日本語 での 散策路 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
野付半島ネイチャーセンターから散策路が伸びている。
運河沿いの散策路には63基のガス灯を設置。
There are 63 gas lamps on the walking path along the canal.蛇のような形は周辺の散策路をイメージ。
野鳥や水鳥が姿を見せる静かな散策路。
Quiet walking path where wild birds and waterfowl appeared.蛇のような形は周辺の散策路をイメージした。
The snaking shape of the building reflects the walking trails around the area.るるまっぷ川散策路。
秋の散策路。
Walking Trail in Autumn.日本有数の高原散策路草花や蝶を観察しよう！
Let's observe the leading Japanese highland routes walking plants and butterflies!散策路(仮画像)。
Walk way(Temporary image).中央に芝生の休憩広場、池の周囲に散策路（1周約250m）が整備されています。
A grassy relaxation plaza lies in the center, and a walking path rings the pond(about 250 meters in length).アイヌ文化の森や野草園、散策路の拠点となる公園センターもあります。
The Parks Center is a hub for the many walking trails, garden and Ainu cultural forest.大沼公園広場からスタートした散策路「島巡りの路」は、中間地点まで来ました。
The walking path"Shimameguri-no-Mich" that started from Onuma Park Plaza came to the halfway point. The completion: October.その他、散策路、薬用植物展示場、養苗場、展示温室などもあります。
There are also walking trails, a medicinal plants exhibition hall, a plant nursery, and a greenhouse.散策路を下りていくと、下から見上げることもできます。
また、海岸へアプローチできる散策路もあり、自然散策を楽しむ施設としても活用されています。
There is also a walking path that allows you to approach the coast, and is perfect for nature 月22日（土）・23日（日）散策路通行止めのおしらせ（各日15時～）。
Closed walking trails on July 22nd(Sun)and 23rd(from 15 o'clock).運河沿いの散策路には63基のガス灯が設置されています。
There are 63 gas lamps on the walking path along the canal.団地下部に位置する生態公園と連携した緩衝緑地を活用した快適な散策路の造成。
Creation of comfortable promenade by utilizing buffer green belt linked with eco-park located at the lower part of the complex.園内には釧路湿原を再現した木道の散策路と遊園地も併設されています。
There are a sightseeingfacility with wooden paths reproduced Kushiro-shitsugen Wetalnd and a amusement park at the zoo, too.運河沿いの散策路には63基のガス灯があるそうです。
There are 63 gas lamps on the walking path along the canal.公園広場、散策路、湖畔周遊道路などから望むことができます。
全長1.5キロの散策路も整備されているので、季節の花々を楽しみながら歩いてみてはいかがでしょう。
A walking path 1.5 kilometers in length makes this a great place to enjoy a stroll while viewing the seasonal flowers.石、木の根、橋があり、舗装されてない散策路もありますので、自転車では進入しないでください。
There are stones, tree roots and bridges on the 心と体を癒す「エコヒーリング」月明洞の散策路に沿って。
Eco-Healing', healing the mind and body along the Wolmyeongdong walking trail.渓流に沿って、散策路や滝見広場などが整備されており、1時間ほどで、見て回ることができます。
Walking paths and waterfall-viewing areas can be found along the mountain stream, and it takes about an hour to look around.大沼国道(国道5号線)の西側にあり、散策路や湧き水の御膳水があることで知られます。
It is located in thewestern part of National Route 5, walking paths and spring water called Gozensui spring(御膳水) as sightseeing spots are in Junsainuma Swamp Area.山頂駅ロックガーデンでは、二荒山神社へと続く散策路周辺の樹林の中で見る事が出来ます。
In 仙台市内を流れる広瀬川沿いの散策路から眺める景色は大好きです。
I love the view from the promenade along the Hirose-gawa river that flows in the city of Sendai.
