最終文書 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• final document

日本語 での 最終文書 の使用例とその 英語 への翻訳

以前会議の最終文書。
Final Documents of previous Conferences.

最終文書の合意ができなかった。
Failed to agree on a final document.

中国は、この会議の終りに最終文書が総意によって作成され、会議の成功が示されることを心から願う。
It is China's sincere hope that a final document can be produced by consensus at the end of the conference, which will mark the success of the conference.

ワードプレスのサイトのカードは、コンテンツ管理の面で簡単です,分かりやすいビジュアルエディタと最終文書をプレビューする機能。
Site card on wordpress is simple in terms of content management, understandable visual editor and the ability to preview the final document.

複数のpresidents-delegateがいる場合は、全員がシノドスの最終文書に署名をすることになっている。
When there are several presidents-delegate, they all sign the final documents of the synod.

それは、最終文書の準備段階において、はじめて核兵器禁止条約が明記されたことにも示された。
This was shown by the fact that at the drafting stage of the final document, the need for a treaty to prohibit nuclear weapons was formulated for the first time.

準備委員会は、再検討会議最終文書の検討を延期することも決定しました。
The Committee decided to defer consideration of the final document to the Review Conference.

月:ICANN会議/PSC会議、最終文書に関する詳細な公開セッション。
November: ICANN meeting/ PSC meeting and further public session on final paper.

条約法に関するウィーン条約第３１条３項によれば、最終文書はNPT条約第６条の内容となっていると理解できる。
According to Article 31.3. of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the Final Document can be understood as the content of the NPT's Article 6.

アメリカは、NPTへの公約および、2000年のNPT再検討会議の最終文書の履行に対して寄与する準備があることを明確にしました。
His country had made clear its commitment to the NPT and its readiness to contribute to the implementation of the final document of the 2000 Review Conference.

今後、アメリカが最終文書で打ち出された核軍縮計画を進める努力をすることに疑いはありませんが、注意することがひとつあります。
While there is no doubt that the United States will seek to move forward on the nuclear disarmament agenda set forth in the final document, it is important to introduce a cautionary note.

閣僚は、また、ＮＰＴ再検討会議最終文書において、軍縮会議に対してカットオフ条約に関する交渉の即時開始を含む作業プログラムに関して合意すべきとの呼びかけが行われたことに留意した。
They also took note of the call made in the NPT Review Conference Final Document on the Conference in Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on the Fissile Material Cut-Off Treaty.

しかし、最終文書案には、核兵器を禁止しようとする国々の努力により、核軍縮について一歩踏み込んだ内容も盛り込むことができました。
However, the efforts of those countries which are attempting to ban nuclear weapons made possible a draft Final Document which incorporated steps towards nuclear disarmament.

トランペットが最終文書に署名せず、タオルミーナのイタリア首脳会議で起こったように、共通の宣言を完全に拒否し、気候面だけでなく、実際のリスクが確認されています。
The real risk, that Trump does not sign the final document, rejecting the common declaration completely and, not only the climate aspect, as happened at the Italian summit of Taormina, has been verified.

年の核不拡散条約（NPT）再検討会議は、同条約の強化に関する最終文書への署名をもって閉幕した。
The 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) concluded with the signing of the final document on strengthening the treaty.

以前、軍事技術協力担当ロシア連邦大統領補佐官ウラジーミル・コジンは、フランスとは補償額についてのみ議論しており、最終文書への署名は近い内に行なわれるとタス通信へ表明した。
Russian presidential aide for military and technical cooperation Vladimir Kozhin earlier told TASS Russia was discussing only the sum of compensation for France's refusal to deliver the amphibious ships and a final document would be signed soon.

締約国は、軍縮交渉における優先事項は、第一回国連軍縮特別総会の最終文書にあるとおり、核兵器であることを再確認する。
The States Parties reaffirm that priority in disarmament negotiations shall be nuclear weapons in accordance with the Final Document of the first special session of the General Assembly on disarmament.

NPT運用検討会議の最終文書やICNND、新STARTなど核軍縮の様々な取組や合意について、その具体的な実施状況を評価すること。
Evaluation of the implementation of various nuclear disarmament initiatives and agreements such as the Final Documents of the NPT Review Conference, ICNND, and new START.

運用検討会議の最終文書は、「核兵器のいかなる使用も人間に与える壊滅的な結果に対する深い懸念」に留意し、「全ての国家が、国際人道法も含め、適用可能な国際法を常に遵守する必要性」を再確認している。
The final document of the review conference notes"deep concern at the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons" and reaffirms"the need for all states at all times to comply with applicable international law, including international humanitarian law.

