本分 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• duty

日本語 での 本分 の使用例とその 英語 への翻訳

タリー家一族、本分、名誉。
House Tully- Family, Duty, Honor.

勉強するのが学生の本分だ。
It is the role of a student to study.

ベンが指３本分飲みたがる。
Ben will be wanting his three fingers.

学生の本分は忘れないでください。
Don't forget what the duty of a student is.

本分の金額が返金されます。
A percentage of this money will be given back to you.

結婚した夫婦は夫と妻の本分を尽くさなければなりません。
A married couple should be given the roles Husband and Wife.

ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a"no!

兄弟姉妹の皆さん、神がお与え下さる本分をしっかりと認識してください。
Brothers and sisters, please grasp the duty that God gives us.

神の地における仕事を徹底的に終わらせ、神の肉体における仕事に協力することは人の本分である。
To thoroughly finish God's work on earth and cooperate with God's work in the flesh- this is man's duty.

データ分析者としての利用：Anacond-WinPythonなどのツール本分としての利用は想定していません。”。
Used as a duty tool such as used as a data analysis by: Anacond-WinPython is not intended”.

その働きの全ては取り引きであって、被造物としての本分や神への服従は含まれていなかった。
Everything in his work was a transaction, it contained none of the duty or submission of a creature of God.

子供のように、質素に暮らしてわずかなお金を工面し、両親に尊敬の念を表わし、果たすべき本分を果たすことだってできる。
Like children, they could live frugally to come up with a few pennies to honor their parents and fulfill the duty they ought to fulfill.

その働きの全ては取引きであって、被造物としての本分や神への服従は含まれていなかった。
Everything in his work was a transaction, it contained none of the duty or submission of a creature of God.

彼の働きの中は取引きで満ちていて、被造物としての本分や従順は全然なかった。
Everything in his work was a transaction, it contained none of the duty or submission of a creature of God.

私は、何年もの間、この目標を心の中で何よりも優先し、その間、神の御言葉、私の本分、そして私自身が救われることを心の奥底に葬っていました。
For so many years, I put my goal before anything else in my heart, meanwhile I buried God's words, my duties, and my own salvation in the back of my mind.

神が人間のために業を行うのであれば、どうして人間が神の経営のために、自分の本分の一部を実行できないことがあろうか。
God works for mankind, so why can man not perform some of his duty for the sake of God's management?

そのような言葉は、人の本分や、人はいかに神に従うべきか、人はいかに神に忠実であるべきか、いかに正常な人間性を生きるべきかや、また神の知恵と性質など、さまざまな真理を含んでいる。
These words comprise various truths, such as man's duty, how man should obey God, how man should be loyal to God, how man ought to live out the normal humanity, as well as the wisdom and the disposition of God, and so on.

神が人間のために働きを行うのであれば、何故人間が神の経営のために、本分の幾つかを実行できないのであろうか。
God works for mankind, so why can man not perform some of his duty for the sake of God's management?

人間が神の働きにおける経験において尽くすことができる本分、あるいは尽くすべき本分、また何であれ神が人間に求められることは、――もし人がこれらのことを行うことができ、神を満足させることができるならば、――すべて善行であると言うことができます。
We can say that any duty that man can or should fulfill in his experience of God's work, and anything that God requires of man- if man can do these things and he is able to satisfy God, then all of these are good deeds.

現在、あなた方が達成するよう要求されている事は、追加の要求では無く、人間の本分であり、すべての人々が行うべき事である。
Today, what you are required to achieve are not additional demands, but the duty of man, and that which should be done by all people.

特に福音を広めることにおいては、私たちが受ける屈辱がどんなに大きいか、あるいは私たちがどれほど多くの苦しみに耐えるかに関わらず、もっと多くの人々に救いをもたらすことができる限り、私たちは個人の犠牲をいとうことなく、それを本分として受け止めなければなりません。
Particularly in spreading the gospel, no matter how great the humiliation we suffer or how much suffering we endure, as long as we can bring more people to gain salvation, we must take it as a duty regardless of the personal cost.

現在、あなたがたが実現するよう要求されている事は、追加の要求では無く、人間の本分であり、人間全員が行うべき物事である。
Today, what you are required to achieve are not additional demands, but the duty of man, and that which should be done by all people.

この人は彼の言葉を聞き、彼の言いつけどおりに行なう人でなければならず、それと同時に、責任感があり、神の言葉を自分の果たすべき責任、本分として完成することができる人でなければならない。
This man had to be a man who could listen to his word and could do according to his commandment to him, and this man had also to be a man who had a sense of responsibility and a man who could fulfill God's word as his bounden responsibility and duty.