整理券を配布 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• organize
• arrangement
• clearance
• arrange
• organise
• tickets will be distributed

日本語 での 整理券を配布 の使用例とその 英語 への翻訳

整理券を配布。定員になり次第終。
(Distribute the numbered ticket. It will end as soon as it becomes full capacity.

定員：各回10名ずつ（当日11:00から受付にて整理券を配布。
Capacity: 10 each session(Numbered tickets will be distributed from 11:00 at reception on the day of the event.

なお、9月17日に開催する日米脳ミニシンポジウムは、通常のランチョンセミナーと同様に、整理券を配布いたします。
Introduction of Japan-U. S. Brain Research Cooperative Program" held on September 17 will distribute a luncheon ticket as the usual luncheon seminar.

参加無料※会場にて事前整理券を配布予定。
Participation free※ Planned distribution tickets at the venue.

先着200名様に会場にて整理券を配布致します。
We will distribute numbered tickets to the first 200 people at the venue.

参加方法各ランチョンセミナーの開催日に整理券を配布いたします。
How to Participate Tickets for the luncheon seminars will be distributed upon presentation of your meeting badge.

月6日(日)11:00～ご希望回の整理券を配布いたします。
August 6th 11:00～ we will distribute numbered ticket for them who would like to participate.

その日の初回上映20分前から、当日分すべてのプログラムの整理券を配布いたします。
Numbered tickets for all programs will be distributed at each venue 20 minutes before the first screening of the scheduled day.

当日の初回上映20分前から受付を開始、先着順に当日整理券を配布致します。
We will start distributing numbered admission tickets at each venue on the day of the screening, from 20 minutes before the first screening of the day opens.

企画展「Kawaii展」のチケット購入の方を対象に正午12時から整理券を配布。
Distribution of numbered tickets from 12pm only for customers with tickets to the‘Kawaii Exhibition.

サイン会は、当日ミュージアムショップにて関連書籍をお買上げの先着100名様に整理券を配布（お一人様1枚まで。
For the signing session, numbered tickets will be distributed to the first 100 people who purchase related books from the museum shop on the day.(One ticket per person.

本総会では、カジュアルスタイルでの参加を推奨しております。ランチョンセミナーお弁当の数に限りがあるため当日午前中に整理券を配布いたします。
Luncheon Seminars Since the number of boxed meals which will be served at the luncheon seminars is limited, the luncheon seminar tickets will be distributed in the morning of each luncheon seminar day.

CDをご予約された方に「優先観覧エリア入場整理券」を配布いたします。
We will distribute"Numbering tickets to enter the priority watching area" for persons who booked the CD.

整理券を配布します。場所:子宝湯前。
Tickets will be distributed. Venue: In front of Kodakara-yu.

混雑を避けるために整理券を配布しました。
Tickets were distributed to avoid congestion.

ただ今整理券を配布しております」。
I'm emailing you the tickets now..

当日12時半から受付にて整理券を配布します。
Numbered tickets will be distributed from 12:30 on the day of the event.

当日午前11時よりインフォメーションで整理券を配布します。
(numbered tickets distributed 11:00AM at the information desk..

当日、B2Fロビーで整理券を配布いたします。
Provide numbered ticket at B2F lobby.

参加者多数の場合は整理券を配布する場合がございます。
In the case of many participants, there is a case to distribute a numbered ticket.

当日13:00から1階受付で整理券を配布します。
The museum will begin distributing numbered tickets at the first-floor reception desk at 1:00 PM.

当日午後1時から1Fインフォメーションにて整理券を配布します。
Numbered tickets distributed 1:00PM at the information desk.

聴講無料、開始1時間前より受け付けにて整理券を配布します。
(numbered tickets will be distributed at a door 1 hour before starting.

開演1時間前より各会場で入場整理券を配布します。
Admission tickets will be distributed at each venue one hour before the start of each event.

混雑時は入場規制又は入場整理券を配布する場合があります。
During crowded times, number tickets will be issued and entrance regulations may be applied.

参加料無料参加方法当日各回30分前より整理券を配布します。
Fee Free How to Participate Numbered tickets will be distributed 30 minutes before each workshop on the day held.

定員：150名（午後5時から1Fインフォメーションにて整理券を配布します。
Numbered tickets distributed 5:00PM at the information desk of MoMAK.

当日価格のチケットが完売した場合は、キャンセル待ち整理券を配布いたします。※3。
If same-day tickets are sold out, you can receive a numbered ticket and be added to a waiting list.※3.

混雑時は入場を制限させて頂く場合や、入場整理券を配布する場合がございます。
When you are crowded, you may restrict admission or distribute admission tickets.

ベネッセアートサイト直島にて管理している地中美術館、豊島美術館など一部の作品は、混雑時に整理券を配布しております。
Facilities managed by Benesse Art Site Naoshima, such as the Chichu Art Museum and the Teshima Art Museum, issue numbered tickets when it is very crowded.