日本語 での 既存の研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらの多くは既存の研究と技術に基づいています。
それらの多くは既存の研究と技術に基づいています。
Rowlans＆Thomson（2009）：既存の研究のメタアナリシス。
Rowlans& Thomson(2009): A meta-analysis of existing research.従来の医学とエビデンスベースの科学の観点から、既存の研究は、それらがヘビ油に似ていることを示唆している。
From the standpoint of conventional medicine and evidence-based science, the existing research suggests they're akin to snake oil.DeepMindはこれが既存の研究の推進に役立つことを望んでおり、そのために研究コミュニティやツールをオープンソースでリリースしています。
DeepMind wants this to propel the existing research forward, hence its appeal to larger Combinations with other parts of speech
既存の研究では、研究者は男性と女性の脳の生理学的な違いを見てきました。
In existing studies, researchers have looked at any physiological differences between the brains of men and women.AIMRの既存の研究テーマの中には、ほかのテーマより早く成果が出そうなものもある。
Some existing research themes at the AIMR are more likely to bear early fruit than others.既存の研究の多くは、ヒトではなく、動物または試験管で行われてきました。
Much of the existing research has been conducted in animals or test tubes, not humans.出産に関する既存の研究（そして公の談話）は、ほとんど女性に焦点を当てています。
Existing research- and public discourse- relating to childbearing focus almost exclusively on women.プログラムのこの要素の監督は、現在エジンバラ大学で雇用されている既存の研究スタッフと被験者の専門家によって提供されます。
Supervision for this element of the programme will be provided by existing research staff and subject experts currently employed by the University of Edinburgh.言い換えれば、あなたの考えはちょうど意見ですか、既存の研究や報告書でそれをサポートできますか？
In other words,is your idea just opinion or can you support it with existing studies and reports?今後、既存の研究分野の枠組みを超える新たな課題にも取り組んでいきます。
In the future,we will work to address new issues that transcend the boundaries of conventional research fields.動物実験代替法について研究することで、中国における既存の研究パラダイムが見直される可能性もあるとペングはいう。
Studying alternatives to animal testing could result in an overhaul of existing research paradigms in China.さらに、コンテンツに対するビデオアノテーションとして、コンテンツの意味内容に基づく検索や、要約などの既存の研究などに活かすことができる。
In addition, we can make the best use of these annotations for an existing research, such as annotation based video retrieval or annotation based video summarization.今回開設した新圃場に加えて、現在、日本や米国で既存の研究施設の拡充も進めており、グローバルな研究開発体制を引き続き強化してまいります。
In addition to the newly opened testing station,Sumitomo Chemical is currently working to reinforce its existing research facilities in Japan and the US, in order to further strengthen its global 香港の研究者は、メタ分析を行いました26既存の研究,そして彼らは、心臓や呼吸器および心理的健康に気功の多くの利点を発見しました。
Researchers in Hong Kong conducted a meta-analysis 26 existing studies, and they found many benefits of Qigong to cardiac and respiratory and psychological health.既存の研究も、一過性受容体電位（TRP）チャネルががん細胞の成長に影響を及ぼす重要な役割を果たしたことを示唆しています。
Existing research had also suggested that transient receptor potential(TRP) channels played a significant role in influencing cancer cell growth.コーヒー酒飲み者のためのより良いニュース：既存の研究のレビューは、全体的な、中程度のコーヒー消費が慢性疾患のはるかに低いリスクに結びついていることを発見しました。
More good news for coffee drinkers: a review of existing studies has found that overall, moderate coffee consumption is tied to a much lower risk of chronic disease.DeepMindはこのことを通じて既存の研究を前進させたいと考えている、それゆえに大きなリサーチコミュニティへのアピールと、今回のようなツールのオープン化を行なったのだ。
DeepMind wants this to propel the existing research forward, hence its appeal to larger より長期の研究が必要ですが、既存の研究は、セントジョンズワートが軽度から中程度のうつ病の症状を軽減する効果的なサプリメントであることを示唆しています。
More long-term research is needed but the existing studies suggest that St John's Wort is an effective supplement to reduce symptoms in those with mild to moderate depression.そこでは、研究室に既存の研究環境では対応できない問題が発生する場合や、分野を横断する研究環境が必要な場合があります。
There might be cases where problemswill occur which cannot be dealt with the existing research environment in our laboratories, and cases where it is necessary to have a multi-field この場合、既存の研究では、人口記録、死亡診断書、アンケート、インタビュー、医療記録を使用して、心臓血管疾患および健康に関する情報を得た。
In this case, the existing studies used population registries, death certificates, questionnaires, interviews and medical records to gain information about cardiovascular disease and health.私たちは受取人損害賠償責任保険の不足ほとんどの場合、FindersInternationalが完全な報告書を完成させたか、または既存の研究の独立した検証が行われた。
We can only obtain Missing Beneficiary Indemnity Insurance policies in most cases where Finders International has either completed a full report oran independent verification of existing research has taken place.新たな物質の商業化を促進するため,エコノミーは,技術的な世代交代を奨励し,より広範囲なイノベーションを促進させ,既存の研究成果のより効率的な適用をもたらす政策を支援する。
In order to facilitate commercialization of new materials, economies may support policies encouraging change in the technological generation,fostering broader innovation and resulting in more efficient application of the existing research outcomes.炎症-A既存の研究の徹底的なレビュージンジャーの臨床試験では、ショウガは抗炎症効果があると判断したが、さらなる研究が必要であると結論づけた。
Inflammation- a thorough review of existing research studies that looked at clinical trials involving ginger concluded that ginger had a positive anti-inflammatory effect, but that further この提案は、新規でリスクの高い未来技術の開発の機会を提供し、バイオテクノロジー企業への費用分担ベースで、特にバイオシミラー向けの既存の研究開発能力を強化する。
The proposal provides opportunities for the development of novel and high-risk futuristic technologies andto enhance existing R& D capacities specifically for biosimilars, on a cost-sharing basis to biotech companies.このような分野融合の研究では、挑戦的な新しいテーマが設定されるため、各研究室に既存の研究環境だけでは対処できない問題が頻繁に発生します。
This kind of interdisciplinary 人間の地理と物理学全体で共同監督し、既存の研究チームと協力し、このプロジェクトを追求する学生は、この非常に現代的な問題に独特の学際的なアプローチを取ることにより新たな境地をする機会があります。
Co-supervised across Human Geography and Physics, and working with existing research teams, the student pursuing this project will have the opportunity to break new ground through taking a distinctively interdisciplinary approach to this very contemporary issue.プロジェクトは、分散型の既存の研究から、他の二次的証拠との経済学と異なる局部的に展開可能な技術の技術的性能の両方で大規模なデータセットへのインタビュー、フォーカスグループといくつかの観察だけでなく、分析係合と、定性的な社会科学の方法論を要求する、となりますエネルギー技術。
The project will demand qualitative social science methodology, with interviews, focus groups and some observation, but also analytical engagement with large scale data sets on both the economics and technical performance of different locally deployable technologies,and with other secondary evidence from existing studies of decentralised energy technology.
