日本語 での 核開発 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
北朝鮮の核開発・人権問題。
North Korea's nuclear development and human rights issues.オーストラリア、とくに先住民族の居住地域において進行中あるいは予定されている核開発に懸念を持つNGOがこれに加わった。
They were joined by some NGOs concerned about existing or proposed nuclear developments in Australia, particularly on Indigenous homelands.目的で、核開発協力もテーマだった可能性がある」としている。
Co-operation on nuclear development may also have been discussed.".核開発計画の制限と引き換えに、イランに課されていた経済制裁は解除されることになる。
In exchange for giving up its nuclear weapon development program, economic sanctions that have impacted Iranian citizens will be lifted.つは、イランによる核開発に対する制限に１０年から１５年という期限が設けられていることです。
First, there is a time limit of10 to 15 years for Iran's restrictions on nuclear development.Combinations with other parts of speech
日本は、北朝鮮は体制を維持するために不可欠な抑止力として核開発を推進していると見ている。
Japan makes the analysis thatNorth Korea has been promoting the development of nuclear weapons as an essential deterrent to secure its political regime.しかし、同時にシリア問題あるいは、イランの問題、イランの核開発の問題、あるいはまた北東アジアにおける北朝鮮の問題等についてもロシアの建設的な関与も必要である。
However, at the same time, Russia's constructive engagement is also necessary regarding the issue of Syria andthe issue of Iran's nuclear development, as well as North Korean issues and other issues within Northeast Asia.イラクのサダム・フセイン政権やリビアのカダフィ政権は、核開発のための土台を奪われ、核開発計画を自発的に放棄したあと、崩壊を逃れることができなかった」。
The Saddam Hussein regime in Iraq and the Gaddafi regime in Libya could not escape thefate of destruction after being deprived of their foundations for nuclear development and giving up だが、イスラム過激派などが核に触手を伸ばしているのは事実であり、北朝鮮の不法な核開発などをテロと切り離して考えるのは現実的ではない。
But it remains a fact that Islamic extremists and other such groups are extending their feelers to これに加え、北朝鮮の核開発や日本人拉致の問題などもあり、韓国と日本の間には不信感が広がり、相違が大きくなっている。
In addition, on the question of preventing North Korea from developing nuclear weapons and on the issue of Japanese being kidnapped by North Korea, Korea and Japan are widening their mistrust, showing major differences.年の核開発疑惑発覚以前から、イランでは、アメリカ(王政時代)やロシア・中国(イラン革命後)の支援で核開発が行われていた。
Even before 2002, when Iran's attempt to develop nuclear weapons was revealed, Iran was carrying out a インドはアメリカの協力で核大国を目指しているが、核廃絶を提唱するアメリカが何故インドに核開発支援をするのか。
With U.S. cooperation, India is working to become a アリー・アクバル・サーレヒー、核開発のヘッドは、イスラム共和国の能力を強化するために、核遠心分離機の数を増やすつもりであることを国際原子力機関(IAEA)に通知したとき、数時間後に確認された単語ウラン濃縮。
Words that were confirmed a few hours later when Ali Akbar Salehi,head of the nuclear development program, notified the International Atomic Energy Agency(Aiea) that the Islamic Republic intends to increase its number of すなわち、北朝鮮の核開発問題が進行すればするほど、アメリカは中国に一定の役割を期待するというかたちで、米中両国がコミュニケーションをとりながら同じ方向性を確認しあってきた。
In other words, as the problem of North Korea's nuclear development has worsened, the US and China have kept in touch with each other, confirming that they are moving in the same direction and-in a sense-that the US expects China to play a certain role.論評は「イラクのサダム・フセイン政権やリビアのカダフィ政権は、核開発のための土台を奪われ、核開発計画を自発的に放棄した後、崩壊を逃れることができなかった」と指摘していた。
The Saddam Hussein regime in Iraq and the Gaddafi regime in Libya could not escape thefate of destruction after being deprived of their foundations for nuclear development and giving up 最近新たに発見されたコンピュータワームであり、サイバー兵器である「Stuxnet（スタクソネット）」は、明らかにイランの核開発コントロールシステムをターゲットにしたものだったが、しかし、現在、このは、我々の現代生活において非常に強力な新しい脅威となった。
The recent discovery of the“Stuxnet” computer worm cyber-weapon,apparently designed and used to infect Iran's nuclear development control systems, presents a very powerful and dangerous new threat to our current way of life.北朝鮮の核開発問題をめぐる六者協議は、第１回目が2003年8月27日〜29日、第２回目が2004年2月25日〜28日、第3回目が2004年6月23日〜26日に、それぞれ北京で開催された。
