日本語 での 敷金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
敷金・礼金０物件。
No deposit& key money!駐車場は敷金1ヶ月。
敷金は貴方のものです！！
これは、言わば、敷金のようなものです。
敷金：二ヶ月。
さらに悪いことに、敷金も返してもらえないようなのです。
Worse yet, you may not even get the loan.敷金：二ヶ月。
Security Deposit： 2MonthRent.事務所利用：相談可（賃料+税、敷金3ヶ月）。
敷金無力支払っている。
ヶ月の敷金君が本当に気に入ればだ。
Three-month security deposit. You must really love this place.敷金は非常に弱いです。
The incrustation is very weak.通常は敷金も新しい買主に引き継がれます。
Security deposits are usually assigned to new buyer as well.敷金・礼金0円!
Security deposit/ key money 0 yen!ワンルームですが、敷金・鍵代・保証人等不要です！
敷金は必要ですか。
Do you require a security deposit?借主が敷金＋礼金を貸主に払う。
敷金：家賃1ヶ月分必要。
We need 2 month rent as a deposit.先月は家の敷金が欲しいと…だからそれも送金した。
Last month, she asked for a deposit on the house, and I gave that to her, as well.敷金や礼金とは何のことですか？
What do"shikikin" and"reikin" mean?日本では部屋を契約する時、礼金や敷金、不動産仲介料などお金がたくさん必要なので・・・。
When you rent an apartment in Japan,it costs a lot for key money, security deposit, and realtor's fee….敷金礼金は会社負担／上限あり。
Security deposit key money/ within limits.所定期日までにご請求額（敷金および初月・翌月分賃料等）を銀行振込にてお支払いいただきます。
Please pay the invoiced amount(the security deposit, rent, and other charges for the first two months) by the due date, by bank transfer.敷金の償却期間は、通常5年となります。
The duration of the loan is usually five years.敷金も、礼金も、更新料も、手数料も全部なし！
No deposit, key money, renewal or brokerage fees!敷金・礼金￥０初期出費が低く抑えられる。
Deposit· key money¥ 0 Initial expense can be kept low.敷金・日割家賃等のお支払いをしていただきます。
You have to do the payment of deposit and daily rent.敷金105，000円【家賃月額の3か月分】。
Deposit 105, yen 000[3 months worth of rent per month].敷金・礼金・保証人・仲介手数料不要。
No security deposit, key money, guarantor, or agent's fee required.敷金礼金、退去時費用等は一切不要です!
Security deposit key money, expenses upon exit are all unnecessary!敷金2ヶ月分(又は3ヶ月分)及び日割り家賃,日割り共益費。
Deposit 2 months(or three months) and the daily rent, pro-rated common service expenses.
