日本語 での 日本の社会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本の社会問題の大半は教育にあると考えます。
もう一つは、日本の社会構造や制度の再構築である。
Another objective is to reconstruct Japan's social structure and system.だが、日本の社会保障は小さく弱い。
However, the Japanese social security system is too weak.日本の社会保障の根幹は昭和36年に出来ました。
The foundation of Japan's social security system was created in 1961.それくらい日本の社会人というのは。
Japanese social workers are.Combinations with other parts of speech
日本の社会保障制度。
Japan's social security system.日本の社会システムは簡単に崩れない。
In Japan, social order does not break down easily.ヤクザは日本の社会に受け入れられていた。
その事件は、日本の社会に衝撃を与えた。
The case has shocked Mexican society.日本の社会保障制度はとても優れたものです。
The Japan social security system is excellent.日本の社会において大きな問題が3つあります。
Three different problems in Irish society.それに日本の社会保障制度は素晴らしい。
The Japan social security system is excellent.それが今の日本の社会で起きている現象なのである。
環境問題は確かに制約だが、日本の社会や技術は制約を乗り越えるのが得意だ。
Certainly, environmental issues are restrictions imposed on us, but the Japanese society and technologies are skillful at overcoming such restrictions.日本の社会課題を解決するための革新的なビジネス開発を進めていきます。
We strive to solve Japanese social issues through innovative business development with various clients and business partners.ルールによって自分の行動基準がはっきりしてくるので、日本の社会でも生きやすくなるのではないでしょうか。
If our own behavioral standards become clearer through rules,that might make it easier for everyone to thrive in Japanese society as well.西東京のお粗末な家は日本の社会運動の出生地のように見えないかもしれません。
A modest house in westernTokyo might not seem like the birthplace of a Japanese social movement.しかし、人口問題の専門家は、日本の社会構造の全面的な再設計が必要だと話している。
Population experts, however, say a wholesale redesign of Japan's social architecture is needed.第26回リーダーシップ・プログラム参加者からの意見(2)-日本の社会・文化及びプログラム全体に対するコメントより-。
Comments from the Participants of the 26th Leadership Program(2)- Japanese society& culture and general remarks-.医療保険をはじめとする日本の社会保障制度は、公正な経済発展や社会の安定に貢献したとも言われています。
Japan's social security system, including health insurance, is said to have contributed to equitable economic development and 日本の社会福祉政策は、アメリカとヨーロッパの中間にあるようだ。
Japanese social welfare policy seems to fall between those of the United States and Europe.マカイラはこの領域を発展させ、日本の社会と世界をより豊かにすることに貢献するための会社です。
MAKAIRA will develop this territory,and it is a company that is committed to contributing to the prosperity of Japan's society and the World.仏教は日本に5世紀に韓国から到来しましたが、日本の社会や文化において大きな役割を果たしています。
Buddhism arrived in Japan from Korea during the 5th century,and has played a prominent role in Japanese society and culture.こんな主張がまかり通ったら、日本の社会福祉システムは崩壊します。
If we continue as we have, Japan's social security system will collapse.日本の社会環境はとても安全だし、文化も中国と近いです。
I think Japanese social environment is very safe and 岡崎博士は、日本のメディアや企業から、精密医療の現状と日本の社会への影響について頻繁にインタビューを受けています。
Dr. Okazaki is frequently interviewed by the デリー近郊の社会企業家、NGO関係者を招待し、それを受けて、日本の社会起業達が学びを共有する。
白樺派は、西洋美術を高く評価し、自分たちの著作を通して西洋の美術と文学を日本の社会で広めていった。
The Shirakabaha held Western aesthetics in high esteem and, through their writings,promoted Western art and literature in Japanese society.日本の社会保障と日本の文化習慣、ブラジル、スポーツ、エンターテイメントのニュースに関する電子情報。
Electronic information about Japan's social security and Japanese culture habits, Brazil, sports and entertainment news.黒沢作品には）日本の社会や疎外感といった重要な事柄にふれるものがある（後略p.20）」。
He has important things to say about Japanese society, alienation,(omitting the rest, page 20).
