新たな刺激 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new impetus
• exciting new
• new stimuli

日本語 での 新たな刺激 の使用例とその 英語 への翻訳

人には新たな刺激が必要。
Man needs a new impetus.

それはまた新たな刺激を彼女に与えることになったようだ。
It appears to have given him a new impetus.

第五は発展の新たな刺激。
Fifth, we have the new stimuli to development.

行くだけで、新たな刺激と夢を感じられます。
Only get there, we can get new exciting feel and dream.

私たちには新たな刺激が必要だ。
We need a new stimulus.

大切なのは、自分に新たな刺激を与えてみることです。
Try this to give yourself a new stimulus.

新たな刺激と感動をお届けします。
You find new stimulation and excitement.

つめは、ユーロ圏を「新たな刺激と改革」するフランコ・ドイツの軸の再出発である。
The second is the relaunch of the Franco-German axis to"give new impetus and to reform" the Eurozone.

成功する人々の法則』でマルコムは、成功を実際に助長する要因を用いながら、人々が成功する手助けをする新たな刺激的アプローチを提案する。
In Outliers, Malcolm suggests an exciting new approach to helping people succeed by using the factors that really foster success.

Seはまた、環境からの新たな刺激や即座の課題に対応するように設計されています。
Se is also geared to respond to novel stimuli and immediate challenges from the environment.

マーカスと契約することで、チームに新たな刺激を与えてくれるものと信じています」。
We are convinced that signing Marcus can give the team a fresh impetus.”.

先月のパラダイス・ペーパー・リークは、この計画に新たな刺激を与え、オフショア・ヘイブンを使って世界の豊かな税を回避する複雑な方法のいくつかを公にしました。
The Paradise Papers leak last month gave a new impetus to the plan, making public some of the intricate ways the world's rich evade tax using offshore havens.

年頃から、新鮮なギリシアの建築事例がエッチングや彫刻の媒体を通して見られ、ギリシャの復興と呼ばれる新古典主義に新たな刺激を与えました。
From about 1800 a fresh influx of Greek architectural examples, seen through the medium of etchings and engravings, gave a new impetus to neoclassicism, the Greek Revival.

成功する人々の法則』でマルコムは、成功を実際に助長する要因を用いながら、人々が成功する手助けをする新たな刺激的アプローチを提案する。
In Outliers: The Story of Success, Malcolm suggests an exciting new approach to helping people succeed by using the factors that really foster success.

マネージメントチームとスタッフの長年にわたる努力と献身に感謝するとともに、この新たな刺激的進展において今後の幸運を祈ります」。
This is a milestone for Jordans; we would like to thank the management team and staff for their hard work and dedication over many years and we wish them all the best in the future with this exciting new development".

またオープンされた場で上映を行うことでろう者×聴者の交流の場を図り、お互いに起こる新たな刺激と化学反応を狙う。
Moreover the aim of screening in an public arena is that it should act as a forum for interaction and exchange between deaf and hearing people, leading to mutual new stimuli and reactions.

約1800年から、エッチングと彫刻の媒体を通して見られる、ギリシアの建築事例の新鮮な流入は、新古典主義、ギリシャの復興に新たな刺激を与えた。
From about 1800 a fresh influx of Greek architectural examples, seen through the medium of etchings and engravings, gave a new impetus to neoclassicism, the Greek Revival.

外部の多様な見方と経験を共有するバイナル·カンファレンス-VinylConferenceが役職員すべてに新たな刺激になることを期待する"と明らかにした。
We hope that VinalConference, which shares a variety of external perspectives and experiences, will be a new impetus for all of our executives and employees," he said.

本能的に変わりやすく、しきりに変化する幼児期の行動、新たな刺激や新たな発展を好む心は、あまりにもたやすく「落ち着き」に変わり、そしてそれは変化に対する嫌悪や過去の業績へのもたれかかりとなるのである。
The instinctively mobile and eagerly varying action of childhood, the love of new stimuli and new developments, too easily passes into a"settling down," which means aversion to change and a resting on past achievements.

新たな刺激が必要だった。
I needed new stimulation.

新たな刺激が必要だった。
He needed new stimulation.

これこそが新たな刺激。
So that's new an exciting.

新たな刺激の源とは。
Find new sources of stimulation.

これもまた新たな刺激です。
It is also another stimulus.

新たな刺激を受け、高まる結束力。
Receiving new inspiration, increasing unity.

日本の市場は常に新たな刺激を求めています。
The Japanese market is always seeking a“kick”.

新たな刺激を求めることの積み重ねが、今の彼女たちを形作っている。
The accumulation of seeking new stimuli is what's shaping them now.

毎日の生活に、新たな刺激や楽しみができるのではないでしょうか？
Can you provide new sources of fun and stimulation every day?'.

ビジネス環境の変革：企業と政府の間での対話のための新たな刺激策。
Transformation of the business climate: a new impetus to the dialogue between business and government.