最初の数年間は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• for the first few years

日本語 での 最初の数年間は の使用例とその 英語 への翻訳

月経開始後最初の数年間は、長いサイクルが一般的です。
For the first few years after menstruation begins, long cycles are common.

最初の数年間はともかくとして。
For the first few years, anyway.

最初の数年間は真剣じゃなかったわ。
The first couple of years were not serious.

特に最初の数年間は。
Especially the first years.

最初の数年間は収獲がなく、収入もなし。
The first two years, no revenue.

最初の数年間は怖い思いばかり。
Is rather feared by the first years.

最初の数年間は真剣じゃなかったわ。
The first years were not really serious.

しかし最初の数年間はハシェミアンにとって簡単なものではなかった。
The first years were not easy for Hachiko.

月経開始後最初の数年間は月経周期が不規則になることがよくあります。
For the first few years after menarche, menstrual periods are often irregular.

最初の数年間は、突き、蹴り、歩法といった基礎鍛錬が中心でした。
For the first few years, this training centered on the basics of punching, kicking, and walking.

結婚の最初の数年間は愛の基盤を築くために適切な時期です。
The first years of marriage are the right time to lay the foundations of love.

外国に住む事はそれだけで充分にストレスで、最初の数年間は間違いや不安も有り、特に全てが予測不可能です。
Living in a foreign country is already stressing enough, especially with all the unpredictability, worries and mistakes of a few first years.

レース開催の最初の数年間は、1日24時間、週に7日間の作業が行われた。
In the first few years of hosting the race, work would go on 24 hours a day, seven days a week.

最初の数年間は、これもできるはずだということを実際に展開していた」とBayer氏は説明する。
The first few years were really proving that this could be done, and that this technology is even possible,” Bayer explained.

マレーシアの歴史の最初の数年間は、インドネシアの対立（konfrontasi）だけでなくフィリピンからサバ州帰属の主張によって台無しにされる。
The first several years of the country's history were marred by the Indonesian confrontation konfrontasi as well as claims to Sabah from the Philippines.

デパールマ氏の発見から最初の数年間は数えるほどの科学者だけがそれについて知っていた。
In the first few years after DePalma's discoveries, only a handful of scientists knew about them.

最初の数年間は1行もコードが書かれなかった。
No, in the first several years not a single line of code was written.

このレギュレーションの最初の数年間は、メルセデスのエンジンでなければ、どうにもならなかった」。
The first years of these regulations, if you didn't have a Mercedes engine, you were nowhere.

お子さんの最初の数年間は大切なスキルを身につけるのに非常に重要な時期です。
The first few years of a child's life is vital to learning important skills.

この良好な状態に保たれライターでリリースの最初の数年間は非常にまれです。
In this well-preserved lighters first years of release are very rare.

私の場合は、成功率ゼロでした、少なくとも最初の数年間は。
The success rate is low for at least the first few years.

この仕事を始めた時には偉大なhagiographicalコレクションは、17世紀の最初の数年間は、私たち自身の一日と続けている。
This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth century, and continued to our own day.

ブログのキャリアの最初の数年間は苦労しましたが、プロの助言を借りて自分の学習曲線を数か月削ったのです。
Even though I did struggle for the first few years of my blogging career I shaved months off of my learning curve by following advice from pros.

最初の数年間は、プレスリーの映画はそこそこの成功を収め、アルバムもチャートの首位まで上昇し、どんなシングル盤もほとんどがヒットした。
For the first few years Presley's films were somewhat successful, his albums topped the charts, and any singles that were released were mostly hits.

GoogleAppEngineにおける、最初の数年間は科学的なプロジェクトとも言えるものであり、Googleの内部で使用される言語だけがサポートされていた。
Google App Engine was almost a science project for the first few years, only supporting languages that Google used internally.

自分の名が美術館の建物に出ないよう主張していたが、最初の数年間は「ローゼンウォルド産業博物館」として知られた。
He also insisted that his name not appear on the building, but nonetheless, for the first few years of the museum's existence, it was known as the Rosenwald Industrial Museum.

自分の名が美術館の建物に出ないよう主張していたが、最初の数年間は「ローゼンウォルド産業博物館」として知られた。
Although he insisted that his name not appear on the building, for the first few years of the museum's existence, it was still referred to as the Rosenwald Industrial Museum.