日本語 での 最大限に発揮する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グループ会社が相互に協力し合い、総合力を最大限に発揮する。
Group companies working together to maximize integrated strength.個々の力を結集し、グループ総合力を最大限に発揮する。
We pool our individual strengths to maximize the overall strength of the Group.その才能を最大限に発揮することができないのは不公平だ」。
It's just unfair not 能力を最大限に発揮するには、身体全体が最適に機能していなくてはなりません。
極限に最適化されたフレームワークを使用し、高い開発効率と高い品質を実現し、費用対効果を最大限に発揮する開発を行います。
Our platform uses an optimized framework, realizing enhanced development efficiency and high quality,thus ensuring development with maximized cost effectiveness.探査センターは、将来宇宙探査における国際的な日本のプレゼンスを最大限に発揮する役割を担います。
The Center plays a role in maximizing the international presence of Japan in future space exploration.興味深いことに、このモデルはアニメーション映画組織のPixar（スタッフの可能性を最大限に発揮するために、積極的にの個人の興味分野に時間を費やすことに協力している）から影響を受けているとのことです。
Interestingly, this model was developed based on the film animation organisation Pixar,which actively gives opportunities ただし、2020年以降にこの工業エリアは、さらに土地使用価値を最大限に発揮するために港湾商業サービスの機能に移行する予定。
However, after 2020, these industrial clusters are planned 他のビジネスクリティカルなアプリケーションと同様、電子セキュリティには特定のニーズがあり、一般的には、効果を最大限に発揮するための強力なテクノロジーインフラ基盤が必要です。
Like any business critical application, electronic security has some specific needs andgenerally requires a strong underlying technology infrastructure to be maximally effective.我々は，司法の実現と法執行能力の改善を目指した支援が，その効果を最大限に発揮するためには，以下のものが必要と考える。
We believe that, in order to maximize its positive effect, capacity building assistance which aims ミューザ川崎シンフォニーホールは演奏家のポテンシャルを最大限に発揮する優れた音響環境を提供し、心を込めてホールに来るすべての方々をお迎えします。
The Musa Kawasaki SymphonyHall provides an excellent acoustic environment that maximizes the potential of performers and welcomes all who come to the hall with all their heart.光学部品を製造するためのすべてのプロセスを理解し実践しているため、お客様が求める特性を最大限に発揮する製品を製造することができます。
By understanding and practicing all the processes involved in manufacturing optical parts,we can manufacture products maximizing the properties desired by customers.ユーザーのネットワーク管理機能を最大限に発揮するため、VIAVT6120は洗練されたGigaCheckTMリンク管理ソフトウェアを含み、包括的ケーブル診断、運用分析およびステータス情報の利用により、ネットワーク管理とトラブルシューティングを大幅に簡素化します。
To maximize network management features for the user, the VIA VT6120 includes sophisticated GigaCheckTM link management software that makes available comprehensive cable diagnostics, operating analysis, and status information greatly simplifying network management and troubleshooting.TOYOは、グループ各社の持つ能力を最大限に発揮するために、これまでのグローバルオペレーションの一体化をさらに発展させると同時に、次代のエンジニアリングビジネスの創出に向けて、新たな領域へと挑戦を続けてまいります。
In order to maximize the capability of our overseas group companies and simultaneously integrate our global operations as we move towards the creation of the next generation of the engineering business, we will continue このような患者さんの症状やQOL、さらに予後を改善するためには、エビデンスに基づく治療だけでは不十分で、治療効果を最大限に発揮するためには、患者さんのヘルスリテラシーやアドヒアランスの向上、そして行動変容を伴うセルフケアの実践といった患者さん自身の取り組みや、それを支える医療専門職の教育・研修が必要です。
Improving these patients' symptoms and their quality of life as well as the prognosis requires more than just the evidence-based medicine alone-what is needed to maximize the effectiveness of the treatment is the improvement of patient health literacy and adherence, the active practice of self-care with behavior modification, and the education and training for medical professionals that would offer foundational support.高精度空燃比制御システム触媒転化率の改善触媒の浄化性能を最大限に発揮するには,触媒前の空燃比を常に理論混合比近傍に保つことが必要不可欠となる.マニホールド触媒前に空燃比センサを床下にO2センサを設定し高精度に最適に空燃比を制御している。
A high-accuracy air-fuel ratio control system for improvedcatalyst conversion efficiency In order for the catalyst to display its maximum conversion performance, it is imperative 製品性能を最大限に発揮させる為の取り組み。
Products ネットの力を最大限に発揮したい。
Instead, you would want to maximize the power of the Internet.アルミニウムの可能性を最大限に発揮し、社会と環境に貢献する。
We are maximizing the possibilities of aluminum for society and the environment.早期介入は、個人が潜在能力を最大限に発揮し、コミュニティで積極的な役割を果たすための準備をするのに役立ちます。
Early intervention can help the individual maximize their potential and prepare them to take an active role in the community.Capricornsを興味をそそるためには、あなたは礼儀正しくて見栄えがよいだけでなく、丁寧にそして礼儀正しく振る舞い、そして彼らの想像力を最大限に発揮させるべきです。
In order このトラブルは現在原因を調査中です。1号車のマイケル・ルター選手は神電の性能を最大限に発揮し、2位と23秒差をつけて優勝しております。
We currently are investigating its cause.1 Michael Rutter maximized the potential of Shinden Nana well enough to win今後更に大きな環境変化も予想されますが、今回策定した「2030年の姿」に向かって、「WeWill2021」のもと、ニチレイグループのケイパビリティを最大限に発揮し、企業価値向上に努めてまいります。
As even greater changes are expected 人々と社会がその可能性を最大限に発揮し、将来の課題に備えるための諸条件を創り出すために、我々は以下につき合意した。・女性及び青年を含む人々と社会がグローバル経済に統合できるよう力を与える努力を強化する。
年代までは、アロイ材料の特性や機能を最大限に発揮させるための各成分の選択と組織構造の制御は試行錯誤で行われており、アロイ材料の特性や機能を最適・最高にするための設計指針が強く求められていた。
Until 双方は、相互の関心の高まりを認識し、伝統的に友好と信頼及び互恵関係に基づく両国関係が有する潜在力を最大限に発揮し、政治、経済、文化、科学技術、教育を含む様々な分野において戦略的パートナーシップに基づく両国間の協力関係を新たな高みに引き上げるために、今回のカリモフ大統領の訪日は絶好の契機となるとの確信を表明した。
Recognizing a mutual heightening of interest by the two countries, both sides expressed their confidence that this visit by President IslamKarimov would provide an ideal opportunity for fully demonstrating the potential of the relationship between the two countries based traditionally on friendship, trust, and mutual benefit, and 最大限に発揮することは難しくなります。
夢（目標）を持ち、各々の個性を最大限に発揮する。
