方針を以下のとおり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the following policy

日本語 での 方針を以下のとおり の使用例とその 英語 への翻訳

東京財団政策研究所は、個人情報の取り扱い方針を以下のとおり定め、その適正な利用と保護、管理に努めます。
The Tokyo Foundation for Policy Research has established the following policy for the proper use, protection, and management of personal information.

その責務を果たすため、個人情報保護方針を以下のとおり定め、個人情報の保護に最大限努力します。
In fulfilling these responsibilities, we have established the following policies for guiding our best efforts to protect personal information.

その責務を果たすため、当社は、個人情報保護方針を以下のとおり定め、個人情報の保護に最大限努力いたします。
To fulfill this commitment, the company establishes Privacy Policy as follows so as to safeguard personal information.

MS&ADインシュアランスグループは、コンプライアンス基本方針を以下のとおり定めています。
The MS&AD Insurance Group has established a Basic Compliance Policy as follows.

当社は、環境保全の重要性を認識し、全社をあげて環境保全に努めるため、方針を以下のとおり定めます。
We understand the significance of the environment safeguards and try our utmost to act ecoacticity, we define the policies as follows;

そのため、個人情報保護に関する方針を以下のとおり定め、すべての役員、社員および関係者に周知・徹底を図ります。
The Company has established the following policy for the protection of personal information, and WBA keeps all its officers, employees, and parties concerned thoroughly informed of the policy..

取締役会とは別に開催されるアクションプラン上記評価の結果を踏まえ、取締役会において、実効性向上に向けた今後の方針を以下のとおり策定しました。
Convened separately from Board of Directors meetings. Action Plan The Board of Directors formulated the following policies for improving effectiveness based on the results of the above evaluation.

年3月31日制定2012年10月1日改訂2013年10月1日改訂当社は、個人情報の適切な取り扱いを社会的責務と考え、個人情報保護に関する方針を以下のとおり定め、これに基づき個人情報の保護および管理に努めます。
Established March 31, 2005 Revised October 1, 2012 Revised October 1, 2013 We consider the appropriate handling of personal information as a social responsibility and have established the following policy with regard to the protection of personal information.

そうした技術革新から生まれる様々なソリューションやサービスを安心してご利用いただくために個人情報保護や情報セキュリティ管理は重要な責務だと認識し、個人情報保護方針を以下のとおり定め、これを実行し、かつ、維持することを宣言します。
To ensure a reliable use of a variety of solutions and services come up from a technological innovation, we recognize to protect a personal information and administrate information securities are important duties so that we define the following privacy policies, perform them and declare to maintain handling these policies..

イトマン株式会社（以下、弊社と総称します）では、お客様、お取引先様を始めとする、弊社に個人情報を提供されるすべての方（以下、ご本人と総称します）の個人情報を適切に保護することが重要な責務であると認識し、その取り扱い方針を以下のとおり定め、個人情報の保護に努めます。
ITOMAN Co., Ltd.("ITOMAN") recognizes that protecting personal information, which is obtained from all those who provide their personal information("customer"), appropriately is an important responsibility and have set the following as a policy on the handling and protection of sensitive personal information.

JSBCは、DECC公開用データベース（以下、DECCといいます。）において、ユーザー様が登録した個人情報の取り扱いに関する方針を以下のとおり定めます。
JSBC will handle personal information that the user registered in the DECC public database(henceforth DECC) as follows:.

株式会社CFTEC（以下「当社」）は、個人情報の保護を重要事項として位置づけ、「個人情報保護方針」を以下のとおり定め実施して参ります。
CFTEC Ltd. considers protection of personal information a matter of substantive importance. Our“Protection of Personal Information Policy” includes the following:.

当社は、反社会的勢力に対する基本方針を以下のとおり定める。
We declare the following basic policy against anti-social forces:.

当社は、反社会的勢力に対する基本方針を以下のとおり宣言します。
We declare the following basic policy against anti-social forces:.

当社は、反社会的勢力に対する基本方針を以下のとおり公表します。
We declare the following basic policy against anti-social forces:.

平成19年7月11日開催の取締役会において、配当の基本方針を以下のとおり決議しました。
A basic policy of the dividend was resolved in Managing Board of holding as follows on July 11, 2007.

当社は、個人情報保護に関する方針を以下のとおり定め、役員、職員及び関係スタッフに周知徹底を図り個人情報保護に努めます。
The Company establishes the policy on protecting personal information established as follows, to familiarize the officers, employees and staff are working to protect personal information.

会社法および会社法施行規則に基づき、当社の業務の適正を確保するための体制（内部統制システム）の基本方針を以下のとおり決議する。
Pursuant to the Japanese Corporate Law(and the Enforcement Regulation of the Corporate Law), the basic policies for the system to properly ensure appropriateness of the Company's operations(internal control system) shall be as follows:.

基本方針SBGでは、コーポレートガバナンス・コードのそれぞれの原則を踏まえ、コーポレート・ガバナンスの基本方針を以下のとおり定めています。
Basic guidelines SBG stipulates the following basic guidelines for corporate governance based on the principles of Japan's Corporate Governance Code.

個人情報保護方針|ミュートロンミュートロン(以下、当社)は、責任をもってユーザーの個人情報を保護するための方針を以下のとおり定め、施策の実施・維持、それらの継続的な改善を行います。当社は、個人情報保護に関する法令及びその他の規範を遵守します。
PRIVACY POLICY| MYUTRON Myutron(hereafter, we) establish the policy to account and protect the user's personal information as follows, and do implementation of a policy and continual improvement of maintenance. We obey a decree about personal information protection and other models.

本院は、患者さんが医療に主体的に参加できるパートナーシップの強化に向けた活動に積極的に取り組むとともに、本院の理念、基本方針、患者さんの権利について個人情報保護の精神に則り、個人情報保護に関する方針を以下のとおり定め、職員及び関係者に周知徹底を図り、これまで以上に個人情報保護に努めます。
This hospital actively strives to strengthen the cooperation which allows patients to actively participate in their treatment. Based on the principles of this hospital, its fundamental policies, and the rights of patients, our policy toward the protection of personal information has been established as follows, and is made clear to all employees and concerned personnel as we strive to further protect personal information.