日本語 での 核交渉 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イランを相手の核交渉について、多くのことが書かれてきた。
イランを相手の核交渉について、多くのことが書かれてきた。
Lots is being said about the nuclear deal with Iran.ただし核交渉への影響は分からない。
But there is no certainty about the outcome of the nuclear negotiations.イラン：核交渉の合意。
イランの核交渉とシリアの状況について。
She asked about the Iranian nuclear deal and the situation in Syria.Combinations with other parts of speech
続きを読むコメントを追加イランとＰ５＋１の核交渉。
Nuclear negotiations between Iran and the P5+1 group are underway.イランの核交渉。
The Iran nuclear deal.イランとＰ５＋１の核交渉。
Iran's nuclear talks with P5+1.続きを読むコメントを追加イランとＰ５＋１の核交渉。
Her reporting focused on Iran and the P5+1 nuclear talks.また彼は2015年の核交渉にも関わりました。
He was part of the nuclear deal negotiations in 2015.主催講演会の「イランと国際社会核交渉後」。
A Seminar on" Iran and the International Community after Nuclear Negotiation.過去の核交渉の歴史で、このような仲介者が存在した例はない。
No nuclear negotiations in history have had such an interlocutor.イラン核交渉の行為は、オバマ政権の非一貫性、屈服、誇張、そして詐欺性と共に、悲惨な境遇にある。
The conduct of the Iran nuclear negotiations has been wretched, with the Obama administration inconsistent, capitulating, exaggerating, and even deceitful.さらに大統領は、世界最大のテロ支援国に立ち向かうと約束し、イランとの悲惨な核交渉から米国を引き揚げました。
This President has also stood up to the leading state sponsor of terrorism around the world when hewithdrew the United States from the disastrous Iran nuclear deal.ケリーは、議会の前でP5+1核交渉の詳細な秘密を明かさないよう当て付け、ネタニヤフに警告した。
Kerry also pointedly warnedNetanyahu against disclosing secret details of the P5+1 nuclear negotiations before the Congress.イランとの核交渉での急転換は、この歴史的な合意を、それだけいっそう目立たせます。
The quick turnaround on the nuclear negotiations with Iran makes this historic agreement all the more remarkable.彼は、2003年から2005年まで欧州連合（EU）との核交渉でイランの報道官を務めました。
He served as spokesperson for Iran in its nuclear negotiations with the European Union from 2003 to 2005.ムサビアンは、2003年から2005年まで欧州連合（EU）との核交渉でイランの報道官を務めました。
Mousavian served as spokesman for Iran's team in nuclear negotiations with the EU and the International Atomic Energy Agency from 2003-2005.プーチン大統領は、イランの核交渉合意の重要性を繰り返し強調している。
President Putin has repeatedly underlined the importance of the IRAN nuclear bargaining agreement.選挙戦を通して、彼はイランとの核交渉--公式名称は、「共同包括的行動計画」--を「史上最悪の取引」と呼び、就任したら「破棄する」と公約した。
Throughout his campaign, he called the Iran nuclear deal- officially, the Joint Comprehensive Plan of Action-‘the worst 他の狙いに加え、アメリカが率いる軍事力増強は、対テヘラン核交渉で、ワシントンが更に有利になることを狙ったものである可能性がある。
On top of other goals, the US-led military buildup could be intended togive Washington additional leverage against Tehran in the nuclear talks.さらに大統領は、世界最大のテロ支援国に立ち向かうと約束し、イランとの悲惨な核交渉から米国を引き揚げました。
Beyond all that, the President promised to stand up to the world's leading state sponsor of terror,and he withdrew the United States of America from the disastrous nuclear deal with Iran.北朝鮮核開発の第二段階は、今週の核交渉で止めねばならない（“ExploitingKim'sdeath”;ChicagoTribune;December20,2011）。
The second step for North Koreanその狂気は、イランとの核交渉の一方的な破棄とあいまって、ドイツ、ロシア、中国、アメリカ、トルコ、日本、インド、そしてイランの間の大規模な軍拡競争を煽っており、これは第３次世界大戦につながるかもしれない。
