斡旋 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mediation
• placement
• agency
• recruitment
• services
• brokering
• arranging

日本語 での 斡旋 の使用例とその 英語 への翻訳

住居、オフィスの斡旋。
Housing and office agency.

宿泊斡旋料なし。
Accommodation Placement Fee None.

市内のホテル斡旋、予約。
Reservations at local hotels.

翻訳、バイリンガルの斡旋。
Translated and bi-lingual mediation.

賃貸斡旋周辺業務。
Rental arrangement surrounding business.

テナント維持・新規テナント斡旋。
Retain tenants, find new tenants.

賃貸住宅斡旋サービスの流れ。
Rental Housing Arrangements Service.

観光客の誘致及び斡旋。
(5) Attraction and mediation of tourists.

不動産の売買・斡旋・賃貸。
Trading, mediation and rental of real estate.

農地等の交換分合の斡旋。
Mediation of exchange Bungo of farmland.

DFSにおける里親斡旋の責任者よ。
She's the head of foster placement at DFS.

不動産の売買、賃貸及び斡旋。
Real estate dealings, leasing, and brokerage.

加水燃料精製プラントの販売、斡旋及びメンテナンス。
Sales, mediation and maintenance of hydrous fuel refining plants.

オンライン英会話、留学・ホームステイの斡旋。
Online English conversation, studying abroad/ Home stay arrangement.

不動産の売買、賃貸借、管理、斡旋および仲介業。
Purchase and sale, lease, management, agency and brokerage of real estate.

観光客に対するツーリスト情報提供およびホテルの斡旋業。
Tourist dissemination to tourist and mediation industry of hotel.

各事業における商品・サービスのお知らせ及び斡旋のため。
For meditation and news of article and the service in each business.

不動産販売・賃貸物件斡旋のマネジメントデザイン。
The management design of the real estate sale and the renting property service.

コンピュータソフトウェアの開発及び販売・斡旋。
Development, sale, and introduction of computer software development.

平成5年10月衛生材料等の商事・斡旋販売を開始。
October 1993 Began trading and marketing agency of health and hygiene materials.

ホテル、その他宿泊施設の経営・賃貸利用の斡旋。
Management of hotel and other accommodation/ mediation for rental use.

Ｍ＆Ａに関する業務、仲介、斡旋及びコンサルティング。
Merger and acquisition-related proceedings, mediation, services, and consulting.

コンサルティングおよびビジネスマッチング（企業紹介・斡旋他）。
Consulting and business matching(introduction of firms, and mediation, etc.).

年3月14日広告掲載事業、商品斡旋事業に関する文言を改訂。
March 14th, 2019 Revised wording on advertising business and product placement business.

観光ガイドや自然体験インストラクター、およびその斡旋。
Tour guide and instructor for nature experience, and Intermediary service for them.

スポーツ選手等のマネージメント、斡旋及びスポンサーシップ契約並びにコンサルティング。
Management, mediation, sponsorship contracts and consulting for athletes and others.

利用申込者、紹介者、旅行斡旋事業者、提携先、及びパッケージ商品等の受付事業者等。
A person applying for use, a person making an introduction, a travel agency, a business partner, or a company accepting package products, etc.

生涯学習プログラム定年を数年後に控えた社員を対象としたライフプランセミナー、希望に応じて定年後の就職斡旋サービスの提供。
Lifelong learning programs Life planning seminar for employees several years prior to retirement and job placement services post-retirement for employees who desire to continue working.

賃貸マンション管理（入居斡旋）、不動産仲介事業、サブリース事業、デベロッパー事業、損害保険代理店。
Management of rental condominiums(tenant mediation), real estate brokerage, subleasing, real estate development, non-life insurance brokerage.

賃貸マンション管理（入居斡旋）、不動産仲介、サブリース、ビルメンテナンス、分譲マンション、金融。
Administration of rental condominiums(including tenant mediation), real estate agency, subleasing, building maintenance, sales of condominiums and financing.