日本語 での 書き直さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それとも書き直さなければならないのか。
Or should it be rewritten?そのため、俺はコードを書き直さなければならなかった。
それとも書き直さなければならないのか。
そのため、俺はコードを書き直さなければならなかった。
I had had to rewrite my code.しかし彼は書き直さなかったらしい。
Except he says NOT to rewrite.完全に書き直さなければなりません。
Has to be completely re-written.私たちは、人類の全歴史を、書き直さなければならない」。
それとも書き直さなければならないのか。
Or do you need to rewrite them?もちろん、論文の大部分は書き直さなければなりません。
歴史を書き直さないでください"と言ってくれてありがとう。
文字はすべて%25と書き直さなければならないことに注意。
Note that any% character must be rewritten as %25.物語はと言われている、劇場、映画、歌で何世紀にもわたって書き直さ。
The story's been told and retold for centuries in theater, film, and song.やがてソフトウェア全体が保守不能になり、書き直さなければならなくなる。
Eventually, the entire software becomes unmaintainable and has to be re-written.世界地図を書き直さなければならなくなるだろう」（英国科学顧問デイビット・キング卿）。
The maps of the world will have to be redrawn'- Sir David King, UK science advisor.もし書き手がそれでwomanを受けるようにしたいのであれば、文を書き直さなければならない：。
粛清と平行して、ソビエトの教科書とほかの宣伝材料の歴史を書き直させた。
Concurrent with the purges, efforts were made to rewrite history in Soviet textbooks and other propaganda materials.Gitレポジトリから完全にこのファイルを取り除くためには、6df76から下流のすべてのコミットを書き直さなければなりません。
You must rewrite all the commits downstream from 6df76 to fully remove this file from your Git history.粛清と並行して、ソビエトの教科書とほかの宣伝材料の歴史を書き直させた。
Concurrent with the purges, efforts were made to rewrite history in Soviet textbooks and other propaganda materials.あまり大げさな言い方はしたくないのですが、今日以降、私たちは人類の歴史を書き直さなければならないかもしれません。
I don't want to over-dramatise it,but I would hypothesise that we shall have to start rewriting the history of mankind after today.すぐに記事にしたいのに完璧になるまで書き直させるそれがヘラルドらしさ。
And あまり大げさな言い方はしたくないのですが、今日以降、私たちは人類の歴史を書き直さなければならないかもしれません。
I do not want to dramatize it too much,but I would hypothesize that we will have to start rewriting the history of humanity after today…”.今日、アプリケーションは、各クラウドに対応するため書き直さなくてはならず、生産性を低下させ、複数のクラウドを使用することによる、コストの増大をもたらします。
Today, applications must be rewritten to support each cloud, which reduces productivity and makes the use of multiple clouds expensive.CまたはC++で書かれた大規模アプリケーションが既にあるのですが、システムの全体を書き直さずに関数型言語の恩恵を受けることができますか?
I already have a large application in C or C++;can I benefit from functional programming without rewriting my whole system?EMCはマルチプロセッシングをサポートし、高速デバイス向けの基盤とするために、2013年に「VNX」（コードネームMCx）のコードを書き直さなければならなかった。
EMC, for example, had to rewrite the code for VNX in 2013(codenamed MCx) to support multi-processing and as a foundation for faster devices.しかし同ツールキットは、ソフトウェア開発者や管理者が、既存のコードを書き直さずにセキュリティ方針だけを変更できるようなプログラミング技術を導入している。
However, the toolkit introduces a programming technique that will allow software developers and administrators to establish securitypolicies that can be altered without having to rewrite existing code.Symfonyのデフォルトページ(ページが見つからない、サーバーの内部エラー、アクセスの制限など)は英語なので、国際化アプリケーションで書き直さなければなりません。
The default symfony pages(page not found, internal server error, restricted access, and so on)
