最大の難題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• biggest challenge
• greatest challenge

日本語 での 最大の難題 の使用例とその 英語 への翻訳

さて最大の難題は組織化だろう。
Well, I think the biggest challenge has been organization.

だが、最大の難題はその理由「なぜか」についての解読である。
But the greatest challenge is explaining the‘why'.

最大の難題は土壌そのものでした。
The biggest challenge was the space itself.

企業の成長に伴い、意思疎通は最大の難題になります。
As an organisation grows, communication becomes its biggest challenge.

企業の成長に伴い、意思疎通は最大の難題になります。
As a company grows, communication becomes its biggest challenge.

さて最大の難題は組織化だろう。
But the bigger challenge is organizational.

最大の難題は土壌そのものでした。
The biggest problem was the land itself.

この二つが最大の難題だ”。
Those are the two biggest issues.”.

この二つが最大の難題だ”。
Those are the two biggest problems.”.

事実、利益減少は小企業にとって今年最大の難題だ。
Lower consumer spending is the biggest challenge facing small businesses this year.

寄生虫の生涯の内で最大の難題は、宿主を次から次へと変えることです。
The biggest challenge in a parasite's life is to move from one host to another.

世界一の難問であり、男が直面する最大の難題は、女心の謎を解くことだ」。
The greatest puzzle in the world, young man, the greatest challenge a man can face, a solving the riddle of a women's heart.

このカメジョネスに対する不信感を克服することが、プロジェクトが直面した最大の難題だった。
Overcoming scepticism about the camellon system was the biggest challenge the project faced.

多数決原理と権利尊重の間に存在する緊張関係は、新たな政府にとっておそらく最大の難題となろう。
The tension between majority rule and respect for rights poses perhaps the greatest challenge for the new governments.

TV向けコンテンツのデザインにあたり、最大の難題の一つとなるのはナビゲーションです。
One of the biggest challenges designing content for TVs is navigation.

共演者のリリー・コリンズ同様に、クラフリンにとって最大の難題は、思春期から大人の男への移り変わっていくキャラクターを演じることだった。
Like his co-star, Lily Collins, the biggest challenge for Claflin was playing a character who ages from adolescence to adulthood over the course of a performance.

これは、インターネットが真にグローバルなリソースであるという点で非常に重要な概念だが、同時に最大の難題を作り出す要因にもなっている。
This is an important concept, in that the Internet is truly a global resource, but it is this unique element that creates the greatest challenge.

すべての世代にとって、直面する最大の難題であり、最もできそうにないこと、それは子供たちにより良く、より優しく、より公正な世界を残すことでした。
So it has been for every generation that faced down the greatest challenges and the most improbable odds to leave their children a world that's better, and kinder, and more just.

アンドリュー・ウィンストン氏は、企業が人類最大の難題にいかに対処し、そこから利益をあげていくにはどうすればいいか、に関する専門家として世界的に認められている人物です。
Andrew Winston is a globally recognized expert on how companies can navigate humanity's biggest challenges and profit from solving them.

ダーウィンの功績は否定できないが、計り知れない複雑さと多様さをもつ生物がいかにしてこの惑星に生まれかの説明は、生物学の最大の難題の一つである（＊２）。
Despite Darwin's undeniable merits, explaining how the enormous complexity and diversity of living beings on our planet originated remains one of the greatest challenges of biology.[2].

これには多くのことが含まれますが、デジタルトランスフォーメーションの最大の難題は、適切なスキルをもった適切なターゲットを見つけて彼らに継続的に応えていくことです」-IanKingstone,DigitalTransformationAdvisor。
This involves many things, but certainly the right capability, to which the biggest challenge in digitally transforming the business is finding and keeping the right mix of skills and people.”- Ian Kingstone, Digital Transformation Advisor.

最大の難題はアイルランドとの国境問題です。
One of the key difficulties is the issue of the border with Ireland.

最大の難題は土壌そのものでした。
One of the major obstacles was the soil itself.

中国を理解することは21世紀が抱える最大の難題のひとつとなるだろう」。
Understanding China is one of the greatest challenges of the 21st century.

これは最大の難題なのかもしれないし、そうではないかもしれない。
Maybe that is your biggest challenge, too, or maybe not.