政策枠組み 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• policy framework
• policy frameworks

日本語 での 政策枠組み の使用例とその 英語 への翻訳

新しい大胆な政策枠組みも長年の習慣を打破できなかった。
Bold new policy frameworks have failed to break long-standing habits.

て投資政策枠組みPFI。
Policy Framework for Investment PFI.

欧州委員会：気候変動及びエネルギーの新たな政策枠組み。
European Council agrees on new climate and energy policy framework.

年EU気候・エネルギー政策枠組み。
EU's 2030 energy and climate policy framework.

透明で信用できる政策枠組み、政治力及び法の支配の責任ある利用は、持続可能な発展に不可欠な要因となる。
Transparent and accountable policy frameworks, the responsible use of political power and the rule of law are essential determinants of sustainable development.

政策枠組みの持続性強化に繋がりうる取組みを不断に検討していく必要がある。
The Bank needs to constantly consider measures that could lead to enhancing the sustainability of the policy framework.

既存の政策枠組みや政府歳入のあり方、経済的利益は、化石燃料と温室効果ガスを大量排出する活動との絡みに囚われたままである。
Existing policy frameworks, government revenues and economic interests continue to be entangled in fossil fuels and emissions-intensive activities.

また、政策枠組みという観点からは、各国が為替レートの柔軟性を確保することも重要です。
From the policy framework perspective, it is also imperative that each influential economy maintain sufficient exchange rate flexibility.

年1月末までに、我々の国及び地域の政策枠組み、計画及び予測を提示する。
To set out our national and regional policy frameworks, programmes and projections by the end of January 2010;

エネルギー効率の高い発電・送電施設への投資を刺激し、適切な国家の政策枠組みにより、既存設備の更新を促進する。
We will- stimulate investments in high efficient power plants and grids and promote refurbishment of existing ones by an appropriate national policy framework.

国内の政策枠組みや国際協定については、金融の包摂性、イノベーション、投資、そして成長を推進しながら、人々や環境を保護し、公正な競争条件や持続可能な税基盤を維持するための方法を見出す必要。
National policy frameworks and international agreements need to find ways to promote financial inclusion, innovation, investment and growth while protecting people and the environment, keeping competition fair and the tax base sustainable.

年より先、新たなリスクに引き続き注意を払う一方で、政策枠組みの残っている要素を最終化し、合意した金融規制改革を完全に実施することが重要である。
Beyond 2014, it is important that we finalise remaining elements of the policy framework and fully implement agreed financial regulatory reforms, while remaining alert to new risks.

まず、突然のショックは、しばしば私たちの政策枠組みの欠陥を目に見えるようにし、既存の理論の説明力に以前は見過ごされた形で挑戦する。
First, sudden shocks often make visible the flaws in our policy frameworks and challenge the explanatory power of existing theories in ways that have been previously overlooked.

IMFは、政府が経済、評判、AML/CFT、ガバナンスのリスクに関して「強力な政策枠組み」を提供し実施するまで、マーシャル当局にデジタル通貨の発行を再検討するよう要請した。
The IMF strongly advised the Marshallese authorities to reconsider issuing a digital currency until the government is able to supply and device“strong policy frameworks” in regards to economic, reputational, AML/CFT, and governance risks.

大恐慌の経験は、ここでお話しさせて頂いているFEDの3つの面、すなわちその目標、政策枠組み、そして公衆に対する説明責任の全てに対し強く影響を及ぼしました。
The experience of the Great Depression had major ramifications for all three aspects of the Federal Reserve I am discussing here: its goals, its policy framework, and its accountability to the public.

IMFは、政府が経済、評判、AML/CFT、ガバナンスのリスクに関して「強力な政策枠組み」を提供し実施するまで、マーシャル当局にデジタル通貨の発行を再検討するよう要請した。
The IMF urged Marshalese authorities to reconsider issuing a digital currency until the government is able to provide and implement“strong policy frameworks” in regards to economic, reputational, AML/CFT, and governance risks.

マクロ経済的安定、効果的経済制度、競争市場、政治的・社会的安定、法的枠組み、政策枠組み等が最も重要な要因である。
The most important of these factors include macroeconomic stability, an efficient financial system, competitive markets, political and social stability, a legal framework, and policy framework.

良い統治には様々な国特有のアプローチがあることを認識しつつ、対話パートナー国は、持続可能な社会、環境及び経済発展に資する適切な政策枠組みと意志決定プロセスを要することに合意する。
Acknowledging that there are various country-specific approaches to good governance, Dialogue Partners agree that it requires appropriate policy frameworks and decision-making processes that are conducive to sustainable social, environmental and economic development.

