日本語 での 松屋銀座 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
松屋銀座デザインコレクション発売。
松屋銀座。
The Matsuya Ginza.松屋銀座「遊びのギャラリー」。
Asobi no Gallery of Matsuya Ginza.松屋銀座美術サロン」。
Bijutsu Salon of Matsuya Ginza.松屋銀座デザインギャラリー。
Matsuya Ginza Design Gallery.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
松屋銀座店に2F(InternationalFloor)期間限定出店。
Opened a time limitedPop-up shop on the 2nd Floor(International Floor) of Matsuya Ginza.年松屋銀座店。
Matsuya Ginza Department Store.松屋銀座「デザインギャラリー1953。
Matsuo Ginza“ Design Gallery 1953.作品は松屋銀座の展示会場で入札により希望者に販売されます。
The work will besold to the applicant by bidding at the exhibition hall of Matsuya Ginza.銀座三越、松屋銀座、和光、東急プラザの各店がそれぞれテーマを掲げ、ハースト婦人画報社とのコラボレーション企画を発信。
Shops in 新しいルイ・ヴィトン松屋銀座のファサドは、アールデコの街だったかつての銀座の歴史をイメージして設計されました。
The new façade of Louis Vuitton Matsuya Ginza is inspired by the history of 本館と松屋銀座マロニエ通り館があり、本館の外観は約120メートルに及ぶ日本最大級のガラス面。
Matsuya Ginza consists of the main building and 抹茶、煎茶とも、松屋銀座B1F伊藤園でお買い求めいただけます。
Both the matcha and sencha are available for purchase at Matsuya Ginza B1F Itoen.月24日（土）、「新富座こども歌舞伎」に出演する子どもたちを松屋銀座に招待。
On Saturday, October 24, the children performing in Shintomi-zaChildren's Kabuki will be invited to Matsuya Ginza.目次へ移動ビーガーデンの広まりいち早く屋上緑化に取り組んだ松屋銀座のビーガーデン。
Back to Table of Contents The spreadof'bee gardens' The bee garden on top of Matsuya Ginza, one of the first organizations to begin rooftop gardening.最後に伺ったのは、気軽にデザインを楽しむことができると聞き、松屋銀座7階デザインコレクション。
The last place I visited was Matsuya Ginza for the design collection on the 7th floor that I heard年、スウェーデンの人気陶芸デザイナー、リサ・ラーソンの初めての大規模な展覧会が、東京の松屋銀座店で開かれました。
In 2014, the first major exhibition of popular Swedish ceramicartist Lisa Larson was held at the Matsuya Ginza department store in Tokyo.能作100周年記念展「100のそろり」を松屋銀座店にて開催いたします。
Celebrating the 100th anniversary of our foundation,we will hold the special exhibition“100 Sorori vases” at Matsuya Ginza Department Store.ファッションで銀座の街を、日本を元気にする」をテーマに、銀座三越、松屋銀座、和光、東急プラザ銀座が参加する「GINZAFASHIONWEEK」（10/19〜11/1）。
Based on a theme of“Energizing 松屋銀座会場で配布されるプログラムをお持ちのうえ、松屋銀座「黒船」へお越しの先着50名様に「ザリッチアンドミルク」をプレゼント。
Matsuya Ginza The first 50 people who come to Matsuya Ginza Quolofune with the program that was distributed at the venue will receive a free The Rich& Milk.日時:10月19日(水)19:00〜会場:松屋銀座3F2011-12秋冬の鮮やかさと穏やかさの色が織なすコレクションをご覧いただければ幸いです。
Date: Wednesday, October 19th from 7pm At: Matsuya Ginza 3F We hope to show you the harmony of vivid and tranquil colors from our 2011-12 autumn/ winter collection.AGF、JT、KENZOなどの商品デザインのほか、松屋銀座リニューアル、森ビルVI、代官山蔦屋書店VI/サイン計画などを手がける。
Recent works include commercial product designs for companies such as AGF,JT and KENZO, the Matsuya Ginza renewal project, Mori Building VI, and design direction for the Daikanyama Tsutaya Book Store.松屋銀座10月28日(土)〜11月3日（金・祝）の期間、和装でご来店されたお客様、各日先着10名様に「桃林堂小鯛焼」を１つプレゼント。
Matsuya Ginza From Saturday, October 28 to Friday, November 3(holiday), the first 10 customers each day visiting in a kimono will receive one free small Torindo taiyaki(fish-shaped bean jam filled pancake).都内などいくつかの場所で、タブレット端末Surfaceの広告を出稿しているが、銀座のAppleStoreの目の前にある松屋銀座にも広告を出稿している。
In some places such as Tokyo,has been advertising ads Surface has placement advertising to Matsuya Ginza located in front of the Apple Store 呼びかけに応じ、これまで松屋銀座、銀座ブロッサム、マロニエゲートなどのビルの屋上に計1000平方メートルを超える農園や花壇が誕生しました。
Many such as Matsuya Ginza, 老舗百貨店のデザインへのこだわり最後に伺ったのは、気軽にデザインを楽しむことができると聞き、松屋銀座7階デザインコレクション1955年にスタートしたデザインコレクション。
Long-standing department store's carefulselection of designs The last place I visited was Matsuya Ginza for the design collection on the 7th floor that I heard月2日（日）に開催の「ゆかたで銀ぶら2015」のプレ＆ポストイベントとして、期間中松屋銀座と銀座の名店にご来店のお客様へ今年も100以上のゆかた来店サービスを開催いたします。
As a pre- and post-event to the Yukata de Gin-bura Festival 2015 held on August 2(Sun.),once again this year Matsuya Ginza and other famous 松屋銀座会場。
Matsuya Ginza Location.松屋銀座&淺草東京。
Matsuya Ginza Floor Guide.松屋銀座さんの歴史をお聞かせください。
Please tell me about the history of Matsuya Ginza.
