旧館 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• old building
• old wing

日本語 での 旧館 の使用例とその 英語 への翻訳

赤坂プリンス旧館。
Akasaka Prince Old building.

旧館新館の。
The Old Building the New Building..

日本銀行大阪支店旧館。
The Bank of Japan Old Osaka Branch.

小木曽旧館廊下に警備員を。
Send security to the hallway in the old wing.

旧館】ベッド洋室シングル共用冷蔵庫。
Old wing bed Western-style single shared refrigerator.

料金はお料理、客室によります。旧館客室。
A Rates-- a dish and a guest room-- measure. Old-wing guest room.

旧館スタンダード和室/5,600円(1名様)。
Old building Standard Japanese style room/ 5,600 yen(1 person).

お客様に愛され続けた通称“赤坂プリンス旧館”。
The so-called"Akasaka Prince Old building" that has been loved by customers.

旧館スタンダード和室/4,860円(２～３名様)。
Old-style standard Japanese style room/ 4,860 yen(2 to 3 people).

予約すれば、旧館の内部や新館の営業室などを見学することができる。
Tours of the interior of the old wing and some offices in the new wing are available, by reservation only.

旧館客室改装12室・女性大浴場を改装。
Old building guest room renovation 12 rooms· Rebuilt women's public bath.

月17日（木）は貸切イベント開催のため、カフェテリアを含む旧館は終日閉めさせていただきます。
The old building including the cafeteria will be closed all day for a private event on 17th October.

旧館】ベッド洋室トリプル共用冷蔵庫冷暖房完備。
Old wing bed Western-style triple shared refrigerator Air conditioning.

日本の建設業者による最初の洋風建築である旧館は、ロンドンのイングランド銀行をモデルにしたと言われている。
The first Western-style construction by Japanese builders, the Old Building is said to be modelled on London's Bank of England.

旧館スタンダード和室/12,300円(２～３名様)。
Old building standard Japanese style room/ 12,300 yen(2 to 3 people).

中央に「YAAMI」の看板をもつ旧館、左手に明治27年(1894)に増築されたベランダ付4階建がある。
The old building with the panel board"YAAMI" is in the center and the left is a four-story building with a verandah added in 1894.

旧館】和室１５畳★冷蔵庫完備★23型地デジ液晶テレビ。
Old wing Japanese room 15 Jyo★ fridge★ 23-inch terrestrial digital LCD TV.

すべてが調和する空間1951年に竣工した鎌倉館の旧館は、世界的な建築家坂倉準三の代表作だ。
A space where everything harmonizes The old building of Kamakura-kan, completed in 1951, is a masterpiece by world-renowned architect Junzo Sakakura.

花屋旧館、「ゆかむりギャラリー／尾崎翠資料館」。
A flower shop old wing,"a yukamuri gallery/ Ozaki Midori scientific library".

旧館左手の堀川河口に架かる鉄橋は谷戸橋(やとばし)。
The iron bridge Yatobashi spans the mouth of the Horikawa Waterway to the left of the old hotel.

旅館部旧館通常期1泊2食付き大人お一人様7,926円7200+税576+入湯税150円）。
Ryokan part Old wing Ordinary term Staying+ 2 meals One adult(per person) 7,926yen7200+tax576+bath tax150yen）.

旧館はかつてある商人一家の住居でしたが、1959年にホテルとして開業いたしました。
The old building was once the dwelling of eminent merchant families and opened as a hotel in 1959.

旧館は1934年に建てられ、国登録有形文化財に登録されています。
The old building built in 1934 has benn designated as a registered tangible cultural property, and sightseeing is possible.

旧館および道路に面した石塀は、1999年に国の有形文化財に登録されました。
The old wing and the stone wall along the street were designated a Registered Tangible Cultural Property of Japan in 1999.

旧館登山グループ様1泊2食付き大人お一人様8,790円8000+税640+入湯税150円）。
Old wing The mountain-climbing group-- Staying+ 2 meals One adult(per person) 8,790yen8000+tax640+bath tax150yen）.

旧館和室素泊まり2名様以上大人お一人様5,550円5000+税400+入湯税150円）。
Old wing JP room Staying without meals More than 2 persons One adult(per person) 5,550yen5000+tax400+bath tax150yen）.

旧館・廊下/日本銀行バーチャル見学ツアーここは旧館の2階です。この廊下(ろうか)には、日本銀行のこれまでの総裁(そうさい)の絵がかけられています。
Old Building: second floor corridor/ Virtual tour of the Bank of Japan On the second floor of the Old Building, portraits of the former governors are displayed along the corridor.

旧館・高橋是清/日本銀行バーチャル見学ツアー高橋是清(たかはしこれきよ)は副総裁(ふくそうさい)を12年3ヵ月務めた後、総裁を1年8ヵ月務めました。
Old Building: Korekiyo Takahashi/ Virtual tour of the Bank of Japan Korekiyo Takahashi served as governor for one year and eight months after having served as deputy governor for 12 years and three months.

旧館豆知識なぜ日本橋が移転先に選ばれたのか本店の移転先として日本橋が選ばれたのは、主に以下の理由からといわれています。
Trivia about the Old Building Why Nihonbashi was chosen as the relocation site It is said that Nihonbashi was chosen as the relocation site for the Head Office mainly because of the following reasons.