本当の狙い 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• real aim
• real goal
• true agenda
• real purpose
• true objective

日本語 での 本当の狙い の使用例とその 英語 への翻訳

もしやそれが今回のテロリストたちの本当の狙い?
Is this perhaps the real goal of the terrorists?

秘書だけがそのカネの本当の狙いを知っていた。
Only my mother knew the true purposes.

秘書だけがそのカネの本当の狙いを知っていた。
There is no suggestion the man knew the real purpose of the payment.

行政の本当の狙い。
Administration's true intentions.

これがパリ協定の本当の狙い。
And that's the real aim of Paris conference.

JAの本当の狙いは、米価の高値安定・維持である。
The real aim of the JA group is to stabilize and maintain high rice prices.

コングロマリットの本当の狙いは、6億4000万人とGDP2兆6000億米ドルの巨大東南アジア市場全体だ。
The real goal of the conglomerates is the entire vast Southeast Asia market with 640 million people and GDP of $2.6 trillion.

ワシントンの一体誰が、このような気の狂った政治姿勢を思いついたのか、そして背後にある本当の狙いは何だろうか？
Who in Washington came up with such a lunatic policy position and what is the real aim behind it?

モスクワは、こうしたアメリカの主張を、ロシア国防を標的にする本当の狙いを隠す言語道断の策略だと切り捨てた。
Moscow has dismissed those US claims as a flagrant ruse to conceal the real purpose of targeting Russian defenses.

秘書だけがそのカネの本当の狙いを知っていた。
The AI was the only one who knew the true purpose of the journey.

提案されているTPPの背後にある本当の狙いが、今月ホノルルで開催されたAPECの会合であからさまになった。
The real agenda behind the proposed Trans-Pacific Partnership Agreement(TPPA) came into the open at this month's APEC meeting in Honolulu.

本当の狙いは、レバノンの現政権を変えること、そして傀儡政権を据えることである。
The real aim is to change the regime in Lebanon and to install a puppet government.

しかし、東アジアにおけるアメリカの本当の狙いは、北朝鮮ではなく、中国である。
The REAL target for the US is NOT North Korea but China.

本当の狙いは、レバノンの現政権を変えること、そして傀儡政権を据えることである。
The true goal is regime change in Lebanon and insertion of a marionette government.

ポンペオが、幻想の存在しない民主化運動を認めたことは、アメリカ侵略の本当の狙いを裏付けている。
Pompeo's admission of an illusory, non-existent pro-democracy movement confirms the real agenda of American aggression.

しかし、この「ペーパークリップ作戦」は隠語で、アメリカの本当の狙いは、ペーパークリップ作戦→「ヒトラー捕獲作戦」だったとも言われています。
However, in this“Operation Paperclip” is jargon, the real aim of the United States, is also said to have had Operation Paperclip→“Hitler capture strategy”.

しかしながら、現金に対する戦争の本当の狙いは、ハーバード大学経済学教授で元IMFチーフ・エコノミストのケネス・ロゴフによるウオール・ストリート・ジャーナル論説で概略が説明されている。
The real aim of the war on cash however was outlined in a Wall Street Journal OpEd by Harvard economist and former chief economist at the IMF, Kenneth Rogoff.

しかし本当の狙いは、当初は、公的にはまれにしか認められていなかったが、10月の出来事を逆転させ、より“受け入れやすい”ロシア政権を据えることだった。
But the real goal- rarely admitted publicly at first- was to reverse the events of October and install a more“acceptable” Russian government.

しかしながら、ナヴァロ対ドイツ戦略の本当の狙いは、ドイツ内で、品質的に劣るアメリカ製シボレーの売り上げを伸ばすことではない。
The real aim of the Navarro strategy vis-a-vis Germany, however, is not to boost sales of qualitatively inferior US made Chevys in Germany, and they are inferior I can personally attest.

ワシントン・ポストは、TPP交渉の本当の狙いに関して疑う余地のない論説で、オバマ政権に、協定を、日本と、議会で必ずまとめるよう呼びかけている。
The Washington Post, in an editorial that left no doubt about the real purpose of the TPP talks, called on the Obama administration to make sure the deal is finalized with Japan and Congress.

シリア政府軍自身、80パーセント以上がスンナ派で、本当の狙いの動機は、政治的なものであって、宗教的なものではないことを示している。
The Syrian government army itself is over 80 percent Sunni, which indicates that the true agenda has been politically- not religiously- motivated.

報道の自由監視団体、国境なき記者団が、スイス記者クラブに、議論の多いホワイト・ヘルメット集団の“本当の狙い”に関するパネル・ディスカッションを中止するよう要求した。
A press freedom watchdog, Reporters Without Borders, has asked the Swiss Press Club to cancel a panel discussion on the"true agenda" of the controversial White Helmets group.

介入の本当の狙いは、ブッシュのもとでそうであったように、オバマのもとでも、中央アジアの石油資源が豊富な地域で、アメリカ合州国を主要大国として確立することだ。
The real focus of the intervention, under Obama as much as under Bush, is to establish the United States as the principal power in the oil-rich region of Central Asia.

だが、クリントン訪問の本当の狙いは、アジア全体への中国の影響力を弱体化させるためのオバマ政権の組織的攻撃を推進することにある。
The real aim of Clinton's visit, however, was to further the Obama administration's concerted campaign to undermine the influence of China throughout Asia.

本当の狙いは、ロシアとの第三次世界大戦を煽り立てることではなく、モスクワに無理やり再度の悲惨な軍拡競争をさせることだ。
The real purpose is not to instigate World War III with Russia, but instead to coerce Moscow into another disastrous arms race.

おそらく、アフガニスタンのアヘン収穫を守って死ぬために、更なる若者達を送り込む本当の狙いについて、政治指導者達がより率直な議論をするべき時期だろう。
Perhaps it is time for a more honest debate from our political leaders about the true purpose of sending more young to die protecting the opium harvests of Afghanistan.

国際法を尊重するという隠蔽をはがせば、そこにあるのは、世界中で、好きなように作戦を遂行するというNATO本当の狙いだ。
Remove the fig leaf of respect for international law and here you have the real intentions of NATO, to conduct operations throughout the world as it pleases.

しかしながら、明らかなのは、アメリカの社会政策全体の方向性と、ワシントンで議論している両者の本当の狙いは、労働者階級だという事実だ。
What is clear, however, is the overall direction of US social policy and the fact that the real target of both sides in the Washington debate is the working class.

繰り返すが、イラン攻撃の本当の狙いは、イランを爆撃して、革命以前の時代に戻し、アングロシオニスト帝国に大胆にも反抗する“間違った”政権を支持したかどで、イラン国民を懲罰することのはずだ。
Again, the real goal of an attack on Iran would be to bomb Iran back into a pre-revolutionary era and to punish the Iranian people for supporting the“wrong” regime thus daring to defy the AngloZionist Empire.