日本語 での 暫定結果 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大統領選挙の暫定結果は憲法裁判所に付託されました。
The provisional results of the presidential election were referred to the Constitutional Court.YSKが大統領選挙の暫定結果を公表した。
The CENI proclaims the provisional results of the presidential elections.アフガン大統領選、暫定結果発表は11月14日。
コメントは暫定結果に基づくものです。
暫定結果からの大勢の変更はなかった。
There have been no changes from the provisional results.暫定結果は、シーズンの終わりに、冬、春、夏の四半期に1回集計されます。
The provisional results are summed up once per quarter, at the end of the season- winter, spring, and summer.予備選挙と同様に、暫定結果は最終的な投票数を正確に反映すると見られています。
It is anticipated that, as in the primaries, the provisional results will be an accurate reflection of the final vote count.IHECによる暫定結果発表等を経て,連邦最高裁判所による承認をもって選挙結果が確定する見込み。
The provisional result will be announced first by the IHEC, and the 我が国は，3月10日にギニアビサウ共和国で国民議会選挙の投票が平和裡に実施され，3月13日に暫定結果が発表されたことを歓迎します。
Japan welcomes the fact that the voting for the legislative elections in the Republic of Guinea-Bissau tookplace on March 10th in a peaceful manner and that the provisional results were announced.人の研究参加者における暫定結果は、REGN-EB3またはmAb114を投与された者が、他の2つの群の参加者と比較してより高い生存の可能性があることを、示した。
The preliminary results in 499 study participants indicated that individuals receiving REGN-EB3 or mAb114 had a greater chance of survival compared to participants in the other two arms.Nexteerは北米で第1位のステアリングサプライヤーであり、6％のグローバルな成長率（Nexteerの2016年第1四半期から2017年第1四半期までの暫定結果発表の販売高による）のおかげで、世界のステアリングサプライヤーとしては第5位から第3位に上昇した。
Nexteer remains the number one steering supplier in North America and has moved up to the number three slot as a global steering supplier- up from number five- thanks to a 6% global growthrate(in terms of volume/units sold per Nexteer's Interim Results Announcement 1H2016 to 1H2017).ただ、暫定結果の模様です。
It only declares provisional results.別の広範囲な研究の暫定結果も、A。
Preliminary results of another extensive study supported the use of A.暫定結果は12月1日にも発表される予定だ。
Interim results will be announced on December 1.Day2の戦いを前に、Day1終了時の暫定結果が発表されます。
Before 選挙の暫定結果は１０月１９日、最終結果は１１月７日に発表される予定。
Preliminary results are due on October 19 and the final outcome will be announced on November 7.選挙管理委員会は当初2日に予定していた大統領選の暫定結果の発表を延延期した。
The National Independent Electoral Commission postponed the release of provisional election results originally scheduled for Sunday.公式の暫定結果によると、社会民主党（SPD）が得票率30.6％を獲得し、勝利した。
Preliminary results show that the Social Democratic Party(SDP) won with 30.6% of the vote.数カ月のうちに、彼らは肺癌患者を試験に登録し、3年足らずで、試験の暫定結果がニュースになった。
Within months, they had enrolled a patient with lung cancer into the trial,and in less than 3 years, preliminary results from the trial were making news.暫定結果によると、保守党の獲得議席は１６６で、少数与党から脱するために必要な１５５議席を大幅に上回っている。
Provisional results showed the Conservatives had 166 seats in parliament, well above the 155 they needed to transform their minority government into a majority.LOnafarnibwithRitonavir（LOWR-1andLOWR-2）研究の暫定結果は、オーストリアのウィーンで開かれる欧州肝臓学会議（EASL）で今週初めて公表される。
Interim results of the LOnafarnib With Ritonavir(LOWR- 1 and LOWR- 2) studies will be presented publicly for the first time this week at the European Association for the Study of the Liver(EASL) meeting in Vienna, Austria.アフガン当局は７月７日、選挙の暫定結果を公開し、アシュラフ・ガニ・アフマドザイ元財務大臣が大統領選で優勢だったことを示したが、何百万という票が不正を調査されているため、勝者を発表することはできないと述べた。
Afghan officials released preliminary election results on Monday showing former Afghan minister of finance Ashraf Ghani Ahmadzai well in the lead for the presidency, but said no winner could be declared because millions of ballots were being audited for fraud.ハイチ地震発生から3年を迎えるにあたり、新たに行われた全国家庭調査の暫定結果によると、子どもたちの教育、栄養、保健、衛生の各分野の状況が、2006年の状態から大きく進展していることが明らかになりました。
Almost three years after a devastating earthquake struck Haiti, preliminary results of a new United Nations-backed national household survey show substantial progress for children there in the education, nutrition, health and sanitation sectors since 2006.
