最も深刻な問題は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• most serious problem
• the most serious issue
• the most serious questions
• most serious problems
• most profound problems

日本語 での 最も深刻な問題は の使用例とその 英語 への翻訳

世界で今、最も深刻な問題は家庭です。
The most serious problem of Africa is the family.

最も深刻な問題は、マッサージ中過剰な圧力から来る。
Most serious problems come from too much pressure during massage.

しかし糖尿病によって起こされる最も深刻な問題は心臓病である。
But the most serious problem caused by diabetes is heart disease.

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The most severe problem at present is that of over-population.

最も深刻な問題は、オーディオアンプがオーディオソースから相当離れて配置されているということです。
The most serious problem is that the audio amplifier is placed quite far from the audio sources.

最も深刻な問題は、世界で最も強力な国であるアメリカが国連を尊重しないことです。
The most serious problem is that USA, the most powerful country in the world, does not respect the United Nations.

現代において、最も深刻な問題は戦争、貧困、そして環境の破壊であると思われる。
In the present age, it seems that the most serious problems are war, poverty, and destruction of environment.

最も深刻な問題は、鬱に苦しむ子どもと若者のうち25％のみが診断を受け治療を受けているという現実です。
The most serious problem is that only 25% of children and teenagers with depression are diagnosed and treated.

私たちの最も深刻な問題は国境を越え、学際的な思考だけでなく、それを理解するためのインターロック体験も必要です。
Our most profound problems cross national boundaries, requiring not just interdisciplinary thought but also interlocking experiences to understand them.

ディーリンク社のDCS-2132Lクラウドカメラが抱える最も深刻な問題は、ビデオストリームが暗号化されずに通信されることである。
The most serious issue with the D-Link DCS-2132L cloud camera is the unencrypted transmission of the video stream.

歴史的発展によってもたらされた大量の問題のうち、今日最も深刻な問題は社会慣性を克服することを目的としています。
Of the mass of problems posed by historical development, the most acute problem today is aimed at overcoming social inertia.

先週私たちが苦しめられた最も深刻な問題は、サイトの反応が非常に遅くなったり、あるいは全く反応しなかったりといったことだった。
The most severe problems we suffered last week revolved around the site responding very slowly or failing entirely.

インドの女性にとって、月経に対するタブーがもたらす最も深刻な問題は、おそらく初潮を迎えると学校を中退する女性が多いことでしょう。
Probably the most serious problem that the stigma on menstruation for women in India poses is that many women still drop out of school when they get their first period.

最も深刻な問題は、すべてのプラットフォームが厳密にデータを収集しているが、それを適用する法的および概念的根拠が曖昧なことだ」。
The most serious problem being that all kinds of platforms are rigorously collecting[data], while having vague legal and conceptual basis and boundaries.".

最も深刻な問題は制御室にいる職員が10分の電力喪失以外を報告しないと決め、この事故を隠そうとしたことだ」と黄は話す。
The most serious issue is that staff in the control room decided not to report the more than ten minutes of blackout and tried to hide this accident,” added Hwang.

免疫学者としての私の視点で最も深刻な問題は、ホメオパシーワクチンは無害かつ通常の予防接種と同じ効果があるという考え方の広がりだった。
In my point of view as an immunologist, the most serious issue was the spreading of the concept that homeopathic vaccinations were harmless and just as good as orthodox vaccinations.

最も深刻な問題は、条項の発効を延期しなければならないことであろうが、DiMaioは地位を維持し、2月に2019がイタリア/有権者がより注意を払う選挙約束の1つを開始することを望んでいる。
The most serious problem would be that of having to postpone the entry into force of the provision, but Di Maio maintains the position and wants that in February 2019 starts one of the electoral promises to which the Italian/ electorate pay more attention.

現在の日本において、政治経済において最も深刻な問題は、もし米軍が日本から撤収すると日本は軍国主義にもどるかも知れないということであり、日本の国家財政が破産しようとしてるということです。
At present, in Japan, the most serious problems in politics and economy are that Japan may return to the militarism if the U.S. troop withdraws from Japan and that national finance of Japan is going bankrupt.

世界と地域の経済が直面している最も深刻な問題は、ユーロ圏が存続できるか否か、欧州連合が、不況を引き起こした緊縮政策をやめて、成長政策に切り換えるか否か、アメリカが、現在の行き詰まり状態を乗り越えることが出来るか否かだ、とスティグリッツは言う。
Stiglitz said the most serious questions facing the global and regional economies were whether the euro zone would survive; whether the European Union would drop the austerity policies that have caused recession and switch to a policy of growth; and whether the US will be able to move beyond its current gridlock.

スティグリッツは、グローバル経済と地域経済の両者が直面する最も深刻な問題は、ユーロ圏が存続できるかどうか、EUが、不況をもたらしてきた緊縮策を取りやめて、成長策に切り替えられるかどうか、またアメリカが現在の停滞を乗り越えられるかどうかである。
Stiglitz said the most serious questions facing the global and regional economies were whether the euro zone would survive; whether the European Union would drop the austerity policies that have caused recession and switch to a policy of growth; and whether the US will be able to move beyond its current gridlock.

MPEG-1にとっての最も深刻な問題は、規格にもとづいたデジタル技術の実際の用途であった。MPEG-1オーディオ・レイヤ1を利用するために設計されたデジタル・コンパクト・カセット（DCC）は失敗作、MPEG-1オーディオ・レイヤ2を利用するために設計されたデジタル・オーディオ・ブロードキャスティング（DAB）はいまだに成功を見ず、MPEG-1技術一式を活用しようと開発されたコンパクト・ディスク・インタラクティブ（対話型コンパクト・ディスク＝CD-i）も市場から撤退して久しい。
The most serious problem faced by MPEG-1 was one of the actual use of digital technologies based on the standard. The Digital Compact Cassette(DCC), meant to be a user of MPEG-1 Audio Layer I was a flop, the Digital Audio Broadcasting(DAB) standard, meant to be a user of MPEG-1 Audio Layer II, is not really flying even now and Copact Disc Interactive(CD-i), meant to be a user of the complete set of MPEG-1 technologies, is long dead.

現在、雇用で最も深刻な問題は失業だ。
Today the most important problem is unemployment.

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The worst problem in the world today is overpopulation.

最も深刻な問題は、アメリカは国連を尊重しないということです。
The most important problem is that USA does not respect United Nations.

最も深刻な問題は、アメリカは国連を尊重しないということである。
The most important problem is that USA does not respect United Nations.

カーターの外交政策上、最も深刻な問題は、イランで起こった。
Carter's most serious foreign policy challenge came in Iran.

多くの保存修復技術者が経験しているように、最も深刻な問題は、文化財の過去のケアに関する情報の欠如です。
As many conservators will have experienced, one of the most challenging problems is the lack of information regarding the history of past intervention on cultural objects in their care.