新鮮な素材 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• freshest ingredients
• fresh material

日本語 での 新鮮な素材 の使用例とその 英語 への翻訳

これは、利用可能な新鮮な素材を用いて作られます。
It is made using the freshest ingredients available.

四季折々の旬の新鮮な素材を使用しております。
Uses the freshest ingredients of each season.

新鮮な素材バージョン。
Fresh Ingredient Version.

新鮮な素材と神戸の名物料理をご賞味下さい。
Relish the fresh ingredients and the specialty cuisines of Kobe.

本物のジェラートは新鮮な素材から作られるものだと。
In real gelato made from fresh ingredients.

どこも新鮮な素材を扱っているので、自分の気になった店で食べてみましょう。
All of these shops handle the freshest ingredients, so drop in and try whatever takes your fancy.

何を選択されても、一番新鮮な素材をご提供することが使命です。
It's our mission to provide you with the freshest ingredients no matter what your selection is.

彼は主にバンドが新鮮な素材で戻ることができるように、休憩が必要であると考えた。
He thought a break was necessary, mainly so that the band could come back with fresh material.

北海道産クリームチーズをたっぷり使用した、良質で新鮮な素材にこだわり、。
Using plenty of cream cheese from Hokkaido, sticking to quality and fresh material.

最高の食材から作られたおいしい食べ物、新鮮な素材だけの使用。
Delicious food made from finest ingredients, use of only fresh materials.

毎日、築地から直送される新鮮な素材を使用したお寿司を明朗会計で食べられるお店。
A store that can eat sushi using the freshest material sent directly from Tsukiji daily basis with a clear accounting.

料理長が厳選した新鮮な素材と旬の味覚を、熟練の技で仕上げる江戸前すし。
An Edo style sushi of fresh ingredients and season flavors hand-picked by the chef made to perfection with master techniques.

南部鉄器のスキレットを使い、地元の新鮮な素材やビール、日本酒などを楽しめる。
Enjoy food on a Nambu Tekki cast iron skillet with fresh ingredients and local beer and sake.

地元の市場から直送される新鮮な素材のみを使った料理やデザートは中国、日本、西洋、韓国、フィリピンと種類豊富。
Using the freshest ingredients from local markets, our chefs can take you on a culinary tour of Chinese, Japanese, Western, Korean and Filipino dishes and desserts.

それぞれのレストランでは、シェフをはじめチーム一同、最も新鮮な素材だけを使って繊細に調理された特別なお食事をお届けしますので、お客様の思い出に残るお食事をお楽しみください。
Each dining venue offers a distinctive cuisine delicately prepared by our Executive Chef and his team using only the freshest ingredients to provide guests a memorable gastronomic dining experience.

アートコントラストデザインフレッシュアートブランドボトルマカロンミニマリスト光化粧品 夏夏の光夏の化粧品小さな新鮮です小さな新鮮な素材時間淡い色真夏美容背景 花浅い青More。
Color fresh light summer art background beauty brand contrast cosmetics design Flower fresh art macaron Minimalist small fresh time summer light summer makeup midsummer shallow Blue light color small fresh material bottle flower arrangement art More.

そんな旅の楽しみをよりいっそうご満喫いただくために、和心の宿姫の湯では、新鮮な素材を選ぶことから料理の出し方に至るまで、いかに秋田ならではの味を楽しく、おいしくお召し上がりいただくかを考えています。
In order to get more you enjoy more fun of such a journey, or Hime-no-Yu, in the Hime-no-Yu, until the way out of cooking from choosing the freshest ingredients, how fun the taste of Akita, get served delicious I am thinking.

Campod'Oro's生産は新鮮な素材の使用、加工伝統的な職人のレシピによると、着色や化学添加物、現代的な機械の革新的な技術を使用して防腐剤を加えることなく置いています。
Campo d'Oro's production is focused on the use of the freshest ingredients, processed according to traditional artisan recipes, without adding preservatives, colourings and chemical additives, and using the innovative technology of modern machinery.

新鮮な素材を手に入れたい。
I wanted fresh material.

地元で穫れた美味しくて新鮮な素材です。
Tasty& locally sourced fresh ingredients.

地元古平の海であがった新鮮な素材を、。
Fresh material that went up in the sea of the local Furubira.

知床ならではの恵まれた新鮮な素材が手に入れやすく、。
Shiretoko is easy to get the blessed fresh material of Shiretoko.

産地直送の新鮮な素材をリーズナブル価格でお客様に。
Bringing locally produced fresh ingredients to customers at a reasonable price.

夕食は、秋田の新鮮な素材を使った料理のビュッフェスタイル。
Dinner here is buffet-style using local and fresh ingredients from Akita.

私は新鮮な素材を配するのと同様に何かしら新しいものを見つけたいのだ。
I hope to find out something new as well as to deliver fresh material.

オホーツク産の新鮮な素材を使った洋食メニューは地元でも大人気。約60分。
The menu, which uses fresh ingredients from Okhotsk, is popular with locals. Approx. 60 minutes.

瀬戸内ならではの海の幸をはじめとした、新鮮な素材をご賞味ください。
Please eat fresh materials, including seafood in Setouchi happily.

関東、東北の市場へ、新鮮な素材を使った切身、漬魚などを加工販売。
It processes the slice which we used fresh material for, a soaked fish into Kanto, the northeastern market and sells it.