有効な戦略 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• effective strategy

日本語 での 有効な戦略 の使用例とその 英語 への翻訳

これは有効な戦略になるかもしれません。
It could be an effective strategy.

は有効な戦略だったかもしれない。
It could be an effective strategy.

あらゆる企業に有効な戦略です。
An effective strategy is needed for every company to succeed.

二番煎じこそが真に有効な戦略なのです！
Sadly, it's an effective strategy!

これ自体は有効な戦略だと思う。
I believe this is generally an effective strategy.

それらがもはや有効な戦略ではないことに気づきます。
It doesn't appear that this is an effective strategy anymore.

それは長期間有効な戦略ではない。
And that is not a workable strategy in the long run.

労働コストの高い日本企業にとって、こうした東アジアの労働力を活用することは、競争力強化を図るうえで極めて有効な戦略です。
It is thus quite an effective strategy for Japanese companies shouldering high labor costs to make use of such a labor force to strengthen their competitiveness.

事業を拡大するにあたって、企業買収は有効な戦略になりえます。
Growing the business by buying up competitors can be an effective strategy.

女性の60パーセント以上が毎日ある程度は歩いているので、健康的な余暇活動としてウォーキングを奨励することは、女性の身体活動を増加させるための有効な戦略となるだろう」とパテル氏は言います。
Given that more than 60 percent of women report some daily walking,” added Patel,“promoting walking as a healthy leisure-time activity could be an effective strategy for increasing physical activity among postmenopausal women.”.

また、批判的にこの研究から生じる治療の機会を評価し、microbiomeを標的にするCNS障害の管理のための有効な戦略を表しており、このようなアプローチに固有の落とし穴を熟考する可能性があるかどうかを具体的に検討してください。
We also critically evaluate the therapeutic opportunities arising from this research and consider in particular whether targeting the microbiome might represent a valid strategy for the management of CNS disorders and ponder the pitfalls inherent in such an approach.

この間,我々は,また,決定的重要性を有する他のいくつかの問題を特定し,協調して注意を払ってきた。即ち,決定的に必要であるのは,保護主義に抵抗し開放された多角的貿易体制を強化すること, 開発の課題に対処し債務の重荷を軽減するための有効な戦略を維持・強化すること,及び深刻な世界の農業問題に取り組むことである。
Over this period we have also singled out for concerted attention a number of other issues of decisive importance: the overriding need to resist protectionism and strengthen the open, multilateral trading system; to maintain and strengthen an effective strategy to address the challenge of development and alleviate the burden of debt; and to deal with the serious nature of the world agricultural problem.

非常に重要かつ有効な戦略です。
It is a very efficient and effective strategy.

なので、非常に有効な戦略です。
This is, therefore, a very effective strategy.

それが最も有効な戦略だからだよ。
Because it is the most efficient strategy.

全ての状況で有効な戦略などは無い。
No strategy is effective in every situation.

さて、どちらがより有効な戦略なのでしょうか。
Which one is a more effective strategy?

活用することが非常に有効な戦略になる、という。
I agree that win-win is a very effective strategy.

そのために有効な戦略がいくつかあり、それらに…。
Fortunately, there are many effective strategies that….

問題は、本当に有効な戦略があるかどうかです。
The critical question is whether there is an effective post-withdrawal strategy.

が、長期的にも有効な戦略であることを示します。
Of course, I also suggest a strategy that's more effective in the long run.

特に、エンジンの評価技術を有していないピストンメーカーに対する開発支援型提案は有効な戦略と考えている。
In particular, development support proposals to piston manufacturers that do not possess evaluation technologies to assess engines are considered to be an effective marketing strategy.

有効な戦略のためには、このたった一度の歴史的な瞬間における機会と限界を認識する必要がある。
Effective strategy demands recognition of the opportunities and limits of the unique historical moment.

弊社の持つ知識により、採用過程と新たな有能な人材を探すための最も有効な戦略を熟知しています。
Our knowledge give us an intimate understanding of the recruitment process and most effective strategies for finding new talent.

がん予防のための有効な戦略は、したがって、患者の生活の質を改善し、医療費を削減するために不可欠です。
Efficacious strategies for cancer prevention will therefore be vital for improving patient's quality of life and reducing healthcare cost.