し，社会全体の利益になる公共政策の策定を促すことができる。
Organizations can support public political processes and encourage the development of public policy that benefits society at large.

ブラジルはランドサットデータを、森林破壊の傾向の記録に使い、その情報を、政策の策定や実施に役立てた。
Brazil used Landsat data to document its deforestation trends, then used this information in its policy formulation and implementation.

首脳は，太平洋島嶼国における持続可能なエネルギー政策の策定及び実施のための能力構築の必要性を認識した。
The Leaders acknowledged the need for capacity-building in the development and implementation of sustainable energy policies in the Pacific island countries.