文化の変化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cultural change
• culture change
• cultural shift

日本語 での 文化の変化 の使用例とその 英語 への翻訳

ムワンギ氏によると、広範囲での文化の変化もまた必須である。
Murray says a broader cultural change is still required.

それは、文化の変化だけでしょうか。
But is this just a cultural shift?

介護文化の変化を観るべきです。
I would love to see a change in the culture of nursing.

文化の変化の理由は何ですか？
What are the reasons for change in culture?

修士課程は、グローバルな経済と文化の変化に、そして支配と抵抗運動のシステムへの民族性と移行に関する。
Relates ethnicity and migration to economic and cultural change, to systems of domination and resistance.

しかし、文化の変化について考えると、信頼というのはわたしたちにとって大きなことです。
But thinking about culture change, trust is a big thing for us.

この文化の変化のスピードアップは、現生人類、つまりホモ・サピエンスの誕生とその習性に関係しているようにみえる。
This speed-up of cultural change seems connected with the arrival of behaviourally modern humans, Homo sapiens.

デジタル化によって引き起こされる企業文化の変化は、個々の企業の存在そのものを評価する可能性があります。
The cultural shift caused by digitising may test the very existence of individual companies.

修士課程は、グローバルな経済と文化の変化に、そして支配と抵抗運動のシステムへの民族性と移行に関する。
The master's programme relates ethnicity and migration to global economic and cultural change, and to systems of domination and resistance movements.

実際そうなれば、これまで顧客サービスや信用度にほとんど注意を向けなかった銀行の企業文化の変化を迫るだろう。
That will force a cultural change at banks which in the past paid little attention to customer service or credit quality.

家族の形、社会構造、法令や政策、文化の変化、世界情勢、昔ながらの知恵がともに作り上げたものが今の私たちの「家」です。
Family relations, social structure, laws and policies, cultural changes, world movements, local knowledge constructed our home.

同時に、過去数十年におけるポルトガルの経済や文化の変化にも反映している。
It reflects, at the same time, the economic and cultural changes in Portugal over the last decades.

ミャンマー人の旅行者数が飛躍的に増加した理由としては、文化の変化およびミャンマー人の可処分所得の向上が挙げられると思います。
The primary reasons for this dramatic increase in the number of tourists is, I think, a cultural change and an increase in disposable income among Myanmar people.

プライシングの戦略的変革：クライアントの「企業文化の変化」を推進し、最先端のプライシングプラクティス実行に向けた組織力向上及びプロセス構築を体系的に計画する。
Strategic pricing transformations: Trigger“culture change” in our clients and follow a structured plan to build capabilities and processes to achieve state of the art pricing.

結局のところ難しいのは、e-プリントサービスの技術的な実装ではなく、むしろ、e-プリントサービスが機関の活動に組み込まれ当たり前の存在になるために必要な文化の変化である。
The challenge, ultimately will not be the technical implementation of an e-prints service but rather the cultural change necessary for it to become embedded and commonplace in the activities of the institution.

DevOpsとは文化の変化または運動であり、素晴らしいコミュニケーションとコラボレーション（チームワークとも呼ぶ）を奨励することで、より良い品質のソフトウェアをより確実で迅速に構築することを促進するものである。
DevOps is a culture shift or a movement that encourages great communication and collaboration(aka teamwork) to foster building better-quality software more quickly with more reliability.

データ科学を有効に利用するには、従来型の分析とは種類の異なる考え方が必要であり、企業文化の変化さえも必要となるため、成熟した組織にとって迅速な対応は容易ではない。
Making effective use of data science demands a different kind of thought than traditional analytics; even a culture shift, so it's hard for established organizations to adapt quickly.

この劇的な文化の変化で、しばしば直面される不満に対して、「多くの企業は、抵抗が最小限になる道を選びます。これは素晴らしいことです。これをベースとして社内に展開していくことで、独自のやり方でやれるようになるだろう」。
In response to the frustrations often encountered in this sweeping cultural change,“a lot of companies will take the path of least resistance, which is”oh this is great. I'm going to start with this as a base, fork it and do my own thing internally.

ネット文化の変化。
Change the Internet culture.

日本の食文化の変化です。
Changing Food Culture in Japan.

企業文化の変化はトップから始まる。
Changing a company culture starts at the top.

企業文化の変化はトップから始まる。
Changes in corporate culture must start at the top.

企業文化の変化はトップから始まる。
The transformation of corporate culture should begin at the top.

朝食文化の変化が食パンのニーズとなる。
The change in breakfast culture brings the need for plain bread.

本当に必要なのは大きな文化の変化だ。
What is required is a major change of culture.

企業文化の変化を認識し、実践する。
Challenge perceptions& practices to enable cultural change.

内容は「組織内文化の変化」。
It's about cultural change within the organisation.".