日本語 での 新しいアイディア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
毎月読むたびに、新しいアイディアが浮かんできます。
音楽ファンにとっての新しいアイディアであり、オリジナルのインテリアデザインコンセプトでもある。
A new idea for music enthusiasts and an original interior design concept.どんどん新しいアイディアが出て、盛り上がったなぁ！
A newer idea was given and swelled!新しいアイディアや発見の糸口になる。
Focus on new ideas and discovery.Cf.なお、これはとくに新しいアイディアというわけではない。
そこにはRippleのような新しいアイディアやアプローチが必要なのです。
There is a need for new ideas and approaches like Ripple.変化は常に新しいアイディアとともにやってくるのです。
The introduction of change always starts with a new idea.変化は常に新しいアイディアとともにやってくるのです。
完全に新しいアイディアというわけではないようだ。
Apparently it's not a new idea entirely.特別な日のプレゼントに新しいアイディア。
A new idea for CNAMの授業は、ファッション業界においての新しいアイディアの創造や、商品から利益を継続的に生み出すビジネスモデルの組み合わせを見出します。
CNAM's lessons reveal a combination of creating new ideas in the fashion industry and business models that continuously generate profits from products.戦略策定：製品開発の最初のフェーズでは、新しいアイディアや今後の機会について考えるのが一般的だ。
STRATEGIZE: In the beginning phase of the product development,you typically consider new ideas and opportunities for the future.新しいアイディアへの熱意は、そのアイディアが持つ本当の価値の正確な指標ではない。
Enthusiasm for a new idea is not an accurate indicator of worth or priority.それを解決策に変えることは特に新しいアイディアではありません発明の歴史はこのような例にあふれています。
So this is not particularly a new idea, kind of, seeing opportunities in things that are around you and snapping and turning them into a solution.年、彼はインターネットの新しいアイディアに関して作業を始め、Apple社時代からの同僚であったJackSmithとチームを組んだ。
In 1994, Sabeer started working on new ideas for the Internet and he teamed up with Jack Smith, a colleague from Apple Computer, Inc.しかし、販売面と収入面においては、地域やグループによって差があり、未だ新しいアイディアや工夫が必要です。
However, in terms of sales and profits, there are still differences by region and group,so new ideas are needed.それから新しいアイディアが本当に利益をもたらすのかどうかという問題もあります。
There is the question of whether the new idea will be profitable.新しいアイディアは、初めはバカにされ、次に取るに足らないものとして片付けられ、そして最後に、万人が知る常識となる」。
A new idea is first condemned as ridiculous and then dismissed as trivial until finally it becomes what everybody knows.”.弊社の研究開発に対する力強く一貫した熱意は、これからも新しいアイディアや革新のパイプラインに燃料を注ぎ続けます。
The company's strong and consistent focus on research anddevelopment will continue to fuel the pipeline of new ideas and innovations.ただし、資本税は新しいアイディアなので21世紀のグローバル化した世襲資本主義に適合させる必要がある。
The capital tax is a new idea, which needs to be adapted to the globalized patrimonial capitalism of the twenty-first century.年前、ある若い生物学者はより広い聴衆に向けて進化生物学の新しいアイディアの説明を試みようとした。
Thirty years ago, a young biologist set out to explain some new ideas in evolutionary biology to a wider audience.私たちの学生はとても明るく、やる気があり、常に新しいアイディアや技術を学び、試すことに熱心です。
Our students are very bright, highly motivated,and are always eager to learn and try new ideas and technologies.祈りはいつもより多くのエネルギー、新しいアイディア、手放して別のやり方を試してみる意欲で、答えられました。
The prayers were always answered with more energy, a new idea, a willingness to let go and do it differently.新しいアイディアへの熱意は、そのアイディアが持つ価値の正確な指標ではない。
Enthusiasm for a new idea is not an accurate indicator of worth or priority.彼の作品は私を鼓舞し、新しいアイディアとひらめきを与えてくれる。
His works inspire me and encourage me to create new idea and flash.だって「ダン」が何をやったかわかる？彼らはその時代の音楽的会話に新しいアイディアをもたらした。
Because what“the Dan” accomplished was this: They introduced a new idea into the musical conversation of the time.これはいまではごく当たり前のことかもしれませんが、1995年の春、その当時は新しいアイディアだったのです。
It may seem obvious to us now,but back in 1935 this would have been quite a new idea.私はよく、自分の頭の中には、ひとつたりとも新しいアイディアなどないと考えています。
I often think that I don't have a single new idea in my head.身の回りにあるものの中に改善のヒントを見つけそれを解決策に変えることは特に新しいアイディアではありません。
So this is not particularly a new idea, kind of, seeing opportunities in things that are around you and snapping and turning them into a solution.参加者の新しいアイディア無しでは直ぐに消え去ってしまうフォームに思えます。
It seems to form that would vanished immediately in new ideas without the participant.
