最初の評価 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• initial assessment
• first assessment
• initial evaluation

日本語 での 最初の評価 の使用例とその 英語 への翻訳

Bitcoin：最初の評価」と題されたこの論文は、。
Entitled“Bitcoin: a first assessment,” the paper argued:.

最初の評価結果は既に公開されています。
An initial evaluation is already available.

だから最初の評価は変わりません。
The initial valuation is not subsequently changed.

最初の評価が必ずしも最終評価とはならないのです。
The initial rating does not have to be the final rating..

最初の評価と考えがあるが、調査が完了するまで提供しない」と述べた。
We have our initial assessment and thoughts on that but we won't provide until the investigation is complete.'.

最初の評価では、SCIDを用いた半構造化面接も含められた。
The first assessment also included a semistructured interview using the SCID.

最初の評価とデータ収集はコンフェレンスの1日目の朝に行われました。
The initial assessment and data collection took place the first morning of the conference.

普通は最初の評価や試験のためにSDA1モルの水溶液を作ります。
Typically we will make a one molar aqueous solution of your SDA for your initial evaluation and testing.

我々は，この枠組みの下での我々の最初の評価（付属文書B）を行った。
We have conducted our first assessment under this framework(Annex B).

最初の評価と考えがあるが、調査が完了するまで提供しない」と述べた。
We have our initial assessment and thoughts… but we won't provide[them] until[an] investigation is complete,” he said.

実際、代理店は、最初の評価後に新しい証拠に基づいて代理人の分類を変更することが多かった。
In fact, the agency has often changed its classification of an agent based on new evidence after initial evaluation.

最初の評価の早い段階で、疾患についての文化的信念および介護者の役割を確認し、話し合うべきである。
Early in the initial assessment, cultural beliefs about illness and caregiver roles should be identified and discussed.

IDEAの下では、最初の評価の前に親の同意が先ず必要となりますが、IEP前でも同意できます。
First and foremost, under IDEA, parental consent is required before an initial evaluation and before an IEP can be put in place.

ステージ6：適合性評価：製品認証エンジニアは、各フェーズの結果を収集し、整理した後、最初の評価を行います。
Stage 6: Conformity Assessment: Product Certification Engineers conduct an initial assessment after collecting and arranging the results of each phase.

本書は、2012年に実施されたスペインの労働市場改革についての最初の評価である。
This report provides an initial evaluation of the comprehensive reform of the Spanish labour market undertaken in 2012.

多関節麻痺の医学的診断には、医師によるその人の最初の評価が含まれる。
The medical diagnosis of polyarthralgia includes an initial evaluation of the person by the doctor.

最初の評価から、ロケットは30分の3分で、江原道東部から発射された。
From initial assessments, the rockets were three within 30 minutes and were fired from the eastern Gangwon province.

MontediProcida、Bacoli、Pozzuoliの市長は、最初の評価のために地方自治体の保護院に連絡を取りました。
The mayors of Monte di Procida, Bacoli and Pozzuoli got in touch with the Regional Civil Protection for the first assessments.

手数料は、適宜、最初の評価プロセスと継続するメンテナンスを対象に課せられます。
Fees are charged for the initial evaluation process and for ongoing maintenance.

急性腰痛の患者さんの最初の評価は「危険信号（重大な脊柱疾患や脊柱以外の病変を示す微候）」の発見に焦点をあてる。
The initial assessment of patients with acute low back problems focuses on the detection of"Red Flags"(indicators of potentially serious spinal pathology or other nonspinal pathology).

年に最初の評価ツール「CASBEE-事務所版」が公表され、その後2003年7月に「CASBEE-新築」、2004年7月に「CASBEE-既存」、2005年7月には。
The first assessment tool, CASBEE for Offices, was completed in 2002, followed by CASBEE for New Construction in July 2003, CASBEE for Existing Buildings in July 2004 and CASBEE for Renovation in July 2005.

ハードドライブの精密な性質と一般的に発生した問題の異なるタイプに,回復の価格は、私たちの最初の評価中に見つかった損傷の種類によって異なります。
Due to the precision nature of hard drives and the different type of issues typically encountered, recovery pricing will vary depending on the type of damage found during our initial evaluation.

APO-go（R）/MOVAPO（R）の効果は迅速であり、オフタイムの削減は第1週の最初の評価で観察され、研究期間中の12週にわたり持続された。
The effect of APO-go®/MOVAPO® was rapid: a reduction in'off' time was observed at the first assessment at Week 1 and was sustained over the 12 weeks of the study.

ANVの最初の評価時に、自己催眠を教えられていた小児では、対照群よりも予測性の吐き気の報告が有意に少なかった（ただし、発生率は報告されなかった）。
At the time of first assessment of ANV, children who had been taught self-hypnosis reported significantly less anticipatory nausea than did the control group, although the incidence was not reported.

年代半ばの最初の評価でより多くの目標持続性と楽観主義を示した人々は、18年間で鬱病、不安およびパニック障害の大幅な減少を示した、と著者らは述べている。
The findings show that participants who exhibited more goal persistence and optimism during the first assessment in the mid-1990s had greater reductions in depression, anxiety and panic disorders across the 18 years.

年代半ばの最初の評価でより多くの目標持続性と楽観主義を示した人々は、18年間で鬱病、不安およびパニック障害の大幅な減少を示した、と著者らは述べている。
People who showed more goal persistence and optimism during the first assessment in the mid-1990s had greater reductions in depression, anxiety and panic disorders across the 18 years, according to the authors.

データを知る前にしばらく待つ必要があるでしょう、しかしAuditelはおよそ3か月の間新しい調査を始めて、すでに最初の評価をすることができます。
It will be necessary to wait a while before knowing the data, but Auditel has started the new surveys for almost three months and is already able to make the first evaluations.

最終サンプルに含まれた11,108人の双生児（5,894人の女子と5,214人の男子）の最初の評価時の平均年齢は11.3歳、最後の評価時の平均年齢は16.3歳であった。
The 11108 twins included in the final sample(5894 girls and 5214 boys) were a mean age of 11.3 years at the first assessment and 16.3 years at the last assessment..

この理由は、その変数が評価中であることをGHCが知っているため、新しい評価では、先に進む前にその結果を待つが、最初の評価はブレークポイントで停止しているのだから、もちろん結果は得られない、ということにある。
The reason is that GHC knows the variable is under evaluation, so the new evaluation just waits for the result before continuing, but of course this isn't going to happen because the first evaluation is stopped at a breakpoint.