日本語 での 朝のこわばり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
朝のこわばり（３０分以上続く）。
しかし、朝のこわばりは寒い時期には長引くかもしれません。
However, morning stiffness may persist longer in cold damp weather.朝のこわばり*少なくとも1時間以上持続。
Morning stiffness- lasting at least 1 hour in duration.朝のこわばり：30分以上続く。
Morning stiffness longer than 30 minutes.朝のこわばり*関節とその周囲の朝のこわばりが最大限改善するまでに少なくとも1時間持続。
Morning stiffness in and around the joints, lasting at least 1 h before maximal improvement.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
朝のこわばりは、人が目を覚まして凍って、硬く感じられ、少なくとも1時間痛みを伴う場合です。
Morning stiffness is when a person wakes up frozen in place, feeling stiff, and has pain for at least an hour.全ての患者は、疼痛緩和、関節可動増大、およびむくみと朝のこわばり減少を含む本質的な改善を報告した。
All patients reported substantial improvement, including pain relief, increased joint mobility,and decreased swelling and morning stiffness.全ての患者は、疼痛緩和、関節可動増大、およびむくみと朝のこわばり減少を含む本質的な改善を報告した。
All patients reported substantial improvement, including pain relief, joint mobility,and decrease in swelling and morning stiffness.この症状は、RAの患者の特徴的な愁訴である朝のこわばりの原因である。
This symptom is the cause of morning stiffness, a characteristic complaint of patients with RA.これを「朝のこわばり」といって数時間続くこともあります。
This might be said,"Stiffen about the morning" and it continue for several hours.症状が持続し、他の関節を伴い、朝のこわばりなどの他の症状がある場合、それは関節リウマチであり得る。
If the symptoms are persistent, involve other joints,and there are other symptoms such as morning stiffness, it could be rheumatoid arthritis.研究者グループはまず、関節炎患者の身体機能、朝のこわばり、および疾患の重篤度に関する患者の全体的な感覚を測定しました。
Initially, the researchers measured the arthritis sufferer's physical function, morning stiffness, and the patient's overall feelings regarding the severity of their disease.変形性関節症の症状鼠径部の痛み、太ももの前部および側部の痛み、朝のこわばりおよび限られた運動範囲を含む。
Symptoms osteoarthritis hip include pain in the groin area,pain the in front and side part of the thigh, morning stiffness and limited range of motion.憲法の症状関節リウマチ(RA)病気の人の疲労、低繊維、病気の感情、朝のこわばり、食欲の喪失とそれに伴う減量に観察することができた場合。
Constitutional symptoms People suffering from rheumatoid arthritis(RA) were able to observe fatigue, low fiber,feeling sick, morning stiffness, loss of appetite, and concomitant weight loss.でデンマークの研究1991で行われた、毎日800mgのSAM-eを投与された線維筋痛症患者は、6週間の使用後に、より少ない疲労、痛みおよび朝のこわばり、ならびに改善された気分を経験した。
In a Danish study conducted in 1991, fibromyalgia patients who were given 800mg of SAM-e each day experienced less fatigue,pain and morning stiffness as well as improved mood, after 6 weeks of use.炎症の発症に影響を与えることによりプロスタグランジンの合成を阻害します。,痛みや発熱.アセクロフェナクのリウマチ性疾患は痛みの重症度を軽減に大きく貢献してください。,朝のこわばり,関節の腫れ,患者の機能状態を改善します。
Inhibits the synthesis of prostaglandins and thereby affect the pathogenesis of inflammation, pain and fever. Rheumatic diseases of aceclofenaccontributes significantly to reduce the severity of pain, morning stiffness, swelling of joints, that improves the functional condition of the patient.リューマチ性関節炎患者を対象としたランダム化比較試験の3件のメタ・アナリシスでは、少なくとも12週間にわたる魚油サプリメント1日当たり2.7グラムのEPA+DHAの最小限投与によって圧痛関節数を著しく減らし疼痛強度と「朝のこわばり-モーニングスティッフネス」の継続時間を減少させたことを確認しました(125,131,132)。
Three meta-analyses 朝のこわばりが30分以上。
Morning stiffness for more than 30 minutes.朝のこわばりが30分以上。
Morning stiffness longer than 30 minutes.これが朝のこわばりの原因です。
分以上の、朝のこわばりがある。
Minutes or more of morning stiffness;朝のこわばりは2時間持続する。
The morning exercise lasts for 2 hours.朝のこわばりが一般的な訴えです。
Morning stiffness is a common complaint.朝のこわばりが一般的な訴えです。
Morning stiffness is a frequent complaint.朝のこわばりが一般的な訴えです。
Early morning stiffness is a common complaint.分以上の朝のこわばりあり（２点）。
Morning stiffness longer than 45 minutes(2 points).症状が数週間から数か月かけて始まり、朝のこわばりが通常は1時間以上続きます。
It begins over the course of a few weeks or months with morning stiffness usually persisting for more than an hour.歳女性が2003年12月に臀部と肩の筋痛および朝のこわばりを主訴に外来を受診。
A 78-year-old woman presented in December 2003 with muscle pain in the hips andshoulders and morning stiffness.これは、炎症によって引き起こされる痛みを実質的に緩和し、腫脹および朝のこわばりを軽減するのに役立ちます。
It provides substantial relief in pain caused by inflammation andhelps decrease swelling and morning stiffness.
