日本語 での 検索結果詳細 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
くすりのしおり|検索結果詳細胃粘膜細胞の胃酸分泌機構を阻害することで胃酸分泌を抑制します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine inhibits the mechanism of gastric acid secretion in gastric mucosal cells to suppress gastric acid secretion.くすりのしおり|検索結果詳細胃粘膜細胞の胃酸分泌機構を阻害することで胃酸分泌を抑制します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medication suppresses gastric acid secretion by inhibiting the mechanism of gastric acid secretion in gastric mucosal cells.くすりのしおり|検索結果詳細抗コリン作用により、筋肉のこわばり、手のふるえなどのパーキンソニスムの症状をやわらげます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine has anti-cholinergic effects which relieve symptoms of parkinsonism such as muscle stiffness or hand tremor.くすりのしおり|検索結果詳細ヒスタミンH1受容体拮抗作用により、アレルギーによって引きおこされる症状を改善します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine exhibits histamine H1 receptor antagonism and improves symptoms caused by allergy.くすりのしおり|検索結果詳細卵胞ホルモンの一種(エストラジオール)を補充することにより、骨の量の減少を抑制します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine suppresses decreasing bone quantity by supplementing estradiol, a type of ovarian hormone.くすりのしおり|検索結果詳細次のような方は使う前に必ず担当の医師と薬剤師に伝えてください。以前に薬を使用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) Before using this medicine, be sure to tell your doctor and pharmacist If you ever experienced any allergic reactionitch, rash etc.くすりのしおり|検索結果詳細胆汁分泌の促進作用により胆汁の流れを改善し、また、肝臓で疎水性胆汁酸と置き換わり、肝細胞の障害を軽減します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine increases bile secretion and thereby improves the bile flow. This medicine replaces hydrophobic bile acids in the liver, くすりのしおり|検索結果詳細血小板や血管のセロトニン受容体に対する拮抗作用により、血小板の凝集や血管収縮を抑制し、血を固まりにくくし血流を良くします。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine inhibits platelet aggregation and vascular constriction by antagonistic action to serotonin receptor in platelets and vessels, thereby suppressing blood clotting in blood vessel and improving blood flow.くすりのしおり|検索結果詳細脳内の神経伝達物質(ドパミン)の受容体に直接作用して、乳汁や排卵を調節するホルモン(プロラクチン)の過剰な分泌を抑えます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine suppresses excessive secretion of the hormone(prolactin) that adjusts lactation and ovulation by acting directly on the receptors of neurotransmitters(dopamine) in the brain.くすりのしおり|検索結果詳細網膜組織の新陳代謝を高め、網膜組織呼吸を亢進することにより、網膜・硝子体出血や混濁の吸収を促進します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine increases the metabolism of the retina tissue and accelerates retina tissue respiration to enhance the absorption of retinal hemorrhage, vitreous hemorrhage or vitreous opacity.くすりのしおり|検索結果詳細中枢神経に作用して脳内のGABA濃度を上昇させ、てんかんの発作をおさえます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine works on central nerve system and increases GABA concentration in the brain in order to control epilepsy seizure.くすりのしおり|検索結果詳細炎症を引きおこすプロスタグランジンの生合成を抑えることにより、抗炎症作用を示し、炎症に伴う腫れや痛みをやわらげ、熱を下げます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine shows anti-inflammatory effects by suppressing prostaglandin synthesis which causes inflammation to ease swelling/pain caused by inflammation and bring down fever.くすりのしおり|検索結果詳細ヤヌスキナーゼ(JAK)と呼ばれる酵素を強力に阻害することで、リンパ球の活動などの免疫反応に関わるサイトカインの働きを抑え、関節リウマチや潰瘍性大腸炎に係わる炎症を抑制します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) By strongly blocking an enzyme called Janus Kinase(JAK), this medicine suppresses the action of the immune-related cytokines relating to lymphocyte response, and inhibits inflammation associated with rheumatoid arthritis or ulcerative colitis.くすりのしおり|検索結果詳細非ピリン系の総合かぜ薬で、解熱鎮痛薬や抗ヒスタミン薬など4つの有効成分の作用により、熱を下げ、痛みをやわらげ、鼻水・鼻づまりなどを改善します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine is a nonpyrazolone combination cold medicine that improves fever, pain, and nasal discharge/congestion through the effects of 4 active ingredients including an antipyretic analgesic and antihistamine.くすりのしおり|検索結果詳細蛋白分解酵素阻害剤で、膵液中の消化酵素(トリプシンなど)を阻害し、異常な亢進を抑えて、膵炎の炎症症状と痛みなどを和らげます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine is a proteolytic enzyme inhibitor that inhibits digestive enzymes in pancreatic fluid(e.g., trypsin) and suppresses abnormal increases of the enzyme activity, leading to ameliorating inflammatory symptoms and pain associated with pancreatitis.