新たな形態 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new forms
• new types
• new form
• new formats

日本語 での 新たな形態 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、これによって新たな形態の犯罪も可能になります。
But it also allows them to commit new forms of crime.

フリーザも新たな形態になりました。
Frieza has a new form as well.

インターネットは,新たな形態のビジネスを助長し,効率性,競争力及び経済成長を促進する。
The Internet facilitates new forms of business and promotes efficiency, competitiveness, and economic growth.

これらの新たな形態の刑事施設の登場によって,地域社会との連携に基づく矯正処遇の一層の発展が期待される。
These new types of penal institutions are expected to further enhance correctional treatment under collaboration with local communities.

また技術が成熟するにつれ、拷問やマインドコントロール、新たな形態の薬物乱用など恐ろしい用途も見いだされるはずだ。
As the technology matures, we will also expose terrible uses, like torture, mind control and new forms of substance abuse.

弊社チームが成長のための新規市場を特定し、市場の新たな形態や顧客層を調べて新規ショッピングセンターのタイプを把握します。
Our teams identify new markets for growth, research new formats and customer segments, and find the potential in novel shopping centre types.

われわれは、新たな形態の通貨を不正目的に取り込もうとする者を積極的に追及するつもりだ」。
We will aggressively pursue those who would coopt new forms of currency for illicit purposes.�.

Microsoftの量子コンピュータにおける中心的なアイデアは、新たな形態の物質で構成されたトポロジカルキュービットにある、とFreedman氏は言う。
The main idea behind Microsoft quantum computer is the topological qubit, which is made of a new form of matter, says Freedman.

自動車業界では、VolkswagenGroupDigitalが新たな形態のワークプレースを試行しています。
In the auto industry, Volkswagen Group Digital is piloting new forms of workplaces.

マセンべ氏は、ウガンダで若者を巻き込んだ「新たな形態の環境政策」を実践している。
He is showcasing a“new form of environmental stewardship” in Uganda involving young people.

組織が競争優位性を獲得するため急速に進化しデジタル技術を採用する中で、新たな形態のリスクが生まれています。
As organizations rapidly evolve and embrace digital technologies to provide their organizations a competitive advantage, new forms of risk are created.

日、北朝鮮は「核抑止力を強化するため新たな形態の核実験も排除できない」と主張している。
North Korea said last month that it wouldn't rule“a new form of a nuclear test” to strengthen its nuclear deterrent.

この質問の背景にあるのは、Twitterが「世界に新たな形態のコミュニケーションを広めつつある」ということだった。
At the crux of that question was the realization that Twitter“introduced a new form of communication to the world.”.

その道こそ、余剰収奪の新たな形態である資本主義的世界システムを創造することにほかならなかった。
This way… was the creation of a capitalist world-system, a new form of surplus appropriation.

日、北朝鮮は「核抑止力を強化するため新たな形態の核実験も排除できない」と主張している。
Last month North Korea said it would not rule out a"new form of nuclear test of nuclear test for bolstering up its nuclear deterrence.".

政府はブルカの着用強要は「同国内では許容出来ない奴隷制度の新たな形態」と主張。
The Sarkozy government has called wearing the Burka"A new form of enslavement that the republic cannot accept on its soil.".

果たしてこれは、ハードコアな海賊の仕業なのか、はたまた、テレビスタジオによる新たな形態のプロモーションなのか？
It makes you wonder, Is this the work of hardcore pirates or just a new form of promotion by the TV studios?

CapitalisDead』の中で、ワークは、現在、私たちは新たな形態の階級関係のもとで生きていると主張している。
In Capital is Dead, Wark argues that we are living under a new form of class relations.

歴史全体を通じ、技術革命は新たな形態やパターンの仕事を作り出す一方で、従来の仕事を時代遅れにし、さらに幅広い社会変動をもたらすことで、労働力を変えてきました。
Throughout history, technological revolutions have changed the labour force: creating new forms and patterns of work, making others obsolete, and leading to wider societal changes.

これら新たな形態の刑事施設の登場により,国,民間業者,地域社会とが連携した受刑者処遇の一層の発展が期待される(6-3-4-2図参照)。
These new types of penal institutions are expected to further enhance inmate treatment under collaboration between the government, private entities and local communities see Fig. Fig.

これに使用した新たな形態の技術はステップバイステップでオスラム製品開発に統合され、同社は2015年を目標にこれらの技術的形態を持つ一連の製品を開発していく予定です。
The new forms of technology used will be integrated step-by-step into OSRAM product development, and the company is expecting series products with these forms of technology from 2015.

新たな形態の国際的な相互作用が我々の国民の生活に非常に大きな影響を及ぼしているとともに，我々の経済のグローバル化をもたらしている。
New forms of international inter-action are having enormous effects on the lives of our peoples and are leading to the globalization of our economies.

聖書の創造の記述からすると，新たな形態の生物は，化石記録の中に完全な姿で突如として現われているはずです。
The Bible account of creation also leads us to expect that new types of creatures would appear in the fossil record suddenly and fully formed.

戦略的ロードマップ弊社チームが成長のための新規市場を特定し、市場の新たな形態や顧客層を調べて新規ショッピングセンターのタイプを把握します。
Strategic roadmap Our teams identify new markets for growth, research new formats and customer segments, and find the potential in novel shopping centre types.

年前、シカゴ大学の物理学者たちが新たな形態の量子の動きを発見した時、花火のような原子ジェットの噴出をとらえました。
Two years ago, physicists at the University of Chicago were greeted with fireworks-atoms shooting out in jets-when they discovered a new form of quantum behavior.

これは難しくなり、新たな形態のリスクを招くでしょうが、アルフレッドが映画の中で若いブルースウェインが「なぜ私たちは転落するのですか。
This will be hard and will introduce new forms of risk, but like Alfred said to the young Bruce Wayne in the movie, Batman Begins,"Why do we fall?

さらに、情報技術革新により可能となった、高頻度取引やアルゴリズム取引といった新たな形態の取引が、時に市場変動を増幅しているのではないか、といった論点もあります。
There are debates on whether and to what extent new types of transactions such as high-frequency trading and algorithm trading enabled by recent information technologies tend to increase market volatility.

北朝鮮中央軍司令官は、もし韓国が北に対し、新たな形態での心理的宣伝を開始するのであれば、直接的に銃口を向け、発射し、破壊すると断言した。
Commander of North Korean Central Command asserted that it will directly point, shoot, and destroy if South Korea were to start a new form of psychological propagandas against the North.

市民、専門家、政策立案者と協力して、地方レベルから国際レベルへの民主主義を強化する新たな形態の審議を開発、支援、促進する。
Works with citizens, experts and policy makers to develop, support and promote new forms of deliberation that reinforce democracy from local to international level.