我々は,投資及びイノベーションを奨励するための公正な競争に考慮しつつ,適切な規制及び政策枠組み等により,インターネット及びデジタル経済の潜在力を実現するために協働する。
We will work together to realize the potential of the internet and digital economy, including through appropriate regulatory and policy frameworks, and taking into account fair competition to encourage investment and innovation.

委員会は、選択議定書の実施に関連する多くの法律および政策が、多部門にわたる介入を調整するための十分な政策枠組みの策定を必要としていることに留意する。
The Committee notes that a number of laws and policies relevant to the implementation of the Optional Protocol require the development of adequate policy frameworks for the coordination of multisectoral interventions.

我々は、プライバシー及びデータ保護についての高い基準を満たすため、各国の法域をまたがる効果的なプライバシー及びデータ保護を一層促進するような政策枠組みの整備に努める。
We endeavor to develop policy frameworks that further promote effective privacy and data protection across jurisdictions to meet high standards of privacy and data protection.

そのため、強固な財政政策枠組み[5]とより一層の取り組みにより、特に高齢化社会においては、公的債務を安全なレベルに戻す必要があります。
So we need strong fiscal policies frameworks[5] and greater efforts to bring public debt back to a safe level, especially in aging societies.

炭素市場の範囲を増やすことは先進国、途上国の政策枠組みと、先進国の側の排出量削減の深さ次第である。
Increasing the scope of carbon markets would depend on policy frameworks of developed and developing countries and on the depth of emission reductions on the part of developed countries.

同時に、RCEコミュニティは共同学習を通して、多様な持続可能性イノベーションを始めているので、持続可能性の政策枠組みの形成にも貢献できる。
At the same time, the RCE community, being initiators of multiple sustainability innovations through co-engaged learning, can help in shaping new policy regimes for sustainability.

同リスクの顕在化に対して、現在の政策枠組みや金融システムが十分なバッファーを用意できているかどうかについて不透明感が残っていることが、先行きの経済見通しから不確実性が払拭されない一つの原因になっていると考えられる。
There remained a concern that the shock-absorbing mechanisms available in the current financial system and policy frameworks might not be sufficient to buffer the materialization of imminent risks, and this was one factor that hampered the lifting of uncertainty over the economic outlook.

さて、背景説明はこれくらいにして、残りの時間でWTOの政策枠組み､ドーハ・ラウンドと中国加盟という2つの最大重要課題、そしてWTOの組織構造についてお話したいと思います。
For the rest of my talk, I would like to address the policy framework of the WTO, the two biggest challenges(namely the Doha round and the adjustment to the new member China), and the WTO's institutional structure.

為替相場の柔軟性の向上、外貨準備高の蓄積、海外直接投資フローと自国通貨建ての外部からの資金調達への依存度の高まり、概ね強化された政策枠組みなどにより、多くの国がボラティリティの上昇を管理するより良い状況にある。
Thanks to increased exchange rate flexibility, higher foreign exchange reserves, increased reliance on foreign direct investment flows and domestic-currency external financing, and generally stronger policy frameworks, many countries are now in a stronger position to manage heightened volatility.

閣僚は、エコノミーに、持続可能で健全なマクロ経済の政策枠組み、持続的構造改革、効果的な競争制度、良き金融及び企業ガバナンスなどを促進するための適当な政策及び行動をとること、並びに持続可能な成長を促進するための行動をとることを強く求めた。
Ministers urged economies to implement appropriate policies and actions to promote sustainable and sound macroeconomic policy framework, sustained structural reform, an effective competition regime, good financial and corporate governance, etc. and actions to promote sustainable growth.

FEDの設立者たちはこの新制度が金融、ひいては経済安定性をもたらすことを望んでいたのに対し、その政策枠組みと制度構造はFEDがその後間もなく直面することになる苦難に対して不適切であることが明らかになるのです。
While the founders of the Federal Reserve hoped that this new institution would provide financial and hence economic stability, the policy framework and the institutional structure would prove inadequate to the challenges the Fed would soon face.

フォーラムは３つの円卓会議から構成され、「円卓会議I：アジアの都市のためのグリーン成長の政策枠組み」、「円卓会議ＩＩ：都市のグリーン成長政策を実施する上での主な課題」、「円卓会議III：知見の共有と協調行動」のうち、UNCRDは主に円卓会議ＩＩを担当しました。
The Forum comprised of three Roundtables, Roundtable I: Green growth policy frameworks and instruments for Asian cities; Roundtable II: Key implementation issues for urban green growth; and Roundtable III: Knowledge sharing and collaborative actions, where UNCRD took a lead in facilitating the discussion in the Roundtable II.