運用検討会議で採択された最終文書で、CTBT発効が国際的な核軍縮・核不拡散体制の中心的要素のひとつだとはじめて認められたことは、国際社会がCTBTの早期発効を強く支持していることの表れだと考えています。
The fact that the most recent NPT Review Conference adopted a final document, which for the first time recognized the CTBT entry into force as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime attests to the international community's strong support for the Treaty's entry into force.

最終文書は、「核兵器のない世界」を実現することに合意し、そのために「必要な枠組みを創設する特別な努力をおこなう」ことを確認し、核兵器禁止条約の交渉開始を含む国連事務総長の五項目提案に留意しました。
Agreeing to achieve a“world without nuclear weapons,” the Final Document confirmed the need to make special efforts to create the framework for it, and noted the five-point proposal of the U.N. Secretary-General, including the start of negotiations for a nuclear weapons convention.”.

一里塚国連における歴史的局面としては、1978年の第1回国連総会軍縮特別会議(SSODI)を挙げるべきだろう。その最終文書は、核兵器の廃絶という目標を明確に優先事項として掲げた、軍縮に関して達成された国際的コンセンサスの高い水準を示している。
Milestones Historic landmarks at the UN included the 1978 first Special Session of the UN General Assembly devoted to Disarmament(SSODI) the Final Document of which remains the high watermark of the international consensus reached on disarmament clearly identifying as a priority the goal of the elimination of nuclear weapons.

NPT再検討会議において議定書の採択は実現しなかったものの、同会議の最終文書では、議定書に掲げた「核兵器禁止条約」について初めて言及がなされ、「2020ビジョン」の取組について一定の成果を収めることができた。
We also campaigned for adoption of the Hiroshima-Nagasaki Protocol, a concrete roadmap for the total abolition of nuclear weapons. Though the Protocol was not adopted, the Final Document did, for the first time, mention a nuclear weapons convention, which we consider an achievement for the 2020 Vision.

今回のシノドスのプロセスはまだ終わっておらず、実施段階はこれから（同19-21項参照）であり、最終文書は、教会に求められている次の段階の行程表となるものです。
Since the Synodal process is not yet over and the phase of implementation is still to come(cf. Episcopalis Communio, 19-21), the Final Document will be a roadmap for the next steps the Church is called to take.

我々は,2013年運用検討会議最終文書に打ち出された作業の継続を期待し,普遍化と条約の効果的な実施を確実にするための努力を支持するとともに,条約のすべての非締約国が今にも条約に従うように求める。
We look forward to continuing the work set out in the final document of the 2013 Review Conference and support efforts to ensure the universalisation and effective implementation of the Convention, and we call on all states not party to the Convention to adhere to it now.

最終文書では、以前は言及されていた2030年までの温室効果ガスの具体的な排出削減量が削除され、IPCC報告の結論ではなく「適切な時期にまとめられた」ことに歓迎の意を示すにとどまった。
The final text at the U.N. talks omits a previous reference to specific reductions in greenhouse gas emissions by 2030, and merely welcomes the'timely completion'' of the IPCC report, not its conclusions.

最終文書に関する合意は、英国とカナダの支援を受けた米国によって阻止されたという。「これらの国が掲げた理由は、中東で核・生物・化学兵器と弾道ミサイルを禁止する国際会議に2016年3月に出席するようイスラエルに対して圧力をかけることに断固として反対する、というものだった。
He said agreement on a final document was blocked by the United States, with the support of Britain and Canada-"their reason being that they were adamantly opposed to putting pressure on Israel to attend an international conference in March 2016 to ban nuclear, biological and chemical weapons and ballistic missiles in the region of the Middle East.

中東地域に非核兵器地帯が設置されるまで、この地域のすべての国々に、第10回特別総会の最終文書パラグラフ63（d）に合致して、そのような地帯を設置することへの支持を宣言し、安全保障理事会にその宣言を寄託するよう求める。
Invites all countries of the region, pending the establishment of a nuclear- weapon-free zone in the region of the Middle East, to declare their support for establishing such a zone, consistent with paragraph 63(d) of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 1 and to deposit those declarations with the Security Council;

中東地域に非核兵器地帯が設置されるまで、この地域のすべての国々に、第10回特別総会の最終文書パラグラフ63（d）に合致して、そのような地帯を設置することへの支持を宣言し、安全保障理事会にその宣言を寄託するよう求める。
Further invites these countries, pending the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and during the process of its establishment, to declare, consistent with paragraph 63(d) of the Final Document of the Tenth Special Session, their support for establishing such a zone in the region and to deposit these declarations with the Security Council;

中東地域に非核兵器地帯が設置されるまで、この地域のすべての国々に、第10回特別総会の最終文書パラグラフ63（d）に合致して、そのような地帯を設置することへの支持を宣言し、安全保障理事会にその宣言を寄託するよう求める。
Invites all countries of the region, pending the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East, to declare their support for establishing such a zone, consistent with paragraph 63(d) of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, and to deposit those declarations with the Security Council;