株主価値 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shareholder value

日本語 での 株主価値 の使用例とその 英語 への翻訳

つねに社員・株主を尊重し、「株主価値」を高める。
Always respect employees and shareholders and increase“shareholders value.”.

買収防衛策株主価値向上とエントレンチメントの関連など。
Anti-takeover Measures Relations between increase in shareholder value and entrenchment effect.

Ｔモデルによる株主価値分析。
Analysis of shareholder value using the T-Model.

生化学工業は、今後も持続的な成長を通じて株主価値向上を目指し、高い信頼が得られるよう努めてまいります。
Seikagaku strives to increase shareholder value through sustained growth. In the coming years, we will continue to seek the trust of all our stakeholders including shareholders..

私たちは、成功の基本的な尺度は、我々が長期にわたって創り出す株主価値であると考えています。
We feel that a fundamental measure of our success is going to be the shareholder value we create over the very long term.

このガイドラインにおいて「受益者（顧客）の利益」とは、株主価値の増加またはその価値の毀損防止をいう。
In these Guidelines,"beneficiary(client) interests" shall refer to increases in shareholder value or the prevention of damage to such value.

私たちは、成功の基本的な尺度は、我々が長期にわたって創り出す株主価値であると考えています。
(We) believe that a fundamental measure of our success will be the shareholder value we create over the long term.

株主価値経営というのは、このアメリカ型ガバナンスの見方で捉えられることが多いのです。
Management by shareholder value is often viewed from the perspective of this American-style governance.

こうした中で、当社の成功指標は「長期的に生み出される株主価値」にございます。
We believe that a fundamental measure of our success will be the shareholder value we create over the long term.

マーケティングの成功、そしてマーケティングエクセレンスとは、今や株主価値における主要なドライバーであり、その重要性は今までになく増しています。
Marketing success and, indeed, marketing excellence, has become a key driver of shareholder value, and is more important than ever- but are you achieving it?

今後、両社は、収益力と株主価値向上を目指し、グループ一丸となって、株主・従業員・取引先等のステークホルダーの皆様のご期待に沿えるよう、努めてまいります。
Going forward, both FHI and Ichitan will aim to improve profitability and shareholder value, and as a unified group, will make efforts to meet the expectations of the stake holders such as shareholders, employees and business partners.

近い将来形成長期的な株主価値の組織の主な目的,貴金属の生産に有利な事業の実施,高品質資源基盤の拡大だけでなく、。
A key objective of the Organization in the near future-shaping long-term shareholder value, implementation of lucrative projects in the production of precious metals, as well as the expansion of high-quality resource base.

この株主価値と現在の株価を見比べれば明らかなように、私はソフトバンクグループ（株）の株は過小評価されていると確信しています。
The comparison of this shareholder value with the current share price clearly shows, I believe, that SoftBank Group Corp. shares are much undervalued.

株主価値の原則を理解し効果的に実行するCEOこそ、新しい考え方を求める人々の目標の、すべてとは言わないまでもその大半を実現するのである。
CEOs who understand the principles of shareholder value and execute effectively will satisfy most, if not all, of the objectives of those who call for a new way of thinking.

機関投資家は当初、この概念を採用することに消極的であり、受託者としての義務は、環境的または社会的影響、または汚職などの広範なガバナンス問題に関係なく、株主価値の最大化に限定されると主張しました。
Investors were initially reluctant to embrace ESG, arguing their fiduciary responsibility was limited to maximising shareholder value regardless of environmental or social impact or governance concerns.

さらに、最高経営責任者に対する監督を通して、株主価値最大化というコーポレート・ガバナンスの目的を実現することが使命であると認識しています。
Furthermore, we recognize that it is our mission to realize the goal of corporate governance which is the maximization of shareholder value by supervision of the CEO.

私たちは、株主のみなさまへの利益還元を経営の重要課題の一つと認識するとともに、永続的な企業価値の向上が株主価値向上の基本であるとし、継続性と配当性向を勘案して配当を決定することを基本方針としています。
Recognizing that passing on profits to our shareholders is a key priority and that raising corporate value on a lasting basis is fundamental to raising shareholder value, dividends are decided taking into account sustainability and the dividend payout ratio.

CEOは、株主価値の原則となぜそれらが困難なトレードオフになるのかを理解し、企業の財務実績と株価の関係について学び、期待とのギャップが広がった場合には、明確な説明を行い、適切に行動することが必要である。
CEOs need to understand the principles of shareholder value and why they are so important in judging difficult trade-offs, learn about the relationship between the financial performance of the company and the company's stock, and communicate clearly and act appropriately when expectations gaps open.

今後も内部留保した利益や政策保有株式売却に係るキャピタル益などを魅力ある成長投資に活用し、事業の飛躍的成長を推し進めることにより、拡大した利益を原資として株主還元を拡充していくことで、株主価値の最大化を実現していきます。
Going forward, we will continue to use internal reserves and capital gains generated from sales of cross-shareholdings to conduct promising growth investments in pursuit of rapid business growth. By allocating the additional profit generated through such growth to the enhancement of shareholder returns, we will maximize shareholder value.

