日本語 での 日本国総領事館 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ニューヨークマンハッタンにある日本国総領事館にて個展を行いました。
I had my solo exhibition at consulate general of japan in NY.在バンクーバー日本国総領事館開館125周年記念事業。
Part MJA幹事2名が、5月19日、在シカゴ日本国総領事館に皆様からの義援金を無事お届け致しました。
Two MJA members(Toku Takahashi and Jack Takahashi) presented it to the Consulate General of Japan, Chicago on May 19.在アトランタ日本国総領事館は、同年に7,500人から1万人の日本人がアトランタ都市圏に住んでいると推計していた。
The Consulate General of Japan in Atlanta estimated that, during that year, 7,500 to 10,000 Japanese lived in Greater Atlanta.万が一トラブルに見舞われた場合は、日本国総領事館に向かってください。
If you have trouble, please go to the Consulate General of Japan.Combinations with other parts of speech
フロリダ在住の日本人はパスポートの申請などを在マイアミ日本国総領事館にする。
Applicants residing in Florida should submit applications to the Consulate General of Japan in Miami.May24,2019今年、創立60周年を迎えるLANSCAが、在ロサンゼルス日本国総領事館より表彰を受けました。
May 24,2019 LANSCA, which celebrates its 60th anniversary this year,received an award from the Consulate General of Japan in Los Angeles.月３日にアメリカフロリダにあります日本国総領事館大使公邸で天皇陛下誕生日レセプションがありました。
A reception on His Majesty デジタルカメラが贈呈されるほか、受賞作品は在ニューヨーク日本国総領事館18階展示スペースで展示されることも決定している。
Moreover, their artwork will bedisplayed at an exhibition space on 当時、私が留学していたボストンの日本国総領事館で行われたパーティーの会場でした。
At 年後には日本領事館が開設され、まもなく日本国総領事館へ昇格しました。
AIイノベーションイベントの開催:在シアトル日本国総領事館10月4日、当館とワシントン州政府、IFCの共催により、AIMeetup行事が開催されました。
Japan-Seattle AI Meetup Event: Consulate-General of Japan in Seattle On October 4(Wed.), the スペインバルセロナの日本国総領事館にて公邸料理長を務めたシェフが、鶏・豚・牛・仔羊それぞれの美味しさを引き出したお料理をぜひお召し上がりください。
The chef who served as the chef's official residence chef at the Consulate General of Japan in Barcelona, Spain, please enjoy the dishes that brought out the taste Japan-SeattleAIInnovationmeetup12.0行事の開催:在シアトル日本国総領事館4月17日,当館とワシントン州政府, IFCの共催により,AIInnovationmeetup12.0行事が開催されました。
JAPAN-Seattle AI Innovation Meetup 12.0 Event: Consulate-General of Japan in Seattle On April 17, the Washington State Department 斉藤さんは数日後に帰国を予定していたので、ソーシャルワーカーは在ロサンゼルス日本国総領事館にも連絡し、協力を仰ぎました。
Since Kenji did not speak English well and would return to シカゴ日本国総領事館の事務局によると、ダニエルズはインディアナ州知事として、日本とのビジネスパートナーシップを擁護し、70の新しい直接投資と…。
According to the office WinterFancyFoodShow2017への参加について:在サンフランシスコ日本国総領事館1月23日(月),永吉首席領事はサンフランシスコで開催された全米最大級の総合食品見本市「WinterFancyFoodShow2017」に参加しました。
Winter Fancy Food Show 2017: Consulate-General of Japan in San Francisco On Monday, January 23rd, Deputy Consul General Nagayoshi participated in the"Winter Fancy Food Show 2017", which is the largest integrated food trade fair in the US.年1月在ホラムシャハル日本国総領事館を開設したが、81年よりイラン・イラク戦争のため一時閉鎖（97年4月、正式に閉鎖）。
In January 1977, the Japanese Consulate General opened in the city of Khorramshahr, but it was temporarily closed in 1981 because of the Iran-Iraq War(officially closed in April 1997).フラワープロジェクトの展示会が、2014年6月4日（水）～6月27日（金）の期間、在ニューヨーク日本国総領事館18階広報ギャラリーにて開催されます。
