新着メッセージ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• new message
• new messages

日本語 での 新着メッセージ の使用例とその 英語 への翻訳

新着メッセージ通知ウィンドウを追加しました。
New message notification window was added.

新着メッセージ。
New message from mom.

携帯は新着メッセージで常に埋まる。
My phone was constantly filling with new messages.

新着メッセージ。
New Messages In.

最初の新着メッセージへジャンプ。
Jump to First New Message.

携帯は新着メッセージで常に埋まる。
His phone constantly beeps with new messages.

このリリースでは、新着メッセージ通知ウィンドウが追加されました。
In this release, the new message notification window was added.

ローカルmboxから取り込むとき、新着メッセージのみカウントするようにしました。
Only new messages are counted when incorporating from local mbox.

このリリースでは、新着メッセージ通知ウィンドウ機能が追加されました。
In this release, new message notification window feature was added.

メッセージ一覧-新着メッセージ。
Message List- New Messages.

最初の未読または新着メッセージへジャンプ。
Jump to First Unread or New Message.

それぞれのフォルダの新着メッセージ数を表示。
Show for each folder the number of newly arrived messages.

カール・ダイセロス博士の新着メッセージ映像。
Karl Deisseroth the latest message.

編集者新着メッセージ。
Posters with new messaging.

オープンチャットにて、新着メッセージを20件ごとに取得するように変更。
Change in Open Chat, to acquire a new message by 20 each.

新着メッセージが届くと赤くなるチャットアイコンとフラッシュが新着メッセージの受信とその数が通知されます。
When a new message arrives, the chat icon turns red, starts flashing and showing the number of new messages..

Unix:ローカルmboxから取り込むとき、新着メッセージのみカウントするようにしました。
Unix: Only new messages are counted when incorporating from local mbox.

トレイアイコンのツールチップに新着メッセージ数の詳細を表示するようにしました。
The details of new message counts are displayed on the tooltip of the tray icon.

Win32:新着メッセージ到着時に音を鳴らすオプションを追加しました。
Win32: an option to play sound when new messages arrive was added.

IMAP4アカウントの新着メッセージのチェック時にINBOXのみ更新するオプションを追加しました。
An option to update only INBOX on checking new messages of IMAP4 accounts was added.

他の利用者からの新着メッセージがあります(最新の差分)。
You have a new message from another user.(last change).

変更点IMAP4アカウントの新着メッセージのチェック時にINBOXのみ更新するオプションを追加しました。
Changes An option to update only INBOX on checking new messages of IMAP4 accounts was added.

IMAPのメッセージの取得と新着メッセージチェックが同時に発生した場合にクラッシュするバグを修正しました。
The crash bug that occurred when IMAP message fetching and new message checking happened at the same time was fixed.

アプリをバックグラウンドで開いているときでも、新着メッセージの通知を受け取りましょう。
Get notified of new messages even when the app is on background.

送信したメールは、同じThread内の新着メッセージとして登録されます。
The sent email is registered as a new message in the existing Thread.