新興経済 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• emerging economies
• emerging economic
• emerging economy

日本語 での 新興経済 の使用例とその 英語 への翻訳

中所得の国々新興経済彼らは追いついてきています。
The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.

モロッコ：新興経済への挑戦。
Morocco: the challenge of becoming an emerging economy.

インドにとっては、ウラン輸出によって、新興経済大国として伸び続ける国内エネルギー需要を満たすことが可能になる。
For India, the uranium sale deal could help the emerging economic power meet its energy needs.

証明書MontecapielのR&�.ているこの指標は企業やプロジェクトへの技術革新の大きなコンポーネントと新興経済活動が与えられます。
Certificate Montecapiel has R& E. This indication is given to companies and business projects with a large component of innovation and an emerging economic activity.

アルゼンチンの新興経済は、自然、文化および産業資源によって促進されています。
The emerging economy of Argentina is driven by natural, cultural and industrial resources.

また、これによってカザフスタンはコスモポリタン、親西欧、西欧とアジアの新興経済パートナーとしてのブランドを手にすることになる。
It will also brand Kazakhstan as a cosmopolitan, Western-friendly, emerging economic partner for the West and Asia.

この新興経済圏は世界経済の回復に多大な貢献をしています。
This emerging economy really is helping the revival of the world economy..

新興経済の発展中所得国の人々の大きな力平和で低所得な国々を混同してはいけません。
Don't get confused of the progress of the emerging economies and the great capacity of people in the middle income countries and in peaceful low income countries.

先進国はこれまでの新興経済圏の統合による成長を維持することができなくなっています。
Developed countries are now struggling to keep the pace of growth achieved by the integration of emerging economies.

増加した発電量のほぼ全ては新興経済諸国によるものである（94％）。
Practically all growth came from emerging economies(94 percent).

新興経済諸国は、今後４年にわたる新しいＩＴ職の２５％余りを促進すると予測されている。
The emerging economies are forecast to drive over 25 percent of the new IT jobs over the next four years.

たとえば、米国の場合にも、80年代後半以降、新興経済国から低価格の中間財輸入が増大してきた。
For example, in the United States, imports of low-priced intermediate goods from the emerging economies increased in the latter half of the 1980s.

我々は,新興経済の目覚ましい発展を歓迎する。これは,世界経済の成長に大きく寄与してきた。
We welcome the impressive gains of the emerging economies, which have contributed significantly to global growth.

両方の伝統的な農業河南省で最も人口の地域は、新興経済大国、工業地域です。
Both the traditional agricultural Henan province and the most populated province, is the emerging economic giants and industrial provinces.

唯一の例外は、バングラデシュ、中国、インドを含むほとんどの国が成長を維持することができた新興経済国です。
Only exceptions are the emerging economies where most countries including Bangladesh, China and India have been able to maintain their growth.

それから18年が経過した今日、南アフリカは中国、インド、ブラジルと並んで「新興経済」と称されるようになりました。
Eighteen years have passed, and South Africa is now considered a“newly emerging economy” along with China, India and Brazil.

G20にはG8の参加国・地域（欧州連合）および新興経済国11か国が参加しています。
In G20, we find therefore G8 members and 11 countries of emerging economies.

年の透明性に関する世界会議の枠組みにおいて、主要新興経済国との対話を開始し、政府とそれらの国々に本拠地を置く国有企業がＥＩＴＩ参加するよう働きかける。
Initiate, within the framework of the 2007 global conference on transparency, a dialogue with the major emerging economies to enlist the governments and especially the state-owned companies domiciled in these countries as participants in EITI….

我々は、UNCTAD及びOECDに対し、先進国、新興経済国及び開発途上国とともに、外国投資の増加及び持続可能な開発に資する制度的環境の創出のためのベスト・プラクティス発展に取り組むよう呼びかける。
We invite UNCTAD and the OECD to jointly engage industrialized countries, emerging economies and developing countries in the development of best practices for creating an institutional environment conducive to increased foreign investment and sustainable development.

我々と新興経済パートナーは、12月のWTO香港閣僚会議までの概要合意及び2006年の最終合意を確保するための議論に、必要な政治的モメンタムを注入することに合意した。
We and our emerging economy partners agreed to inject the necessary political momentum into the discussion to ensure an outline agreement by the WTO Hong Kong Ministerial in December, and a final agreement in 2006.

この文脈において、我々は、社会的保護を拡大・強化するドレスデンとハイリゲンダムにおける合意を確認し、発展途上国や新興経済圏において基礎的な社会保障制度を促進するＩＬＯの取り組みに留意する。
In this context we confirm the agreements in Dresden and Heiligendamm on broadening and strengthening social protection and we take note of the ILO initiatives to promote basic social security systems in developing countries and emerging economies.

新興経済国に投資するＧ８諸国の企業は、Ｇ８諸国へ投資する新興経済国企業と同様に開放的な投資環境を期待する。
Companies from G8 countries investing in emerging economies expect to find the same open investment environment as companies from such countries investing in G8 countries.

そのかわり，Cheryは新興経済諸国の中で投資をして来ていて，16の工場があり，ロシア，エジプト、イラン、インドネシア、ブラジルのような国々に操業しているか建設中である。
Instead, Chery has invested in emerging economies and has 16 factories either operating or under construction in countries such as Russia, Egypt, Iran, Indonesia and Brazil.

また、中国やインド、ブラジルなどの新興経済圏の急激な産業開発も、さまざまな業界におけるオートメーション製品およびサービスのニーズを増大させています。
Also, rapid industrial development in emerging economies like China, India, and Brazil will bolster the need for automation products and services across various industries.

中国のPCメーカーのレノボは2009年に新興経済諸国に焦点を当てる事を決め，母国における経験が他の発展途上国に優位になると信じている。
Chinese PC maker Lenovo decided in 2009 to focus more on emerging economies, believing its experience at home could give it an advantage in other developing nations.

同時に、新興経済諸国の平均的な助成水準は、極めて低いところから、または国によってはマイナス水準から増勢を辿り、OECD平均に近づいている。
At the same time, average support levels in the emerging economies have increased from very low or even negative levels to approach the average level of OECD countries.

白物家電は地域に密着した商品の投入により、市場が拡大している新興経済地域を中心に海外事業を拡大し、売上の大幅な増加をめざします。
In the White Goods business we hope to see a big increase in net sales by expanding in overseas markets, especially in emerging economies where we will introduce products that are tailored to each region.

消費の伸びは、平均的に新興経済国でより高くなっており、さらに、これらの新興経済国では、カード利用増加の効果もより大きくなっています。
It noted that since consumption growth is, on average, faster in emerging economies, those countries also have more to gain by increasing card usage.

インドの成長率は、2017～18年にかけて7.5%を上回ると予測されていますが、多くの新興経済諸国の伸びは、それより低い状態が続くと見られています。
India's growth rates are expected to hover above 7.5% over the 2017-18 period, but many emerging market economies will continue to grow at a more sluggish pace.