既設 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• existing
• installed

日本語 での 既設 の使用例とその 英語 への翻訳

既設石炭発電所マップ。
Exsiting Coal Plant Map.

教育研究既設(学校を除く)。
Education/research facility(exclude schools).

既設消石灰サイロでも使用可能。
Can be used with existing slaked lime silos.

再配線等が不要で、既設サーバーへ取り付けが容易。
Re-wiring is not necessary and installation to existing servers is easy.

既設構造物周辺での施工が可能。
Can be implemented close to existing structures.

また、コンパクトな装置設計で既設ラインへの導入も可能です。
The compact design enables introduction as an add-on to existing lines.

既設安定器の取り外しが必要です。
It is necessary to remove the existing ballastFeatures1.

低振動・低騒音、既設構造物周辺での施工が可能。
Low vibration, low noise implementation possible close to existing structures.

既設ロールショップへの導入に適します。
Well-suited for installation in already-existing roll shops.

もちろん既設、新設マシンとも自由にレイアウトできます。
Of course, both an existing and a new machine can be designed flexibly.

既設油圧ユニットピストンポンプ4.0MPa60リットル。
Conventional hydraulic pump Piston pump 4.0MPa 60L.

ステンレス製のスパイラル・プロテクターで、げっ歯類生物から既設ケーブルを保護します。
Stainless Spiral Protectors will protect installed cables from rodents.

既設・新設変電所における新しい通信規格とスマートグリッドの影響。
Impact of new communication standards and smart grids on existing and new substations.

プラント本体の改造は不要で、既設DCSに簡単に接続可能。
The plant itself need not be remodeled; the system can be easily connected to existing DCS.

施工後も既設舗装の機能を損なうことはありません。
Even after implementation, the functions of the existing paving will not be impaired.

既設構造物との、あるいは改良体相互の密着施工が、確実・容易にできます。
Installation close to existing structures or between improvement columns can be achieved reliably and easily.

周辺変位も大幅に低減でき、市街地や既設構造物近接での施工が可能です。
Displacement in the surrounding ground is greatly reduced, allowing implementation close to existing structures in urban areas.

既設装置にも簡単に取り付け可能で、低コストでの歩留り・スループットの向上を実現します。
This unit can be easily mounted to existing equipment, and it achieves improvements in yield ratio and throughput at low cost.

透過型のため光学デザインが簡便であり、既設光学系への組み込み設置なども容易です。
Optical design is simply made because of its optical transparency, and the integration to the existing optical systems is easily made.

この工法により既設地下タンクの腐食の進行を止め、漏洩を未然に防止する事ができます。
This construction method stops the spread of corrosion in the existing underground storage tanks and prevents leakage for prolonged usage.

無振動・低騒音工法であり、周辺環境へ与える影響が少ないため、既設構造物に近接した施工が可能です。
This non-vibratory, low noise method causes minimal impact on the surrounding environment and so can be implemented close to existing structures.

既設舗装をそのまま骨材として利用するので、従来の打換え工法と比較して安価に施工できます。
Because the existing paving is used as it is as aggregate, implementation can be carried out more cheaply than in previous repaving construction methods.

プロトコルコンバータはコンパクトサイズ(約120mm(W)x100mm(H)x100mm(D))ですので、既設グラフィックパネルの周辺に空きスペースがあれば設置可能です。
As the protocol converter is compact size(about 120mm( W) x100mm( H) x100mm( D)), it is placeable if there is space space around an existing graphic panel.

ニュージーランドの地熱資源は世界第7位(3,650MWe)で、北島の火山帯に既設と計画中の地熱発電所が集中している。
New Zealand is ranked seventh in the world when it comes to geothermal resources(with 3,650 MWe), with its existing and planned geothermal plants concentrated in the volcanic belt of the North Island.

本プロジェクトは、カリマンタン島南カリマンタン州に位置する既設石炭火力発電所（1-4号機、65MWx4基）に、新たに5、6号機を増設するプロジェクトです。
This is an expansion project of the existing coal fired power plants(Units 1 to 4, 65 MW x 4 plants) located in South Kalimantan Province, Kalimantan Island, with the construction of Units 5 and 6.

年に納入したものは煙突と排ガスファンの最新化、および既設電気集塵機のサービスライフの延長であった。
The delivery scope in 2015 included a modernization of the stack and the flue gas fans as well as an extension of the service life of the existing electrostatic precipitator.

FARO3Dレーザースキャナーの高い精度により、既設構造物、建設現場や、工場、施設や機器の内部配管の非常に正確な点群データを取得できるようになりました。
The high accuracy of FARO's 3D laser scanners allows us to obtain highly precise point cloud data of existing buildings, construction sites, as well as of internal pipelines of factory, facilities, and equipment.

既設舗装の大部分をそのまま現場で利用するので、材料の搬出・搬入が少なく、省エネルギー、資源の有効活用およびCO2排出の抑制に貢献します。
Because the majority of the existing paving is utilized on the site as it is, there will be little transporting in and out of materials, which will contribute to energy conservation, effective utilization of natural resources, and the limiting of CO2 emissions.

先月、国が公表した「ダム再生ビジョン」でも、既設ダムを「「より永く」「より賢く」使う」ことで、既設水力発電所の利用拡大を目指す方針が打ち出されました。
The"dam renewal vision" announced by the government last month also set forth policies aiming to expand the usage of existing hydroelectric power station by"using existing dams'longer' and'more wisely.

小水力発電の普及方法としては、既設構造物(ダム、水路)を利用して設置すれば、土木工事費を低減できて電力事業として有利であると考えられる。
When it comes to methods for disseminating small hydro power, the thinking is that installing such facilities by using existing structures(dams, waterways) is advantageous for power projects in that this makes it possible to reduce the civil engineering costs.