日程の変更 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reschedule
• schedule change

日本語 での 日程の変更 の使用例とその 英語 への翻訳

日程の変更についてお詫び申し上げます。
Our apologies for the schedule change.

まず、日程の変更。
First: The scheduling change.

当初、私も日程の変更に戸惑いました。
I was initially disappointed by the changes in the schedule.

日程の変更にご注意下さい。
Please note the change of date.

日程の変更の経緯について、お知ら…。
You know what a change in schedule….

が、申し訳ありませんが、日程の変更があります。
I'm sorry, but there is a change of plan.

つまり、テストが土曜日の場合、日程の変更やキャンセルは火曜日までに行う必要があります。
That means if your test is on a Saturday, you must reschedule or cancel by Tuesday.

つまり、テストが土曜日の場合、日程の変更やキャンセルは火曜日までに行う必要があります。
For example, if your test is on Saturday, you must reschedule or cancel by Tuesday.

前日から起算して３日以降の塗色日程の変更（別途追加費用）７５，６００円。
Rescheduling of the date for coloring after the 3rd day calculated from one day before the coloring(A separate additional fee)\ 75,600.

経路が同じであれば日程の変更も手数料をお支払いいただくことにより可能です。
You can also request a date change to the same destination with a fee.

当サイトでは窓口またはオンラインによる日程の変更受付サービスは行っておりません。
Please excuse us since we do not accept manual service on this website or online service to help you change the date.

カードは、近接性、言語、性別および空き状況に基づき医師を探す利用者に使いやすさをもたらし、日程の変更や、他の医療提供者への切り替えを自動化します。
Cards bring ease of usage to a citizen trying to find a physician based on proximity, language, gender and availability and automate schedule changes, switching to alternative care provider and more.

旅行日程の変更。
Changes to your travel date.

日程の変更は？
Can't they change the date?

日程の変更にご注意下さい。
Please note the schedule change.

日程の変更にご注意下さい。
Please note schedule subject to change.

日程の変更は致しかねます。
The schedule cannot be changed.

来年は日程の変更が必要と思われる。
I think maybe next year they should change the schedule.

時間や日程の変更、キャンセルはできますか?
Can I change the service schedule time, dates or cancel the services?

当初、私も日程の変更に戸惑いました。
At first I was annoyed about the change in my schedule.

そして、第２回目の日程の変更です。
Finally amends the Second Schedule.

簡単な気持ちでの日程の変更はおすすめ致しません。
I would not recommend changing your schedule to an easier course load.

注：更にイベントの追加予定あり。日程の変更あり。
Note: Additional events might be added. Dates may change.

日が日曜になりますが、日程の変更はありません。
The two semis are on Sunday, there are no changes to the dates.

日程の変更などはありませんが、改めて掲載します。
There is no change in protocol but I will repeat myself once more.

日程の変更がありましたので新たな予定表をご覧ください。
The schedule has been changed-- please see new order of events.

日程の変更は今のところ発表はされていません。
The timetable for changes has not yet been announced.

連伯や日程の変更について予約料金が変更なる場合があります。
Change in length of stay or dates may cause booking rates to change..

そこから日程の変更ができ、全てが直ちに反映されます。
From there you can alter the relevant dates, any changes will be applied immediately.

一度ご予約頂いた日程の変更は、変更手数料$50を頂戴致します。
Once scheduled changes will incur a $50 change fee.

文で「日程の変更」を使用する方法

本年度は 日程の変更 選手前日受付会場の変更 10km定員変更 がありますのでご注意ください。