The six-way talks over North Korea's nuclear development issues were held three times in Beijing: The first on August 27- 29 in 2003, the second on February 25- 28 in 2004, and the third on June 23- 26 in 2004.これと関連し、両首脳は、北朝鮮の核保有は勿論、いかなる核開発プログラムも容認しないということと、この問題を平和的、外交的に解決しなければならないということに合意した。
(1) In this regard, the leaders agreed that they wouldnot accept the possession of と述べた。また、日本の安全保障環境の現実を踏まえれば、「北朝鮮の核開発、保有を目前にして、核保有国と非保有国が共に協力、連携して当面の問題を解決しなければならない。
On the other hand, in consideration of the reality of the security environment facing Japan,Yamaguchi pointed out:"In the face of North Korea's nuclear development and possession[of atomic arsenal], both 同通信は「イラクのサダム・フセイン政権やリビアのカダフィ政権は、核開発のための土台を奪われ、核開発計画を自発的に放棄したあと、崩壊を逃れることができなかった」と述べた。
The Saddam Hussein regime in Iraq and the Gaddafi regime in Libya could not escape thefate of destruction after being deprived of their foundations for nuclear development and giving up この協定への署名の出発点は、民主的自由と市民権がますます否定されている国であるイランに対する西側の友好の印ではなく、合法的に封じ込めることを推論する機会であったイスラム共和国の潜在的な軍事的核開発。
The starting point of the signature on this agreement was not a sign of friendship of the West towards Iran, which remains a country where democratic freedoms and civil rights are increasingly denied, butan opportunity reasoning to contain in a legal manner a potential military nuclear development of the Islamic Republic.NPTの目指す核の不拡散についても,一部の大変残念な例はあるものの,NPT設立当初に懸念されていたよりは限定され,南アフリカの様に自ら核開発計画を放棄し,国際社会に復帰するためNPTに加入したという事例も存在します。
Although there are some regrettable cases, 冷戦終焉以降、北朝鮮により進められてきた核開発と長距離ミサイル開発は、この地域にとって、より具体的な安全保障上の課題であるほか、北東アジア地域(含米国)にとっての軍事的な脅威となっている。
The development of nuclear weapons and long-range missiles North Korea has pursued since the end 例えば、日本は国連安保理において、非常任理事国として、北朝鮮の核開発やミサイル実験を中止させるため、国際社会が一致して強いメッセージを北朝鮮に対して発せられるように、各国に働きかけている。
For example, as a non-permanent member of the UN Security Council, Japan worked with various countries to ensure that the international community issues strong,unified messages to North Korea to cease and desist from developing nuclear technology and conducting missile tests.なお、本件で不正輸出された3次元測定機のうち1台は、同国から再輸出され、2003年（15年）12月ころから、ＩＡＥＡ等により行われたリビアに対する査察の際、同国の核開発関連施設内で発見されています。
One of the two systems was later exported from Malaysia, and found during an inspection by the IAEA and other related nations since about December 2003 to havebeen used at a Libyan facility involved in nuclear weapon development.北朝鮮問題について,両首脳は,北朝鮮によるウラン濃縮活動を含む核開発やミサイル問題への対処において日韓及び日韓米が緊密に連携すること,南北対話・米朝対話を引き続き実施し,北朝鮮の具体的行動に繋げていくことが重要であることで一致した。
On the North Korean issues, the two leaders agreed on the importance of close coordination between Japan and the ROK as well as among Japan,ROK and the United States to deal with the missile and nuclear development issues including the uranium enrichment activities by North Korea, and on continuation of inter-Korean dialogue, as well as United States and North Korean dialogue, which should lead to concrete actions by North Korea.NATOとG20の両方に加盟しているトルコは戦略的要地に位置しており、地域の安定のために果たし得る重要な役割を認識し、近隣諸国との関係改善および強化を進め、中東和平、イランの核開発問題やシリア危機の解決のために外交交渉を続けています。
As a member of both NATO and G20, Turkey is conscious of the important strategic role it plays in regional stability; it continues to work towards improving and strengthening relations between neighboring countries, Middle-East peace process,diplomatic solutions to Iran's nuclear development issue and the crisis in Syria.
