最初の妊娠 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• first pregnancy
• first trimester

日本語 での 最初の妊娠 の使用例とその 英語 への翻訳

最初の妊娠は、15歳の頃。
I had the first pregnancy when I was 15 years old.

人生で最も本を読んだ時期は、最初の妊娠後期でした。
The very first pregnancy book I read was Your Best Birth.

最初の妊娠は12週間か3か月です…。
The first trimester is 12 weeks or 3 months….

最初の妊娠、および18歳未満または30歳以上の初産の年齢。
First pregnancy, as well as the age of primiparous less than 18 or more than 30 years.

最初の妊娠中の薬物使用の安全性に関する情報はありません。
There is no information on the safety of drug use during the first trimester.

私は私の最初の妊娠前にしばらくの間クロミッド20mg上にあったがそれはあまりにも多くの副作用が付属しています。
I was on Clomid 20 mg for some time before my first pregnancy, but it came with too many side effects.

最初の妊娠中に、b-hCG（ヒト絨毛性性腺刺激ホルモンの遊離b-サブユニット）およびRAPP-A（血漿タンパク質）分析が行われる。
During the first trimester, b-hCG(Free b-subunit of human chorionic gonadotropin) and RAPP-A(plasma protein) analysis are performed.

最初の妊娠、私は自分の苦労に直面することを選択します。
(Listen to what he says: first Pregnancy, I choose to face my own struggle).

一般的な考え方は、女性が最初の妊娠を通してそれを作るならば、彼女は流産の可能性が少なく安全です。
The common belief is that if a woman makes it through the first trimester she is safe with a small chance of miscarriage.

PIHは、女性の最初の妊娠中、あるいは母親または姉妹がPIHだった女性によく見られます。
PIH is more common during a woman's first pregnancy and in women whose mothers or sisters had PIH.

(同じシーン:最初の妊娠、私は自分の苦労に直面することを選択します)。
(Same scene: first pregnancy, I choose to face my own struggles).

最初の妊娠では、このツールを使う必要もありません。
In the first trimester, it is also not necessary to use this tool.

したがって、最初の妊娠後、女性は、免疫鎖を破壊するために抗線維性グロブリンを注射することが推奨される。
Therefore, after the first pregnancy, a woman is recommended to inject an antiresusive globulin to break the immunological chain.

女性はそれが永遠に続くように感じるかもしれませんが、吐き気と嘔吐は通常、最初の妊娠の後に消えます。
Although it can seem like it will last forever, nausea and vomiting usually go away after the first trimester.

妊娠歴：子癇前症の大部分の症例は最初の妊娠で起こる。
Pregnancy history: Most cases of preeclampsia happen in first pregnancies.

そのような疼痛は常に引っ張りまたは痛みを伴う性質を有し、それらは最初の妊娠中により顕著になり、そして高度の強度に達することは決してない。
Such pains always have a pulling or aching nature, they are more pronounced during the first pregnancy, and never reach a high degree of intensity.

女性が血栓症の素因を有する場合、非常にしばしば最初の妊娠は絶対に正常であるが、高凝固性症候群の活性化剤になり得る。
If a woman has a predisposition to thrombophilia, then very often the first pregnancy is absolutely normal, but it can become an activator of hypercoagulable syndrome.

私は彼について物議を醸す意見を持っています、なぜなら最初の妊娠の間に私は出産する直前に咳を拾い、そしてそれは私を大いに助けました、しかし第二の妊娠の間に医者は私にそれらを飲むことを許さなかった。
I have a controversial opinion about him, because during the first pregnancy I picked up a cough shortly before giving birth, and it helped me a lot, but during the second pregnancy the doctor did not allow me to drink them.

最初の妊娠検査でした。
It was our first pregnancy test.

最初の妊娠は2年前です。
I lost my first pregnancy 2 years ago.

アンジェリーナ・ジョリー（AngelinaJolie）の最初の妊娠写真。
Angelina Jolie's first visibly pregnant photos.

週私は21歳で、最初の妊娠です。
I am 21, first pregnancy.

あなたは、あなたの最初の妊娠を経験しています。
Your are experiencing your first pregnancy.

セレブリティは通常、妊娠を発表するために最初の妊娠から安全に出るまで待っています。
Celebrities usually wait until they're safely out of their first trimester to announce their pregnancy.

特に最初の妊娠なので、お腹に圧がかかることで流産しないかとかなり心配しました。
Especially it was my first pregnancy, I was very concerned that it might cause a misbirth by giving pressure to my belly.

あなたの妊娠初期には早いですが、あなたのタスクリストは、最初の妊娠期間を通して成長し始めています。
Even though it is early on in your pregnancy, your task list is beginning to grow throughout your first trimester.

妊娠中は、妊娠初期の痛みは最初の妊娠後に右上の象限に向かって上にシフトすることがあります。
During pregnancy, the pain may shift upward toward the upper right quadrant after the first trimester.

これはあなたの最初の妊娠、その後の妊娠、妊娠について単に考えているか、これらのヒントはあなたを助けることができます。
Whether this is your first pregnancy, subsequent pregnancy, or you are simply thinking about becoming pregnant, these tips can help you.

妊娠中は、妊娠初期の痛みは最初の妊娠後に右上の象限に向かって上にシフトすることがあります。
For women who are pregnant, the pain may shift upward toward the upper right quadrant after the first trimester.