くすりのしおり|検索結果詳細細菌に必要な葉酸の生合成を阻害する成分と、葉酸の活性化を阻害する成分の2つの有効成分を配合することにより、相乗的に抗菌作用を示します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine contains 2 kinds of active ingredients working on folate which is necessary for bacteria; one is for blocking folate biosynthesis and another is for blocking folate activation.くすりのしおり|検索結果詳細脳内の抑制性神経伝達物質γ-アミノ酪酸(GABA)濃度を上昇させるほか、ドパミン濃度を上昇、セロトニン代謝を促進し、脳内の抑制系を活性化させ抗てんかん作用を示します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine increases gamma-aminobutyric acid(GABA, an inhibitory neurotransmitter) or dopamine consistency in the brain, and promotes metabolism of serotonin to activate inhibitory systems in the brain and to show antiepileptic action.くすりのしおり|検索結果詳細がん細胞の増殖に必要なHER2というたんぱく質の働きを選択的に抑えるとともに、HER2をもつがん細胞に選択的に入り込み、がん細胞の分裂を中止させることにより、がん細胞の増殖を抑えます。通常、HER2陽性の手術不能または再発乳がんの治療に用いられます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine suppresses growth of cancer cells both by selectively suppressing the actions of protein named HER2 necessary for growth of cancer cells and by selectively penetrating into cancer cells with HER2 and thus stopping cancer cells divisions.くすりのしおり|検索結果詳細がん細胞の増殖に関係するHER2(ヒト上皮増殖因子受容体2型)と呼ばれるたんぱく質の働きを選択的に抑えることにより、HER2が多く発現している(過剰発現)乳がん細胞の増殖を抑えます。通常、HER2過剰発現が確認された手術不能または再発乳がんの治療に用いられます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine suppresses the growth of breast cancer cells with high expression(overexpression) of HER2(human epidermal growth factor receptor 2) by selectively suppressing the function of a protein related to cancer cell growth called HER2. It is usually used to treat inoperable or recurrent breast cancer in which HER2 overexpression is confirmed.くすりのしおり|検索結果詳細細胞外液のカルシウムイオンが細胞内に流入することを抑えるカルシウム拮抗作用により、冠動脈および末梢血管を広げて血圧を下げたり、心臓の拍動を起こす電気刺激が心房から心室に伝達する経路(房室結節)で電気刺激の伝導を遅くします。通常、高血圧性緊急症、不安定狭心症の治療に用いられます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine has calcium antagonistic action to inhibit calcium ion influx of extracellular fluid into cells, and thereby dilates coronary artery and peripheral blood vessels, reduces blood pressure, and slows conduction of impulses in the atrioventricular node, a pathway that the electric energy occurred in the sinoatrial node generating normal sinus rhythm is transmitted from the atria to ventricles.くすりのしおり|検索結果詳細膵臓の炎症による痛みなどの症状を和らげます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine relieves symptoms such as pain due to inflammation of the spleen.くすりのしおり|検索結果詳細ヒト型抗ヒトインターロイキン(IL)-6受容体モノクローナル抗体製剤です。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine is human anti-Interleukin(IL)-6 monoclonal antibody preparation.くすりのしおり|検索結果詳細胃酸を中和し胃粘膜や胃壁・十二指腸の自己消化を防ぎます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine neutralizes stomach acid and prevents gastric wall or duodenum from autolysis.くすりのしおり|検索結果詳細細菌の細胞壁合成を阻害して殺菌的に作用する抗生物質です。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine is an antibiotic which inhibits synthesis of the bacterial cell wall to exert a bactericidal effect.くすりのしおり|検索結果詳細皮膚の保湿作用があり、皮膚の乾燥性症状を軽減します。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine keeps moisture of the skin, to relieve symptoms of dry skin.くすりのしおり|検索結果詳細血液凝固第Xa因子を阻害することで、血液が固まる働きを抑えます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine inhibits blood coagulation factor Xa to prevent blood clotting.くすりのしおり|検索結果詳細脳内の神経伝達物質の受容体に作用して、そのバランスを整えます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine acts on the receptors for neurotransmitters in the brain and controls the balance of these substances.くすりのしおり|検索結果詳細本剤は、カルシウム、天然型ビタミンD3(コレカルシフェロール)、マグネシウムを含む錠剤です。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine contains calcium, natural vitamin D3(cholecalciferol) and magnesium carbonate.くすりのしおり|検索結果詳細アンジオテンシン変換酵素を阻害して、アンジオテンシンII生成を抑えることにより、血圧を下げます。
Search results detail| Kusurino-Shiori(Drug information Sheet) This medicine, an ACE(angiotensin converting enzyme) inhibitor, suppresses the production of angiotensin II in order to lower blood pressure.