Flower Project, an exhibition 佳作を含む受賞者全員に、ニコンのデジタルカメラが贈呈されるほか、受賞作品は在ニューヨーク日本国総領事館18階展示スペースで展示される。
All winners will receive a digital camera provided by Nikon Inc. Moreover, their artwork will bedisplayed at an exhibition space on KeizaiSiliconValley新年会への出席:在サンフランシスコ日本国総領事館1月26日(金)、パロアルトにて、当地でビジネスネットワーキングイベントなどを主催するNPO「KeizaiSiliconValley」の新年会が開催され、永吉首席領事が出席し祝辞を述べました。
New Year's Reception by Keizai Silicon Valley: Consulate-General of Japan in San Francisco On Friday, January 26, Keizai Silicon Valley hosted its annual New Year's Receptions and Deputy Consul General Nagayoshi delivered his new year's remarks.私達はニューヨーク日本国総領事館を始め、アジア人、日本人・日系人コミュニティの諸団体と協力して種々の企画を開催し、JAAコミュニティセンターでは、年間50以上の団体が、100以上のイベントを開催しています。
We try to collaborate and coordinate with other organizations, including the Consulate General of Japan. Our Community Center is home to more than 50 different groups and holds hundreds KeizaiSiliconValley新年会への出席:在サンフランシスコ日本国総領事館1月25日(金)、パロアルトにて、当地でビジネスネットワーキングイベントなどを主催するNPO「KeizaiSiliconValley」の新年会が開催され、宇山総領事が出席し祝辞を述べました。
New Year's Reception by Keizai Silicon Valley: Consulate-General of Japan in San Francisco On Friday, January 25, Keizai Silicon Valley hosted its annual New Year's Reception and Consul General Uyama delivered his new year's remarks.Frameline42における日本映画の上映:在サンフランシスコ日本国総領事館6月17日(日)及び23日(土)、在サンフランシスコ日本国総領事館は、Frameline42において『彼らが本気で編むときは、』、『OfLove&Law』の2作品を上映しました。
Japanese Films at Frameline42 Film Festival: Consulate-General SeafoodExpoジャパン・パビリオンを総領事が訪問:在ボストン日本国総領事館北米最大の水産品見本市「SeafoodExpoNorthAmerica2017」が、3月19~21日、ボストン・コンベンション&エキシビション・センターで開催されました。
Consul General visited theUCバークレー日本研究センター・トモエ・タカハシ基金設立記念レセプション:在サンフランシスコ日本国総領事館3月24日(土),宇山総領事夫妻はカリフォルニア大学バークレー校で開催されたトモエ・タカハシ基金設立記念レセプションに出席し祝辞を述べました。
The Tomoye Takahashi EndowedChair in Japanese Studies at UC Berkeley: Consulate-General of Japan in San Francisco On Saturday, March 24, Consul General and Mrs. Uyama attended a reception celebrating the establishment 月19日、在シドニー日本国総領事館は、セントラル・コースト・グラマー・スクールで日本語を学習している学生46名を対象に、また、6月15日には、ノース・シドニー・ガールズ・ハイ・スクールで日本語を学習している学生34名を対象に習字ワークショップ（スクール・ビジット）を実施しました。
On 19 June, the Consulate-General of Japan in Sydney held a calligraphy workshop for 46 students studying Japanese language at Central Coast Grammar School, and earlier, on 15 June, for 34 students studying Japanese language at North Sydney Girls High School, as part CPTPPイベントでの伊藤総領事あいさつ:在トロント日本国総領事館2月14日、伊藤総領事は,ジャパン・ソサエティ及びトロント地域貿易理事会の主催によりトロント市内で開催されたCPTPPフォーラム「CPTPP:ExpandingYourBusinessHorizon」に出席し,日本政府を代表してあいさつを行いました。
Consul-General Ito Gives Remarks at CPTPP Event: Consulate-General of Japan in Toronto On Feb 14, Consul-General 
