日本語 での 新たな標的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最初に新たな標的となったのはgithub。
古い薬の新たな標的。
A new target for an ancient medicine.疾病発症を駆動するT細胞／B細胞の新たな標的。
A novel target activating pathogenic T cells and B cells.マラリアワクチンの新たな標的。
A Novel Target for 資金洗浄の新たな標的。
The new target is money laundering.テロリストが新たな標的となりその追跡に専心しています。
The new target became terrorists, and the pursuit of terrorists has consumed the FBI.MYLKと好中球細胞構造のシグナル伝達経路を特定できれば、ARDSの新たな標的候補を開発し始められるのである。
By identifying the signaling pathway between MYLK and the cell structure,scientists can start to develop potential new targets for treating ARDS.年7月に、研究者が特に積極的な乳癌の治療のための新たな標的を発見した方法が報告されました。
In July 2014,Medical News Today reported how researchers discovered a new target for the treatment of a particularly aggressive breast cancer.また、乳酸・ピルビン酸およびGPR31は免疫を活性化する新たな標的として今後の応用が期待されます。
We expect that lactic acid, pyruvic acid,and GPR31 will all be explored in the near future as new targets for activating immunity.当講座では、癌微小環境における癌・間質反応の基礎的な研究から新たな標的治療を見出す研究も進めている。
Through our basic research focusing on cross-talk between cancer cells and stroma,we aim to discover novel targets for cancer therapy.しかし、2009年に叛徒の敗北によって内戦が血腥い終焉を迎えた後は、多数派＜の仏教徒たるシンハラ人＞の共同体的熱情は、イスラム教徒たる少数派という、新たな標的を発見したように見える。
But after the fighting came to a bloody end with the defeat of the rebels in 2009,it seems that majority communal passions have found a new target in the Muslim minority.以上の知見から、グルコース恒常性を調節する興味深い経路と肥満関連インスリン抵抗性の治療法の開発における新たな標的候補が明らかになった。
These findings uncover an intriguing pathway that regulates glucose homeostasis anduncover potential new targets for the development of therapeutics for obesity-associated insulin resistance.UniversityofOttawaの研究者らは、抗がんウイルスの研究で知られているが、彼らのひとつのチームは新たな標的であるHIVにその方法を応用した。
While Ottawa researchers are known for their work on cancer-fighting viruses,one team is applying these viruses to a new target: HIV.現在、転移乳がんが根治できる治療法はなく、本日の承認は、これらの患者さんの病勢進行を遅らせる可能性のある新たな標的治療選択肢を提供します」。
While there is now no cure for metastatic breast cancer,today's approval offers a new, targeted option that may help to delay disease progression for these patients".神経系における糖鎖の機能的役割を理解することは、脳神経系の機能について我々の理解をより深めるだけでなく、将来脳神経系疾患の治療に向けて糖鎖が新たな標的分子になるかもしれない。
An understanding of the functional roles of sugar chains in the nervous system will undoubtedly expand our knowledge on nervous system function,and sugar chains might become new targets for the treatment of pathological conditions of the nervous system.年、クルド支持者の一部を釈放したことにより、投獄されているジャーナリスト数は減ったものの、弾圧は新たな形の新たな標的のものとなり、かつてエルドアンの同盟者で、現在は、ライバルのフェトフッラー・ギュレンが運営する教育と経済活動の国際ネットワーク“ギュレン運動の手先”だとエルドアン政府に非難されている者が多い。
Although the number of journalists imprisoned decreased in 2014 with the release of some with pro-Kurdish sympathies,the repression has taken on 事実、ブロックチェーンは、特許ゴロの新たな標的になってきた。
Indeed, blockchain has become a brand new target for patent trolls.いったんサーバーが感染すると、ワームは自分の複製を作り、攻撃の新たな標的を探し出す。
Once a server was infected,the worm would replicate itself and identify new targets to attack.この第二の成分はまた、SMB445ドアを介して感染する新たな標的を探してネットワークスキャンを行います。
This second component also scans over the network to look for new targets to infect via SMB 445 port.ヒトのミクロバイオームは、肥満との戦いを目的とした食事の変化と治療のための刺激的な新たな標的である」と語った。
The human microbiome represents an exciting new target for dietary changes and treatments aimed at combating obesity.”.研究者らはこの新たな標的方法を用いて、通常は致死的な筋肉感染症を引き起こすウイルスを操作し、癌細胞のみを認識するようにした。
Using this new form of targeting, researchers redirected a virus normally responsible for a lethal muscle infection to recognize only cancer cells.それは悪いことのように聞こえるかもしれないが、実際には、腫瘍内で免疫調整剤の新たな標的が増えることを意味するとZheng医師は説明する。
That may sound like a bad thing, but it actually provides many new potential targets within the tumor for immune-modulating drugs, Zheng explained.これらは、新たな治療標的として使用できるかもしれない」と、。
Maybe they could be used as new therapeutic targets.”.
