日本語 での 新たな価値の創造 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たな価値の創造。
複数事業の掛合せ・組織間の連携による新たな価値の創造。
Creating new value through hybridization of multiple businesses and cross-organizational collaboration.各専門家との協働による新たな価値の創造。
Creating new value through collaboration with experts.新たな価値の創造、感性を刺激する空間デザイン。
Creating new value in stimulating and beautiful spaces.この3つを好循環させることが新たな価値の創造につながると考えています。
We believe that a virtuous cycle 私たちは「新たな価値の創造」を未来に向けてさらなる発展・飛躍し、社会に貢献してまいります。
We will further develop and leap forward"Creating new value" towards the future and contribute to society.平成の次の時代の企業の最大課題は新たな価値の創造だ。
The biggest challenge facingcompanies in the post-Heisei era will be the creation of new value.当社は今後も、顧客満足の向上と新たな価値の創造を通じて、自動車関連事業を積極的に拡大してまいります。
Asahi Kasei will continue to proactively expand its automotive-relatedbusiness by focusing on enhanced customer satisfaction and creating new value through innovation.顧客・社会のニーズの把握と技術・ビジネスモデルの革新に基づく新たな価値の創造。
Creation of new values based on understanding 長期的かつグローバルな視点に立ち、新たな価値の創造に取り組みます。
We are committed to the creation of new value from a long-term and global perspective.APiは光のポテンシャルを際限なく追求し、新たな価値の創造によって社会と人類の発展に貢献します。
Api infinitely pursues potential of photonics and creates new value, thereby contributing to development of society and mankind.新たな価値の創造により、信頼される企業を目指します。
We aim to be リファイングループは、将来につながる新たな価値の創造と心豊かなライフスタイルの提案を行ない、社会貢献に努めます。
Refine Group strives to contribute to society by creating new values that lead to the future and 当社グループは、安全運航、環境保全、人材育成など、重要課題への主体的な取り組みを通じて、企業の持続的な成長と新たな価値の創造に取り組んで参ります。
The"K" LINE Groupwill work on sustainable corporate growth and the creation of new values through proactive initiatives toward the material issues such as safety in navigation and cargo operations, environmental preservation and human resource development.当社は、「経営理念」をグループ共有の精神の柱とし、世の中の役に立つ新たな価値の創造、社員の物心両面の幸せの追及し、社会に貢献していきます。
We continue to contribute to society while creating new value that is useful for the world, pursuing employee happiness both physically and spiritually and sharing the management philosophies with the whole group as the spiritual support.大学のもう一つの使命としての研究活動においては、新たな価値の創造、SDGsへの貢献の視点から、融合研究を軸に、世界トップレベルを目指すことが求められる。
Concerning the research activities that form another part of a university's mission, our objectives must beexceptional in terms of integrating research built around creating new value and contributing to the SDGs.AI(人工知能)やIoT(モノのインターネット)など革新的なデジタル技術の活用により、既存ビジネスにおける新たな価値の創造や、新たなビジネスの創出につなげる動きです。
The use of revolutionary digital technologies such as Artificial Intelligence(AI) and the Internet of Things(IoT)is a movement that will lead to new value creation in existing businesses, as well as the 長門市を大学のフィールドワークの場としてぜひ活用して欲しい」と挨拶があり、岡学長は「連携・協力関係を強化することにより、新たな価値の創造と相互の好循環が期待できる。
We want Yamaguchi University to make full use 株式会社地球快適化インスティテュートは「サーキュラー・エコノミー100」におけるMCHCの活動の主要メンバーとしての役割を果たすとともに、KAITEKIのグループのビジョンのもと、循環型社会の構築に貢献する新たな価値の創造・価値の最大化を加速させていきます。
The KAITEKI Institute, will play a role as a key member in the corporate activities 今後3年間は「新たな価値の創造」に挑戦し、価格競争から価値競争への転換、お客様の期待を超える感動の提供、カテゴリーNo.1への挑戦を具体的に実施していく。
Over the next three years,FHI will concretely work out challenges to"create new value," to convert price competition into 新たな価値の創造・新たな戦略分野への参入ミネベアミツミは、自動運転やロボティクスなどの次世代技術、最先端医療や、スマートシティやインダストリー4.0に代表されるようなすべてのモノがつながるIoT社会に貢献するソリューションの開発を加速させてまいります。
We Create New Value and Enter into 新たな価値の創造。
共に新たな価値の創造に。
To craft new value by creating.イノベーションによって新たな価値の創造へ。
Creating new value through innovation.新たな価値の創造に挑戦する。
Boldly creating new value attuned.新たな価値の創造』をリードする。
新たな価値の創造に挑戦し、。
Creating new value and strengthening profitability.新たな価値の創造に意欲的な方。
狭山茶の振興と新たな価値の創造をめざして。
Promoting Sayama Tea and creating new value.お客様に喜ばれる新たな価値の創造に取り組みます。
We will strive to create new value that customers will appreciate.