具体的には「会計基準と経理の分野における変化」「透明性およびホイッスルブロワー(内部通報者)の処遇」「労使関係」「コーポレート・ガバナンス」「金融・投資計画に関する全般的な側面(長期計画と短期影響、株主価値)」などのテーマを予定しています。
Topics to be discussed at the event include: changes in accounting and accounting standards; transparency and how to deal with whistle blowers; questions of corporate governance and relations between employers and employees; and general aspects of financial and investment planning long-term planning vs. short-term effects, shareholder value.

取締役会は、取締役会全体の多様性などに配慮すると共に、独立した立場から経営の監視・監督機能を担い経営の透明性と株主価値の向上を図る観点から、複数の独立した社外取締役を指名しています。
In consideration for the diversity of the Board of Directors and from the point of view of independently performing oversight and auditing of management to maintain transparency of management and improve shareholder value, several independent outside directors have been selected for the Board of Directors.

リスクと株主価値追求の両立：金融機関におけるリスク管理の変革」で説明した通り、これらの礎の枠組みや能力が整備されれば、リスク管理、リスクガバナンス、法規制の遵守をより整合性が取れた形で、また一体的に実施することが可能となります。
As explained in Aligning risk and the pursuit of shareholder value: Risk transformation in financial institutions when these cornerstone frameworks and capabilities are in place, risk management, risk governance, and regulatory compliance can be implemented in a more aligned and integrated manner.

株式報酬については次のとおりとする。1取締役に対する「中期株式報酬」は、中期経営計画の終了後に役割及び在任年数に基づき当社株式を交付するものとし、株主価値向上への貢献意欲を高めるとともに自社株保有の促進を図る。
Stock bonus plan 1 In the medium-term stock bonus plan for directors, the company's shares are distributed to directors upon the conclusion of the Medium Term Business Plan, according to their roles and years in office. The plan is designed to enhance directors' motivation to contribute to improved shareholder value and to promote their ownership of the company's shares.

株主還元につきましては、不動産開発投資、海外事業の展開、M&A、研究開発および生産設備等の成長投資に資金を投下し、1株当たりの利益(EPS)を増大させることを以て株主価値向上を図ることを基本方針としております。
With regard to the return of profits to shareholders, our fundamental policy is to conduct investment in areas essential to growth- including real estate development, overseas projects, M&As, research and development, and production capacity- thereby raising earnings per share(EPS), so as to enhance the Group's shareholder value.

政策保有株式の議決権行使の方針当社は、政策保有株式の議決権の行使にあたっては、保有先の中長期的な企業価値向上および当社の株主価値増大に資するかどうかを総合的に勘案し、議案ごとに賛否の判断を行い行使します。
Policy for exercising the voting rights of shares owned for policy purposes When exercising the voting rights of shares owned for policy purposes, the Company will do so by judging the pros and cons of each proposal, taking into comprehensive consideration the enhancement of the corporate value of a company in the medium and long term in which the Company holds shares and the contribution to enhancing the shareholder value of the Company.

世界同時発生的に起きている、「リアルタイムウェブTwitter革命」、「スマートフォンの進化・多様化」そしてその背景にある「クラウドコンピューティング」という情報化社会第3の波を正確に捉え、次世代インターネット事業による世の中の役に立つ企業として株主価値拡大に努めてまいります。
We are determined to strive to increase shareholder value as a company that makes a contribution to the world through the next-generation Internet business by precisely catching the waves of the"real time web Twitter revolution" and the"evolution and diversification of the smartphone" that are taking place almost simultaneously all over the world, as well as"cloud computing," the third wave of the information society that lies behind the former two waves.

これは、中長期的な事業利益として取り込むことが株主価値拡大に資すると判断し、期初12億円程度の売却益を見込んでいた複数社の株式売却を見直し、逆に出資比率を上げてグループ会社化したことによります。
This resulted from the review of our initial plan to sell stocks in several companies, which had been initially expected to generate capital gains of around 1.2 billion yen as we judged that incorporating these investments as medium- to long-term business profits would contribute to the expansion of shareholder value, and conversely turned them into our group companies by increasing our equity interests.

執行役については、「固定報酬」の他、年度経営計画のグループ業績及び担当する事業業績を反映する「年度業績連動金銭報酬」と中期経営計画の業績達成度を反映するとともに中期の株主価値向上に連動する「中期業績連動株式報酬」で構成する。
Compensation packages for executive officers consist of a base salary, an annual performance-based cash bonus, which reflects the performance of the Group and the performance of the business of which the officer is in charge each year, and a stock bonus linked to medium-term performance, which reflects the degree of attainment of the Medium Term Business Plan and improvement of shareholder value in the medium term.

株主価値。
Shareholder Value.