新たな家族 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new family

日本語 での 新たな家族 の使用例とその 英語 への翻訳

新たな家族問題。
A new family issue.

新たな家族に加わったのでしょうか？
Have you added a new family member?

新たな家族の名前。
A new family name.

そして彼らは新たな家族を見つける。
And then go find a new family.

そんな折、我が家に新たな家族がやってきました。
During that time a new family arrived.

彼は、新たな家族と暮らすことにしました。
He had to go live with a new family.

男と女が結婚して新たな家族を形成する。
When a man and woman get married, a new family is formed.

父が与えてくれた、新たな家族。
Kelly was a new family member that my father brought.

CurseofChucky映画予告編あの殺人人形が新たな家族に恐怖をもたらしに帰ってきます!
Curse of Chucky Movie Trailer- The killer doll returns to terrorize a new family!

私たちも新たな家族となって、一緒に叶えていくお仕事です。
Together we became a new family, doing everything together.

英ウィリアム王子一家がクリスマスを前に新たな家族写真を公開した。
The royal family has released a new family photo for Christmas.

そして新たな家族、白と茶色のブルドッグの子犬のファーンも加わったのです。
She also added a new family member, Fern, a white and brown bulldog puppy, to the mix.

ジャン氏が取材した家族にはさまざまなドラマがあり、血のつながりや国の境界を超えてはぐくまれた、新たな家族の愛と絆が感じられます。
From the various stories of family life documented by Zhang in her photographs, one can feel the bonds of love nurtured between the girls and their new families, which goes beyond the bonds of blood and the boundaries between countries.

年を重ね(そしてこの先も長く生きる)、新たな家族を持とうとしない私たちの多くにとって、伝統的な結婚という形態は、お見合いにしてもそれ以外にしても、理にかなったものではないかもしれません。
For a lot of us who are getting older(and who are still going to live a long time) and not looking to start a new family, traditional forms of marriage- arranged or otherwise- may not make sense.

中国の一人っ子政策や、国際養子縁組に関する法律の緩和などの影響によって、多くの子ども(そのほとんどが女の子)が海を渡りました。国や血のつながりを超えた、新たな家族の絆が生まれているのです。
China's one-child policy and relaxing of laws surrounding international adoptions led to many children(almost all girls) making this journey across the water, leading to the creation of new family ties transcending nationality and blood.

被害者、ファン、家族、パリ市民、そしてテロ攻撃を受けたすべての人々が深い悲しみを抱いていますが、新たな家族と共に結束し、愛と思いやりという共通の目標の下に団結していることを誇りに思います」。
Although bonded in grief with the victims, the fans, the families, the citizens of Paris, and all those affected by terrorism, we are proud to stand together with our new family, now united by a common goal of love and compassion.”.

だが、闇社会のマフィアである彼の代理家族がイタリアマフィアに裏切られ壊滅させられた時、リンカーンは古い焼け跡の上に新たな家族を築き、その責任感から軍隊並みの復讐計画を進めている。
But when his surrogate family, the black mob, is betrayed and wiped out by the Italian Mafia, Lincoln builds a new family from the ashes of the old and blazes a path of military-grade revenge through those responsible.

ホームgt;エリアgt;新たな家族、新たなスタート。
New house for the new family and a new start.

壊れた家族同士が新たな家族を作る。
A broken family tends to create another broken family?

新たな家族と暮らすことができました。
You could live with another family.

今、海くんは新たな家族と暮らしています。
She now sails the seas with her new family.

この地にも、そして世界中にも、新たな家族がいる。
I have new friends, and new family, all over this place.

彼は、新たな家族と暮らすことにしました。
He then went to live with another family.

新たな家族が増え、これからは家族４人の生活が始まります。
Where our new family starts, this family of four.

この度、私達に新たな家族ができることがわかりました。
So this week we were able to find another family.

教師のサヘラ・アバスさんは、毎週、新たな家族がファルージャに到着している、と言います。
The teacher, Sahera Abass, says new families are arriving every week.

初夏に迎える新たな家族を大切に育んでいきたいと思っています」とした。
We hope to carefully raise our new family member who we will welcome in early summer.".