That insanity, combined with the unilateral termination of the nuclear deal with Iran guarantees a massive arms race between Germany, Russia, China, the United States, Turkey, Japan, India, and Iran that may well end in a world war.両国はまた、距離で非公式に、しばしば働いているにもかかわらず、核交渉を支持し、同じ環境でアメリカの政治家、で、それはまだ原理主義の共通の敵に対して、国際舞台でテヘランの本当の意図について大きな疑念を抱いスンニ派。
In the same environments American politicians, who favored the nuclear talks, it still harbors great suspicion about the true intentions of Tehran in the international arena, despite the two countries have also worked unofficially and often at a distance, against the common enemy of fundamentalism Sunni.付け加えれば、シリアの内戦、イランの核交渉、ベネズエラ危機を含む地政学的リスクの高まりと、力強い米国の需要の組み合わせが、10月に一時1バレル85米ドルとブレント原油の4年ぶりの急騰を招いた。
In addition, a combination of robust US demand and higher geopolitical risks including the war in Syria,Iran nuclear deal and Venezuelan crisis, led to a surge in oil prices, with Brent briefly topping $85 per barrel in October for the first time in four years.米国は、テヘランでイランの核交渉中唯一の政党ではありませんが、でも、中国、フランス、英国、ロシア、ドイツ交渉のテーブルに着席している、それが議会に米国の批准に失敗が無効になるだろうことは明らかである「合意に達しました。
Although the US is not the only party in Iran nuclear talks in Tehran, being seated at the negotiating table even China, France, the UK, Russia and Germany, it is clear that a failure to ratify the parliament the US would make invalid the'agreement reached.イラン核交渉チームの報道官だったセイード・ホセイン・モサビアン氏は、AEOIがアブドゥル・カディール・カーン博士のネットワークから1995年にP2型遠心分離機の設計情報を購入するという、政策に関連する重大な事柄をSNSCに対して連絡してしなかったとロウハニ師が2004年1月に自分に対して明らかにした、と回想録に記している。
Seyed Hossein Mousavian, then the spokesman for Iran's nuclear negotiating team, recalls in his memoirs that in January 2004, Rouhani revealed to him that AEOI had not informed the SNSC about a policy-relevant matter as important as the purchase of the P2 centrifuge designs from the A. Q. Khan network in 1995.この局面では、ワシントンは常に電源をアサドのホールドに反対してきたにもかかわらず、アメリカは、明確ではないフィードバックはテヘランの核交渉の問題が続けている間カリフに対するイランの役割の重要性は、成長してきたことも事実であるオバマのために特に重要なプレー。
On this aspect the feedback America are not clear, though Washington has always opposed to Assad's hold on power is also true that the importance of the role of Iran against the Caliphate has grown,while the issue of nuclear talks in Tehran continues to play particularly important for Obama. Assuming that the issue of the caliphate can be resolved, the time in which it can be defined much affect on whether or not Assad still on the scene.Eメールではエヴァ・ノヴァクと自己紹介し、シェル・プロダクションというロンドンに拠点を置く映画会社で働くと主張した女性は、「AllthePresident'sMen（大統領の陰謀）」と「TheWestWing（ザ・ホワイトハウス）」がいっしょになると説明した映画でノリスに顧問をしてくれと頼んだ：映画は「敵対国との核交渉」を含む地政学的な危機の時代を通じて「戦争と平和に決着をつける立場の政府官僚」の私生活を追う。
In the e-mail, a woman who introduced herself as Eva Novak and claimed to work for a London-based film company called Shell Productions asked Norris to consult on a movie that she described as“‘All the President's' Men meets‘The West Wing'”: it would follow the personal lives of“government officials in the positions that determine war and Peace” during times of geopolitical crisis,including“nuclear negotiations with a hostile nation.”.
