日本語 での 概観する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本書ではまず、目下の政治とテクノロジーにまつわる苦境を概観する。
中国の裁判制度を概観する。
法的にどのように保護されているか概観する。
以下に日本の近代の歴史を概観する。
The following is an outline of history of modern Japan.しかしSpeedTestで簡単にあなたの接続を概観することができます。
But with SpeedTest you can easily overview your connection.以下、2月14日付の報告[資料12]を元に活動内容を概観する。
欧州委員会は加盟国と共に、市場の抜け穴を特定するために2019年末までに現在の枠組みの実施状況を概観する。
The Commission, together with Member States, will conduct an overview of the implementation of the current framework to identify gaps before the end of 2019.通常、日本からトップクラスの研究者がゲスト講演者として招かれ、自身の研究テーマの分野における最新動向を概観する講演を行います。
Outstanding scholars from Japan are usually invited as guest speakers andgive an overview of recent developments in their special field of interest.GDP連動債の羅針盤」は、GDP連動債の重要な点を概観する。
The Compass for GDP- linked Bonds provides an overview of important aspects of this instrument.日本の文化・美術を通史的に概観する南半球での展覧会は初めてのことです。
This will be the first exhibition in the Southern Hemisphere to overview the history of Japanese culture and fine arts.以下では,太陽定数が増大した場合における大気構造の変化を概観する。
A summary of the changes inatmospheric structure with increasing solar constant will be given below.第一に、タイのテレビ局によるインターネット利用の状況を概観する。
本稿では,このモデルについて解説を行うとともに,モデルの構造および実証研究における最近の展開について概観する。
This article explains this model and surveys the recent development of its structure and empirical applications.本節では,仮出獄を中心に仮釈放の状況について概観する(少年院からの仮退院については,第4編第2章第6節1参照)。
In this section, we will give an overview of the state of parole, focusing on parole for prison inmates see Part 4, Chapter 2, Section 6-1 for details of provisional discharge from juvenile training schools.平成16年版犯罪白書第1編/第4章本章では,我が国の犯罪動向の特徴を見るために,入手し得た公的資料の範囲内で諸外国の犯罪動向との対比について概観する。
White paper on crime 2003 Part 1/Chap.4 In this chapter,we will give an overview of crime trends in other countries based on official statistics obtained in order to grasp the characteristics of crime trends in Japan.本節では,刑事司法の分野における国際的な取組の動向,犯罪者の国外逃亡の状況,刑事手続における国際協力の現状等を概観する。
This Chapter gives an overview of trends in international efforts in the area of criminal justice, data on transnational fugitives, and the current state of international cooperation in criminal procedures, etc.日本国債の保有者・満期構成まず、今回の分析のために構築した、保有者別・残存期間別の日本国債残高のデータセットを概観する。
Holders and maturity structures of JGBs We first give an overview of FKK's constructed database on the amount outstanding of JGBs categorized by holder and remaining maturity.ゆえに本講演は、パターン認識分野に関わるテーマも含めた過去の研究成果とその位置付けを概観するとともに、今後の展望として人間と機械の役割分担という課題も論じてみたい。
Hence the talk combines an overview of past research and its perspective within pattern recognition and other domains, with future perspective on the important challenge of dividing and sharing roles between humans and machines.質量保存・エネルギー保存などの物理法則に基づいて、気候システムのエネルギーと水の循環を、大気に重点を置いて概観する。
Based on such physical laws as conservation of mass and of energy, an overview of the energy and water cycles in the climate system is shown, with emphasis on the atmosphere.第2章「自動運転にかかる法制度の検討の現況」は、世界及びわが国において、自動運転に関する法制の検討がどのように進んでいるかを概観する。
Chapter 2“The Current Status of Examination on theLaw Regarding Automated Driving” gives an overview of how legislation is being examined in Japan and around the world.平成12年版犯罪白書第1編/第3章本章においては,我が国の犯罪動向の特徴を見るために,入手し得た公的資料の範囲内で,諸外国の犯罪の動向について概観する。
White paper on crime 2000 Part1/Chap.3 In this chapter,we will give an overview of crime trends in other countries based on official statistics obtained, in order to grasp the characteristics of crime trends in Japan.この節は設定作業を概観するだけに使い、詳細なリファレンス情報は.BRdhcpd. conf(5)のマニュアルページにあたってください。.PP。
This section should be used as an overview of the configuration process, and the dhcpd. conf(5) documentation should be consulted for detailed reference information.. PP.あなたが低速ネットワーク接続の問題に直面している場合は、ルーターのワイヤ長を概観するために持っているよりも,データ移動の複雑さは、接続不良を引き起こす可能性があります。
If you are facing the problem oflow speed network connectivity than you have to overview the wire length of your router, as complexity of data travel may cause poor connection.これを概観する最も良い方法は、2017年末、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子、MbSによる多数の高位サウジアラビア人の突然の逮捕と拘留を巡る出来事にさかのぼることだ。
The best way to outline this is IGDAの学習指導要領に基づいて、ゲーム開発へのイントロダクションはすべての理論の様相とゲーム開発とデザインの練習を概観する最初の本です。
Based on the curriculum guidelines of the IGDA,Introduction 年から2004年にかけて公にされた文献のうち、移動通信による電磁界（EMF）を扱ったもの、電磁過敏症（EHS）あるいは健康障害の不定症状を扱ったものを、それぞれ概観する。
Literature published between 2000 to 2004 concerning electromagnetic fields(EMF) of mobile communication and electromagnetic hypersensitivity(EHS) or unspecific symptoms of ill health,respectively, is reviewed.子どもの権利委員会がこの一般的意見を作成したのは、委員会が「実施に関する一般的措置」と名づけた措置を発展させていく締約国の義務を概観することが目的である。
The Committee on the Rights of theChild has drafted this general comment to outline States parties' obligations 今回は,植物と人間との関わりをテーマにした写真作品と映像作品を展示するほか,彼らを題材にしたドキュメンタリーも合わせて紹介し,作家の活動を概観する。
This installation is and overview of the artists' activities, including still and moving pictures exploring the theme of the interaction between plants and humans, as well as a documentary film concerning the artists themselves.このように、Zabbixはさまざまなシステムと簡単に統合でき、そのデータを他のツールとともに使用して堅実なITインフラストラクチャを概観するハブの作成を可能にする。
As you see, Zabbix allows easy integration with various systems, and its data can be used in collaboration withother tools for creating a solid IT infrastructure overview hub.
